Аутсайдер - Оливия Каннинг

— Это невозможно, — сказал Трей. — Закон гласит...

— Нахуй закон.

Очевидно, в этот день Дар чувствовал себя необычайно бунтарски. Когда загорелся зеленый свет, шины мощного автомобиля завизжали, когда он нажал на педаль и рванул с места, оставив хихикающих женщин в пыли.

— Иногда я задаюсь вопросом, может лучше... — Трей посмотрел в окно на мелькающие стволы пальм. — Если я не могу иметь их обоих, может быть, мне было бы лучше без них.

— Это худшая идея, которая тебе когда-либо приходила в голову, — сказал Дар. — Мы это исправим. — Он толкнул Трея локтем. — Ты мне веришь?

Трею хотелось, чтобы люди перестали задавать ему этот вопрос.

— Как?

— Вычеркнув вас, трех идиотов, из уравнения.

— Хм?

Дар усмехнулся.

— Держись.

Он переключил передачу и свернул за угол так быстро, что Трей был уверен, что они накренились на двух колесах. Дар настаивал на том, что его машины нуждались в упражнениях, как будто они были скаковыми лошадьми, а не машинами, и он определенно погонял эту машину. Когда они вернулись в дом своих родителей, вся подъездная дорожка была забита машинами. Трей съежился, не желая общаться с кучей коллег своего отца, в основном друзей-врачей и их близких людей. Затем его взгляд остановился на знакомой розовой «Тандерберд». Это, несомненно, была машина Мирны. Зеленый винтажный «Корвет» с откидным верхом, принадлежащий Эрику Стиксу, Харлей, на котором ездил Джейс, и «Мерседес» Седа тоже были припаркованы на подъездной дорожке. С чего бы его товарищам по группе быть тут?

— Дар, — сказал Трей, поворачиваясь к своему самодовольно ухмыляющемуся брату. — Что происходит?

Дар не ответил, просто заглушил машину и выбрался с водительского сиденья.

Сердце бешено колотилось в груди, Трей открыл дверцу машины и последовал за ним.

Глава 41

Итан смеялся с парой коллег — кандидатов на работу, когда кто-то постучал по стеклу внутренних окон зала ожидания. Улыбка сползла с его лица, когда он узнал свою мать. Он наклонился вперед так быстро, что его скрещенные лодыжки соскользнули с края кофейного столика, а ботинки с глухим стуком упали на пол. Какого черта она делала в Калифорнии? А в полицейском участке?

Он вскочил на ноги и поспешил в коридор.

— Ты скоро закончишь? — спросила она, обмахивая свои раскрасневшиеся щеки. — Я ждала тебя у твоей машины, но ты так и не вышел. Думаю, это занимает слишком много времени. Думала, может быть, он умер или что-то в этом роде.

— Что ты здесь делаешь, мама? — спросил он, его сердце бешено колотилось от паники. — Что случилось?

— Ничего плохого. Мы исправим это для вас. Ты увидишь.

— Исправите что? И кто это «мы»?

Ее легкая улыбка сказала ему, что у нее есть секрет, который она планирует сохранить.

— Итак, как прошел тест?

— Думаю, все прошло хорошо. — На самом деле, он был почти уверен, что, хотя у него не было времени на учебу, он справился с ней, и он знал, что сдаст физическую часть, запланированную на следующее утро. Он больше беспокоился об интервью, если ему вообще удастся на него попасть. Ему повезло, что они позволили ему пройти тест с таким небольшим предупреждением. Но у него появился неожиданный чемпион по имени Бутч Картер. До вчерашнего дня Бутч не упоминал, что его брат был начальником полиции в Беверли-Хиллз или что он был способен потянуть за несколько ниточек, чтобы Итан получил возможность подать заявление. Никаких гарантий, и Итана это устраивало, но возможность вернуться к карьере, которую он предпочитал.

Мать Итана посмотрела ему в глаза.

— Если ты получишь эту работу, ты не поедешь в Европу с Рейган?

— Мама, я не знаю, где она, собирается ли она вообще в Европу.

— Вы, должно быть, не очень усердно ее искали.

— Ты знаешь, где она?

Мама кивнула и направилась к двери, крепко сжимая сумочку обеими руками.

— Она снаружи? — Итан наклонился, чтобы заглянуть через стеклянную наружную дверь на парковку.

— Нет. Я отведу тебя к ней.

Его мать была не единственной, кто ждал на стоянке. Его братья тоже были там. Все они. Нет, на второй взгляд, тот, с кем он был ближе всего по возрасту и дружбе, тот, с кем он был ближе всего, отсутствовал.

— Вот он, — крикнул Хуан, махая рукой. — Мой брат, который знаменит тем, что целуется с парнями.

— Заткнись, — сказал Итан, толкая Хуана в плечо, как только он оказался в пределах досягаемости. Прошлой ночью он поговорил со всеми своими братьями по телефону, за исключением Карлоса, который отказался с ним разговаривать, и никто из них не был слишком расстроен правдой, которой он поделился. Или удивлен. Хуан был не из тех, кто хранит секреты, поэтому у них было достаточно информации, прежде чем они столкнулись со скандальными фотографиями своего старшего брата, наслаждающегося компанией и вкусными губами мужчины. Поэтому, хотя Итан не был удивлен, что они не угрожали выбить из него гея бейсбольными битами, он был удивлен, увидев их. Никто не упоминал о том, чтобы приехать в гости. Неужели в суматохе он забыл о своем собственном дне рождения?

— Что вы все здесь делаете? — спросил он.

Конечно, ему не нужны были пять помощников, чтобы поговорить с Рейган. Он предпочитал, чтобы их воссоединение было немного более приватным.

— Эх, Карлос не пришел, — сказала мама, пренебрежительно махнув рукой. — Слишком занят, играя свою музыку на какой-то свадьбе.

— Ты должна позволить ему поиграть на твоем торжественном открытии, мама, — сказал Хуан, одновременно обнимая и щекоча ее, пока она не ударила его своей сумочкой, чтобы заставить его остановиться.

— Какое торжественное открытие? — спросил Итан. Чёрт побери. Никто никогда ни о чем не держал его в курсе. Черт возьми, он вчера разговаривал с этими молчаливыми идиотами.

— Мама открывает свой собственный ресторан. Без папы и его маленькой чики.

— Ты можешь себе это позволить? — спросил Итан, его практическая сторона взяла верх над гордостью за ее решение.

— Я должна это сделать. Моя кухня слишком мала.

— Она продавала упакованные ланчи из дома в течение прошлой недели, — сказал Мигель. — Уже ходят слухи, что она снова готовит, и все хотят ее еды.

— Папа пытался открыть заведение со своей чикой-официанткой, — сказал Хуан, — но туда никто не ходит. Никто. — Он засмеялся и забарабанил по Мигелю обеими ладонями.

— Он получает то, что заслуживает, — сказала мама, ее глаза сузились.

Итан крепко