Стать Капитаном Крюком - Мэри Мехам

— Нет. Мне нужно вернуться и посмотреть, что я могу сделать, чтобы остановить Питера Пэна.

Сми вытащил мешочек на шнурке, все еще наполненный блестящей, неиспользованной пыльцой пикси, и протянул его Джимми.

— Вот, это поможет тебе добраться туда.

Мелодичный звон от Динь-Динь подтвердил то, что Джимми уже подозревал, и он снова сжал пальцы Сми в кулаке.

— Нет, мне это не нужно; Динь говорит, что может вернуть меня домой. Ты оставь это себе на память обо мне и Динь.

Сми обнял Джимми и крепко прижал его к себе.

— Я никогда не смогу забыть тебя, Джимми.

— Я рад, что ты снова обрел свою семью, Сми, — продолжил Джимми, похлопывая Сми по спине и изо всех сил стараясь сдержать свои эмоции. — Никогда не принимай их как должное. Только подумай, ты сможешь рассказать своим детям и внукам о своих приключениях со мной, Питером Пэном и Потерянными Мальчиками.

У Джимми над ухом звякнула Динь.

— Что она сказала?

— Она говорит, что собирается сделать из меня пирата. — Джимми закатил глаза, глядя на Динь-Динь.

Сми улыбнулся.

— Это была бы хорошая история. Джимми-пират, сражающийся с Питером Пэном.

Джимми поднял левую руку, и по его лицу расползлась удивленная улыбка, когда он рассматривал свою измененную конечность.

— Не-а, Джимми-пират звучит не очень свирепо. Зови меня Капитан Крюк.

Глава 9

Хотя Динь и Джимми провели в Лондоне почти всю ночь, в Нетландии они провели всего час. Джимми приземлился на пляже, и последние частички пыльцы пикси осыпались с его тела. Динь еще с минуту порхала вокруг его головы, пока не осела у него на волосах. Джимми почувствовал, что она устраивается поудобнее, и медленно опустился на песок, чтобы не потревожить ее. Он уставился на великолепное отражение луны на поверхности океана и прислушался к тихому плеску волн. Было что-то поистине чарующее в ночном пляже, с тысячами звезд, рассыпанных по всему небу. Огромный серебряный шар, висящий в небе, заставлял Джимми и его проблемы казаться незначительными, хотя они по-прежнему казались непреодолимыми.

Огромный фрегат все еще торчал на песчаной отмели, но в свете полной луны казалось, что он плывет по заливу. Мысленно Джимми мог только представить себе пиратскую команду, мечущуюся по палубе, поднимающую якорь и уплывающую за бескрайний горизонт, готовую к приключениям на всю жизнь, в которых не было места Питеру Пэну.

Стать пиратом… Идея привлекательная. Легко представить себя, сверкающего крюком, и Динь рядом, когда он возглавлял команду пиратов, отправлявшихся на поиски, чтобы помешать Питеру Пэну захватить Нетландию. Остров должен принадлежать пикси, а не Питеру с его комплексом превосходства. Он вздохнул и погладил рукоять сабли, которую взял с фрегата. Прямо сейчас у него был только один в экипаже. Двое, если он сможет убедить Динь присоединиться к нему.

Он услышал тихое похрапывание у себя над головой и понял, что Динь-Динь задремала. Джимми осторожно прислонился спиной к пальме и уставился на звезду, вторую слева от Луны. Долгое время он думал о встрече Сми и его матери. Сколько времени прошло в Лондоне с тех пор, как он ушел? Несколько часов в Нетландии могли длиться дни или недели. Возможно, Сми все-таки отпраздновал свой день рождения. Он улыбнулся, представив Сми в праздничной шляпе, задувающего свечи. Сколько свечей он зажжет — десять или пятьдесят?

Его мысли обратились к другому, и Джимми прикусил губу, когда перед ним возник образ матери Сми, лежащей в своей постели, худой и хрупкой. Сми осталось не так много времени с ней. Сердце Джимми разрывалось. Если бы только у него было больше времени со своей семьей.

Когда наступило утро, он понял, что ему придется встретиться с Питером лицом к лицу. Других пикси нужно было спасти, а его товарищам по несчастью — напомнить о том, что натворил Питер. Джимми совсем не спал в ту ночь, слишком поглощенный составлением плана на утро.

Как только небо начало светлеть, Джимми тихо позвал Динь, чтобы разбудить ее, затем поднялся на ноги, прислонившись к дереву окоченевшим от холодной ночи телом. Он все еще не привык к своему крюку и чуть не раскроил себе лоб, когда хотел убрать волосы с глаз, но увидел блеск стали и вовремя остановил крюк.

— Готова к маленькой мести? — спросил он Динь, его голос был едва громче шепота.

Она вспорхнула с его головы и потянулась, ее крылья жужжали, когда она парила на уровне глаз.

— Всегда. Давай сделаем это.

Раннее утро — лучшее время для нападения, рассудил Джимми. Потерянные Мальчики, как правило, не ложились спать допоздна, а потом спали почти до полудня. Лучше всего было застать Питера спящим и ничего не подозревающим.

Джимми бесшумно соскользнул по входному желобу в убежище и по-кошачьи приземлился на земляной пол. Как только его ноги коснулись земли, он попытался зажать нос, но вместо того, чтобы закрыть ноздри, крюк врезался ему в переносицу. Он проигнорировал сочувственное похлопывание Динь по щеке. Вонь из кухни становилась невыносимой. Потерянные Мальчики серьезно заболеют, если будут есть на этом отвратительном столе.

Но отвратительные условия жизни волновали его меньше всего; ему нужно было спасать пикси. Он даже не остановился, чтобы оглянуться, не проснулся ли кто-нибудь, прежде чем пройти по коридору к сараю для животных. Динь порхала впереди него, освещая тусклый коридор своим золотистым сиянием. Двое мальчиков, которые должны были стоять на страже, заснули, и Джимми ловко перешагнул через их неподвижные тела. Еще одна ошибка Питера в том, что он использовал детей для выполнения работы взрослых.

Когда Джимми задвинул засов на сарае для животных, у него упало сердце. Несколько пикси неподвижно лежали на полу своих клеток, свет в них едва мерцал. Неужели он опоздал, и Питер заморил голодом еще нескольких пикси? Динь-Динь заметалась по сараю, заговаривая с каждым пикси и призывая их встать. Джимми переходил от клетки к клетке, разрезая клетки на части тесаком, который больше никогда не использовался. Он стиснул зубы, увидев на лезвии красновато-коричневые пятна ржавчины, и вспомнил, с какой легкостью кинжал Питера отсек ему руку. Как уместно, что Питер отрубил Джимми руку, а теперь Джимми взамен лишит Питера драгоценного запаса пыльцы пикси.

Динь-Динь забегала в каждую клетку, чтобы помочь пикси, которые не могли выбраться самостоятельно. Звон их голосов достиг лихорадочной высоты, когда они закричали о том, что наконец-то свободны.

Джимми шикнул