Ужин за миллион - Триш Мори

— Послушай, наверное, это она попросила тебя ни о чем никому не рассказывать?

— Да кто «она»? — голос Джейд стал напряженным. — Господи!

Отлично. В таком настроении ему будет легче добиться от нее чего-либо путного. Лукас усмехнулся:

— А ты думаешь, кто? Та, на кого ты работаешь!

— Ты говоришь о докторе Делла-Боска, я правильно понимаю? — Джейд наконец-то оделась и, обогнув кровать, включила свет.

Вот теперь он может видеть ее лицо, пылающие щеки и полные негодования глаза. Ярко-голубое облегающее платье, подчеркивающее красивую фигуру, и руки, скрещенные на груди. Нет, видимо, она не лжет, подумал Лукас, глядя на нее. Но отступать уже поздно.

— Почему обязательно «доктор»? Я бы сказал — ведьма.

Джейд ахнула, прикрыв ладонью рот. На ее прелестном лице появилось искреннее недоумение.

Слава богу! У Лукаса немного отлегло от сердца. Но разговор еще не закончен. Джейд должна узнать правду. Раз пока ни о чем не подозревает. А в том, что девушка не притворяется, Лукас был теперь уверен на все сто. Она должна знать, на кого работает. Иначе и сама может стать такой, если еще не стала, конечно.

— Да что, в конце концов, случилось? Грейс прекрасно делает свою работу — она известна во всем мире. И ты это знаешь, Лукас. Кто ты такой, чтобы ее критиковать? И в чем, собственно, дело? — все больше удивлялась Джейд.

— Я ожидал, что ты будешь защищать ее.

— Конечно, буду, черт побери! Ведь ее здесь нет сейчас, чтобы защищаться от твоих нападок лично. Поэтому немедленно объяснись. Я… ничего не понимаю. Кто ты, Лукас?

— Кто я? Я тот, кто знает, что Делла-Боска представляет собой на самом деле. Я тот, кто видел, на что способен этот монстр. Я тот, кто хочет убедиться в том, что она не разрушит жизнь моей сестры! — Лукас перешел на крик. Его грудь вздымалась, в волнении он размахивал руками.

Это было какое-то безумие. Голова девушки пошла кругом от бурной тирады Лукаса, от силы его ненависти. Она должна успокоиться и бежать отсюда как можно скорее!

— Повторяю еще раз: я не знаю ничего о твоей сестре и никогда даже не слышала о ней. — Джейд старалась говорить ровным голосом. — Поезжай и посмотри нашу базу данных, если ты мне не веришь. В наших записях никогда не было Олимпии Демакис.

— Она вышла замуж, — нетерпеливо пояснил Лукас, как будто сей прискорбный факт должен быть известен всему миру. — Сейчас ее фамилия Ковак.

— Ковак? — повторила Джейд, и немедленно в ее голове возник образ изящной блондинки. Но имя? Впрочем, она могла сократить его… Олимпия. Пиа. Джейд задумчиво провела пальцем по нижней губе. — Ты хочешь сказать, что Пиа Ковак — твоя сестра?

— Пиа? — Лукас блеснул глазами. Конечно. Она решила уничтожить все, что могло бы напоминать о ее отце-греке. — Итак, ты ее знаешь.

Изогнув темную бровь, Джейд медленно кивнула.

— Да, но у меня и мысли не было, что это твоя сестра. У вас нет ничего общего.

Потому что она мне не сестра, нас не объединяет кровное родство, подумал он с горечью, но вместо этого произнес чуть более спокойным тоном:

— Олимпия — дочь моего отца от второго брака. Итак, когда она записана на операцию? Я приеду и заберу ее прежде, чем свершится непоправимое.

Так вот почему между ними нет никакого сходства… А вторая жена его отца, судя по всему, не гречанка, размышляла Джейд, вспоминая светлые волосы Пиа. И вдруг до нее дошел смысл последних слов Лукаса.

— Но я не имею права обсуждать это с тобой! — воскликнула она. — Отношения между доктором и пациентом строго конфиденциальны.

— Однако не сразу же она ляжет под нож. Ты будешь разговаривать с ней об этой операции. Отговори ее!

— Я уже беседовала с ней, и она была непреклонна. Я могу посоветовать, но выбор за ней, а не за мной или тобой. Я понимаю, что тебе не нравится ее решение, но все же тебе следует уважать его.

— Нет! — снова взорвался Лукас. Как ни старался он взять себя в руки, у него ничего не получалось. — Послушай, Джейд, ты не можешь позволить ей сделать это. Ты просто обязана остановить ее!

Джейд покачала головой:

— Я не представляю, каким образом могу ее остановить. И не понимаю, почему, как ты говоришь, я обязана это делать.

— Ее не должна оперировать эта женщина! Я не позволю!

— А почему ты не объяснишь все это ей самой? — удивилась Джейд. — В конце концов, это твоя сестра. Почему бы тебе самому не запретить ей идти на эту операцию?

Лукас отвернулся к окну и снова обратил пылающий взгляд к морю. Сдвинув брови, Джейд наблюдала за ним. Сейчас он был подобен грозовому облаку на чистом небе. Он напоминал ей бурлящее море и опасный риф, а сама Джейд казалась себе утлым суденышком, которое неминуемо ждет кораблекрушение. И она плывет на эти рифы, зная, что ждет ее впереди.

Но, возможно, она не единственная его жертва?..

— Кажется, я начинаю понимать, — протянула Джейд, глядя ему в спину. — Вы не очень ладите друг с другом?

— Олимпия не разговаривает со мной, — буркнул Лукас в ответ. — Это все, что я могу сказать.

— Итак, младшая сестренка не хочет, чтобы ею управлял старший брат? Я правильно понимаю?

— Не совсем так, — произнес Лукас, опять повернувшись к Джейд. — Видишь ли, я пытался остановить ее, когда она хотела совершить большую глупость — выйти замуж за это ходячее несчастье, Курта Ковака. Но она по уши влюбилась в него и не послушала меня. Мы… повздорили.

— Так вот оно что! Все понятно. Это вполне в твоем характере. Я не собираюсь делать за тебя грязную работу! Разбирайся сам.

Намереваясь уйти, Джейд обвела глазами комнату, пытаясь отыскать свою сумочку и одновременно вспоминая, куда могла положить ее накануне вечером, но Лукас мгновенно оказался рядом с ней и схватил ее руку мертвой хваткой.

— Я не позволю этой женщине прикоснуться к сестре! — вскричал он.

Джейд тщетно пыталась вырвать руку.

— Ты сошел с ума! — прошипела она сквозь стиснутые зубы. — Я не знаю, с чем у тебя проблемы — с пластической хирургией в целом или конкретно с Грейс, но ты не прав!

— Не прав? А как насчет людей, потерявших все?

— Что? Господи, да о чем ты говоришь?

— Ой, вот только не надо притворяться, что тебе все это неизвестно, Джейд. Не надо притворяться, будто ты не знаешь этих историй — некачественные операции, жуткие шрамы, скандалы, которые с трудом удалось замять.

Джейд смотрела в его пылающие глаза, чувствуя, что ей не хватает воздуха.

Все это ложь — от первого до последнего слова.

— Послушай, Джейд, — произнес Лукас, отпуская наконец ее руку, — ты напрасно защищаешь Делла-Боска. Я даю тебе шанс рассказать мне все как есть и тем самым очистить хотя бы свою совесть.