Тихий шепот - Нева Олтедж

23:14 Бьянка: «По поводу моих планов. Завтра мне нужно сделать несколько покупок. Кроме того, я приняла предложение провести открытый урок балета в местной балетной школе в четверг на следующей неделе. Он начнется в 9, и я должна закончить к 12.»

23:22 Михаил: «Скорее всего, я не вернусь до завтрашнего обеда. Я пошлю Дениса за тобой в 10 отвезти тебя за покупками.»

Я читаю сообщение и чувствую неожиданное разочарование. Очевидно, я втайне надеялась, что увижу его сегодня вечером. Я начинаю убирать телефон на столик рядом с кроватью, но потом передумываю и набираю другое сообщение.

23:26 Бьянка: «Могу я иногда использовать тренажерный зал?»

23:28 Михаил: «Конечно. Я обычно заканчиваю тренировку к 9, так что после этого он в твоем распоряжении. Только одна просьба - мне не нравятся зрители во время тренировки, поэтому, пожалуйста, подожди, пока я закончу.»

Какая странная просьба. Уверена, что мне бы понравилось смотреть, как Михаил тренируется, но я буду уважать его границы.

23:29 Бьянка: «Договорились.»

Я оставляю телефон, выключаю свет и забираюсь под одеяло, когда слышу пинг входящего сообщения.

23:31 Михаил: «Могу я пригласить тебя в пятницу на ужин?»

На моем лице расцветает глупая ухмылка, пока смотрю на экран. Я чувствую себя девочкой-подростком, которую только что впервые пригласили на свидание.

23:32 Бьянка: «Да, можешь.»

Я убираю телефон, проверяю повязку на руке и поворачиваюсь к мужчине, привязанному распростертым орлом к стене.

— Итак, на чем мы остановились? — спрашиваю я, беря нож с металлического стола. Подношу его к свету лампочки и проверяю остроту, затем встаю перед связанным человеком. Он уже в плачевном состоянии. Сказать, что он не был счастлив, когда мы с Юрием устроили засаду, когда он выходил из дома своей девушки, было бы преуменьшением.

— Ах, да. Ты собирался рассказать мне, кто заплатил тебе, чтобы ты послал одного из членов твоей банды на мою свадьбу, и кто впустил этого ублюдка. Это был очень глупый поступок.

Главарь албанской банды сплюнул на пол.

— Значит, один из крутых. Здорово. — Я возвращаюсь к столу, оставляю нож и беру садовые ножницы. — Тогда начнем с ушей, и посмотрим, куда это нас приведет.

* * *

За спиной со скрипом открывается дверь, но я по-прежнему сижу в кресле и смотрю, как маленькие струйки крови стекают по рукам албанца, а затем одна за другой капают в большую лужу на полу. Рядом с его правой ногой лежит отрезанное ухо, а вокруг разбросаны несколько зубов.

— Узнал что-нибудь? — спрашивает Юрий и ставит на стол чашку с кофе на вынос.

— Кто-то нанял его через Интернет, — говорю я. — Он никогда не встречался с человеком, который заказал работу. Все решили по телефону. Клиент заплатил двадцать пять тысяч перед началом работы и еще двадцать пять сразу после ее окончания.

— Кто был целью?

— Он не знает. Стрелок должен был встретиться с клиентом перед свадьбой, чтобы узнать подробности. Клиент - тот, кто договорился, чтобы его провели в отель.

— Итак, у нас пока ничего нет. — Юрий подходит к главарю банды и наклоняет голову в сторону, осматривая мою работу. — Он мертв?

— Просто потерял сознание. — Я беру кофе, делаю глоток и гримасничаю. — Я же говорил тебе без сахара.

— Извини, — бормочет он и тычет албанца пальцем в грудь. Мужчина приходит в себя, издает придушенный звук и снова теряет сознание. — Я всегда восхищался, как тебе удается держать их в живых так долго.

— Практика приводит к совершенству, Юрий.

— Да. Напомни мне никогда не попадать под твою дурную руку. — Он бросает на меня взгляд через плечо. — Ты просто страшный ублюдок.

— Ни хрена подобного. — Я откидываюсь в кресле и делаю еще один глоток кофе. Он ужасен. — Антон вернулся?

— Да. Мы поймали еще одного парня из той же банды. Антон держит его в багажнике. Он может что-то знать. Сколько тебе нужно времени, чтобы закончить с ним?

Я ставлю кофе и беру пистолет со стола.

— Отойди.

Юрий делает шаг в сторону. Я прицеливаюсь и стреляю албанцу в центр головы.

— Вот. Закончил. Можешь приводить следующего.

Глава 5

Денис открывает передо мной дверь машины и бросается доставать мои сумки с заднего сиденья. Я пытаюсь взять их у него, но он поспешно убирает их в сторону.

— Нет. Босс убьет меня. — Он качает головой и начинает идти к входу в здание.

Я смотрю на небо и следую за ним в здание. Там только косметика и несколько предметов одежды, но он все утро не позволял мне прикоснуться к пакетам, настаивая на том, чтобы понесет их за меня. Денис - приятный парень, где-то около двадцати пяти, и, судя по его словам, работает на Михаила с восемнадцати лет. И парень болтает без умолку. Вкратце рассказал мне историю своего детства, которая была не очень приятной, затем отчитался обо всех девушках, с которыми встречался за последние полгода. Их было не менее двадцати. После этого дал мне краткий урок, как поменять спущенное колесо. Очевидно, его не беспокоит, что я не могу внести свою лепту в разговор, потому что не перестает болтать уже два часа.

Поднявшись на последний этаж, Денис отдает мне, наконец, сумки и уходит. Я использую карточку, чтобы войти в квартиру, и замираю на пороге.

— Я думал, походы по магазинам длятся как минимум несколько часов, — говорит Михаил, стоя перед кухонной раковиной и прижимая к предплечью окровавленную тряпку.

Я бросаю пакеты на пол, спешу к нему и осматриваю вещи, которые он выложил на прилавок — антисептический спрей, крем с антибиотиком, бинты и иголку с ниткой. Он что, собирается сам себя зашивать?

— Иди к себе в комнату. Я позову тебя, когда закончу.

Я игнорирую его, включаю воду и начинаю мыть руки с мылом.

— Бьянка, уходи.

В его голосе сквозит что-то очень опасное, как будто он по какой-то причине злится на меня, но под этим скрывается что-то еще. Я не могу понять, что именно.

Очень медленно я поворачиваюсь к нему и, не разрывая зрительного контакта, кладу свою руку поверх