Богиня мщения - Джеки Коллинз

— Мне кажется… — Макс никак не могла отдышаться. — Мне кажется, я только что видела свою мать!

* * *

— Вот как мы поступим, — сказал Мики негромко, но решительно. — Ты и Сладкая будете отвлекать лоха, а мы с Рэнди потихоньку вынесем чемодан.

— Ты хочешь сказать, что вы уедете, а я должна оставаться здесь с твоей тупой женой? — возмутилась Плюшевая. — Нет, Мики, так не пойдет. Я не согласна.

— Ты хочешь вынести чертов чемодан сама? — холодно уточнил Мики. — Правильно я тебя понял?

— Нет, — покачала головой Плюшевая, которой хотелось сделать все по-своему. — Рэнди вынесет чемодан, а ты и Сладкая присмотрите за клиентом. Когда мы с Рэнди спрячем деньги в надежном месте, мы позвоним, и вы к нам присоединитесь.

— В какое же «надежное место» вы намерены их спрятать? — насмешливо осведомился Рэнди. — У тебя под кроватью, что ли? — Он покачал головой. — Ну и ну!.. Да когда этот придурок очнется и увидит, что деньги пропали, он сразу начнет искать тебя!

— Почему же именно меня?

— Потому что ты — та самая шлюха, которая была с ним в комнате и которая делала ему минет.

— Я не шлюха, Мики! — возразила Плюшевая, и ее глаза неожиданно наполнились слезами. — Это твоя жена шлюха, а я нет. Не называй меня так, пожалуйста!

Мики не ответил. Ему в голову пришел новый, почти безупречный план.

— Сделаем так, — сказал он. — Мы с тобой вынесем чемодан, а Рэнди и Сладкую оставим здесь. Они дождутся, пока придурок отключится, а потом приедут к нам.

— А если он станет искать деньги?

— Тогда Рэнди с ним разберется.

— Как?

— А ты как думаешь?

Но Плюшевая предпочитала о подобных вещах не думать. Одно дело просто украсть деньги, и совсем другое — оказаться замешанной в убийстве.

— Запри чемодан и будь наготове, — велел Мики. — Я расскажу Рэнди о нашем плане, и мы тут же отчалим, о’кей?

— А как насчет Сладкой?..

— Что насчет Сладкой?

— Ты ее бросишь?

— Не беспокойся о ней. Она уже взрослая и должна сама о себе заботиться.

— Но ведь она твоя жена, — напомнила Плюшевая.

— Это ничего не значит. Во всяком случае — для меня, — холодно ответил Мики, и Плюшевая кивнула. Спорить с ним она не собиралась.

Кроме того, деньги она любила больше всего на свете.

* * *

— Ты видела Лаки? Не может этого быть! — воскликнул Билли, но дверь закрыл.

— Говорю тебе — это она. Я видела ее своими собственными глазами, — прошептала Макс, приседая от ужаса. — Она идет СЮДА! Что делать, Билли? Она, наверное, как-то узнала о нас и… О боже!

— Прежде всего успокойся. Посмотри на меня, я же не волнуюсь, — сказал Билли, стараясь справиться с подступающей паникой. Оказаться лицом к лицу с грозной Лаки Сантанджело — да еще по такому щекотливому поводу — ему тоже не улыбалось. — И, кроме того, подумай: кто может знать, что ты здесь, у меня?

— Н-никто, — ответила Макс, стуча зубами. — Я никому не говорила.

— То есть о нас никто ничего не знает? — счел необходимым уточнить Билли. Ему казалось невероятным, что восемнадцатилетняя девчонка не поделилась своими впечатлениями о первом разе ни с кем из подруг.

— Я же уже сказала! — огрызнулась Макс. — Я никому не говорила ни словечка!

— Лаки тебя видела?

— Не думаю. Я, как ее заметила, — сразу назад.

— Что ж, будем надеяться… — Билли задумался. — Вот что мы сделаем: спрячься в ванной, а когда Лаки постучит в дверь, я скажу, что ничего не знаю.

— Ты не понимаешь! Если Лаки здесь, значит, она знает, и никакие отговорки тут не помогут. О боже, что делать?! Она меня просто убьет!

— Ты уверена, что это была именно Лаки? — снова спросил он. — Это точно она?

— Конечно. Ведь это моя мать — как же я могу перепутать?

— Тогда… где же она?

— Я не знаю, — машинально откликнулась Макс. — То есть… Как это — где?..

— Если она шла сюда, то уже давно должна была постучать, а между тем…

Оттолкнув Билли, Макс ринулась в гостиную и, осторожно отодвинув занавески, приникла к окну. Билли последовал ее примеру, предварительно погасив свет.

Да, Макс не ошиблась. Это была Лаки.

Стоя на крыльце виллы напротив, она подняла руку, собираясь постучать.

* * *

Поначалу все шло нормально. Пока Плюшевая загораживала Арману обзор, Мики перетащил чемодан из спальни к дверям. Груз, однако, оказался гораздо тяжелее, чем он рассчитывал; чтобы донести его до машины и забросить в багажник, Мики нужна была помощь брата, но Рэнди — этот безмозглый буйвол — переусердствовал с крэком, и теперь вместе с лохом и Сладкой находился где-то в Стране чудес.

Плюшевая легко угадала его мысли, и они ей совсем не понравились. Она была достаточно умна, чтобы понимать: как только Мики и Рэнди положат деньги в машину, они не станут мешкать, и тогда — ищи ветра в поле. Нужно было срочно что-то предпринять.

Плюшевая не ошиблась. Мики и в самом деле не собирался задерживаться в Вегасе. На брата ему было наплевать. Если Рэнди так хочется, думал он, пусть торчит здесь вместе со Сладкой и своим новым дружком-кокаинщиком хоть до утра. Сам он уже решил, что, как только чемодан окажется в машине, он сразу уедет из города, а остальные пусть выпутываются сами. Разве что Плюшевая может ему пригодиться; ее бы Мики взял с собой, но захочет ли она уезжать без Рэнди?

Этого он не знал наверняка и потому колебался.

Оказалось — еще как захочет!

Во всяком случае, она ему подмигнула, и Мики чуть заметно кивнул в ответ, показывая на чемодан. Плюшевая тоже кивнула и, повернувшись к музыкальному центру, врубила его чуть не на полную мощность, чтобы Арман не слышал, как открывается дверь. «Вот молодчина», — невольно подумал Мики. Как только чемодан окажется снаружи, они как-нибудь дотащат его до машины, а там…

Прощай, Вегас.

Здравствуй, свобода.

Здравствуй роскошная жизнь!

Убедившись, что клиент на него не смотрит, Мики повернул ручку, толкнул дверь… и оказался лицом к лицу с какой-то женщиной.

На мгновение он даже растерялся. Смуглая, с копной черных вьющихся волос, незнакомка была очень красива. Сначала Мики даже принял ее за классную девушку по вызову, которую богатый клиент вызвал к определенному часу, но почти сразу понял свою ошибку. Женщина на пороге была мало похожа на проститутку — скорее уж на кинозвезду.

Несколько невероятно долгих мгновений Мики и незнакомка смотрели друг на друга и молчали.