Как выжить на свадьбе - Джулия Лэндон

– Илай! – промурлыкала она. Привстала на восхитительные мысочки и послала ему воздушный поцелуй. Затем обернулась к Марни. Запрокинула голову и одарила ее чудесной улыбкой. – Значит, это ты будешь организовывать мою свадьбу?

К вящему разочарованию Марни, Оливия оказалась ростом не выше ребенка. Наверно, где-то пять футов и два-три дюйма, а весу в ней всего сто фунтов, не больше. Рост самой Марни был пять футов восемь дюймов, и она носила полный сорок четвертый размер одежды. Рядом с Оливией Марни чувствовала себя громадиной.

Ее поразила миниатюрность Оливии, потому что на серебряном экране та смотрелась куда крупнее. Костюм, который сейчас на ней, выглядит так, словно пошит для ребенка. Господи, а какая у нее голова! Конечно, Марни ни одной живой душе об этом не проговорится, но голова Оливии раза в два больше, чем следовало бы. Как-то не сочетается такая голова с ее крошечным туловищем. Странно, Оливия Дагвуд – такая миниатюрная, а в кино они с Винсом Витторио почти одного роста. Значит...

– Ты ведь Марни, верно? – спросила Оливия и протянула крошечную, худенькую ручку.

– Да, Марни. – Она быстро оправилась от шока, пожала Оливии руку и быстро отпустила – как бы не переломать ей все косточки! – Я так рада, что встретилась с вами, мисс Дагвуд. Я видела почти все ваши фильмы, вы играете просто великолепно. Мне особенно нравится «Последняя летняя сказка».

– О, спасибо! За роль, которую я сыграла в этом фильме, меня выдвинули на премию киноакадемии. – Она ласково улыбнулась. – И, пожалуйста, зови меня просто Оливией. Нам предстоит очень тесно работать вместе, поэтому будет лучше, если мы подружимся.

Что ж, хорошо. Наверно, Марни сама не заметила, как умерла и попала в рай. Она вся так и лучилась счастьем и чувствовала, что нелепая улыбка вот-вот доползет до ушей.

– Почему бы тебе не присесть? Питер сейчас готовит меня к следующей сцене, не обращай на него внимания.

Питер, гример, окинул Марни уничижительным взглядом и снова направил все свое внимание на Оливию.

– А это моя ассистентка, Луси. Вы с ней часто будете встречаться.

– Здравствуйте, – сказала Марни.

Луси просто кивнула и снова уткнулась в карманный компьютер, словно на его экране высветилось нечто настолько увлекательное, что не хотелось от него отрываться даже для того, чтобы поздороваться.

– Садись же, Марни. Хочешь чего-нибудь выпить? Марни опустилась в кресло.

– Ну... Диетическую шипучку, если у вас найдется...

– Шипучку! – удивленно воскликнула Оливия. – Вряд ли. Но есть дистиллированная вода и минералка, – добавила она извиняющимся тоном.

– Ой! Ну что ж, дистиллированная вода тоже годится. Не проронив ни слова и не поднимая глаз, Луси встала и направилась через весь прицеп к маленькому холодильнику. Открыла и тут же захлопнула дверцу.

– Вода кончилась.

Оливия, которая опять уселась перед освещенным зеркалом, устало вздохнула.

– Третий раз за последние две недели. Интересно, эти люди вообще читают контракты? Луси, ты можешь что-нибудь с этим сделать? Пожалуйста!

Луси немедленно затолкала в карман свой наладонник и вышла из прицепа. Марни посмотрела на Илая. Тот ей подмигнул.

– Ну что, Оливия, помнишь наш уговор? – спросил он, засунув руки в карманы. – Что-нибудь попроще.

– Знаю, знаю. – Она взглянула на отражение Марни в зеркале и игриво закатила светло-голубые глаза. – Ох уж эти мне мужчины! Разве они могут оценить всю прелесть свадебных приготовлений? Особенно Илай. Честно говоря, я сама тоже равнодушна к свадьбам. Я согласилась на это только ради Винса.

«Особенно Илай»? Что она имеет в виду? Почему Илай? И почему это Илай вдруг покраснел? Марни никогда не думала, что он способен на такое. Он производил впечатление человека, не смущающегося ни при каких обстоятельствах.

Он взглянул на Марни.

– Я вернусь через полчаса.

– Хорошо, Илай, – отозвалась Оливия. – Я отправлю ее домой на машине.

– Точно?

– Ну конечно! Нам нужно о многом поговорить. Тебе незачем ждать. А ты, Марни, согласна?

Она что, шутит?

– Да, разумеется!

Похоже, Илаю это все было не по душе, но он только плечами пожал.

– Ладно. Что ж, позвоню тебе завтра, Марни, – сказал он. В последний раз взглянул на Оливию, затем склонился к самому уху Марни и прошептал: – Не забывай, о чем мы говорили.

С этими словами он вышел из трейлера, чуть не столкнувшись в дверях с Луси и каким-то парнем в зеленой форменной рубашке. Парень нес ящик воды Перье в бутылках.

– Она холодная? – поинтересовалась Оливия. – Если нет, то мне такая не нужна.

Мужчина молча поставил ящик на плечо и вышел из прицепа.

– Вот дебилы! Ну кому нужна теплая вода? Прости, Марни. Надеюсь, эти придурки все же успеют принести нам холодной воды до съемок следующей сцены. А пока расскажи мне немного о себе!

– О себе? О! Ну, должна вам сказать, что это – первая свадьба, которую я буду готовить самостоятельно, но мне пришлось очень много поработать в паре с Саймоном Дапри...

– Дапри? Да, слышала о таком. Это он организовал стачку, когда я снималась в фильме студии «Мирамакс».

Стачку? Марни впервые об этом узнала. Но она продолжила свой рассказ. И у нее создавалось впечатление, что Оливия ее не просто слушает, а проявляет интерес. Похоже, они сойдутся.

Лишь несколько часов спустя, после долгого обсуждения шеф-поваров, Оливия отправила Марни домой. На своей машине.

Когда к дому подъехал лимузин Оливии Дагвуд, отец ковырялся в гараже, а мамин книжный клуб в полном составе торчал у окна в гостиной. Марни выбралась из машины, сказала водителю «спасибо» и с портфолио под мышкой подплыла к двери.

– Кто это тебя подвез? – спросил отец, когда она проплывала мимо.

– Подруга, – мечтательно отозвалась Марни.

– Хочешь сказать, что у тебя есть подруга, которая водит такой автомобиль? – недоверчиво спросил отец.

– Ага.

– А твоя машина где?

– На стоянке в Ла Сьенега. Мама потом меня подвезет, и я ее заберу. – С этими словами Марни вплыла в дом. Здесь ее уже поджидали пять женщин – все в климактерическом периоде и к тому же успевшие распить парочку коктейлей. Когда она вошла в гостиную, они с любопытством воззрились на нее и тут же учинили ей допрос.

– Кто это был? – спросила мама.

– Ты ее не знаешь.

– Неужели Оливия Дагвуд?

При этих словах по всему книжному клубу пронесся вздох.

– Оливия Дагвуд? Кинозвезда? – переспросила миссис Рандолф и придвинулась поближе к Марни. – Откуда ты знаешь Оливию Дагвуд?