Веление сердца - Джессика Стил

– Когда уволю, я дам тебе об этом знать, – ответил Джейк, а Тарин так и не поняла, есть у нее все еще работа или уже нет. – В субботу я похвалил персонал Джона Бакли, и он сказал, что многие из его членов работали временно и что они из агентства некой миссис Кайтли, которое называется «Джаст темпе».

Джон Бакли? Джон Бакли? Вспомнила! Менеджер отеля.

– Кому ты делала одолжение? Миссис Кайтли или ее мужу, твоему любовнику?

– Любовнику?

– Ты хочешь сказать, Мэтью Кайтли – не твой любовник?

Наверное, Тарин могла бы все рассказать Джейку. Что Мэтт – сын миссис Кайтли, а не ее муж, и что миссис Кайтли – ее тетя. Но с Тарин было достаточно.

– Это не твое дело! – огрызнулась она.

– Это мое дело, если ты целый день зеваешь, работая у меня, потому что провела с ним прекрасную ночь!

Она зевает? Тарин вспомнила, какой усталой чувствовала себя в прошлый понедельник, после того как напечатала доклад для тетиного клиента, ведь она спала тогда всего пару часов.

– Я почти не спала той ночью.

– Мне незачем выслушивать всевозможные отвратительные детали!

– Послушай, ты! – Тарин в ярости вскочила. Никакая работа не стоит подобных унижений! – Имей в виду, я не выспалась, потому что до утра печатала срочный доклад. И…

– Еще одна временная работа в том же агентстве?

– Да! И я не работаю в этом агентстве. Ну, обычно не работаю.

– Только в крайнем случае? – Тон Джейка немного потеплел – может быть, он вспомнил время, когда его двоюродному дедушке срочно понадобилась домработница.

– Совершенно верно.

– Гм… Пожалуйста, сядь.

– В «Ирвине» я должна была работать за конторкой портье. – Тарин снова села. – Но я опоздала…

– По моей вине, конечно?

Так и есть!

– И в итоге за конторку встала жена менеджера, а мне пришлось заменить заболевшую официантку. Еще в субботу утром я не знала, что вечером мне придется работать.

– Но ты знала: так или иначе в субботу вечером ты занята. Ты сказала мне об этом еще до того, как мы в четверг уехали в Италию.

– Ничего я не знала!

– Ты утверждала, будто у тебя в субботу свидание.

– Я солгала! – огрызнулась девушка.

Джейк откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на разгневанную Тарин.

– Почему?

Ей не хотелось отвечать, но его серые глаза по-прежнему изучали ее лицо.

– Ты меня спровоцировал. Я не хотела, чтобы ты знал о том, что по вечерам я сижу дома.

– Потому что жена Мэтью Кайтли не хочет с ним расставаться?

– Нет!

– Может быть, ты все еще тоскуешь по своей утраченной любви?

Утраченная любовь?

Вдруг до Тарин дошло: должно быть, речь идет о Брайане Меллоре! Она же сказала Джейку о своих чувствах к Брайану. Но теперь она ни за что не скажет, что, вероятно, никогда не была влюблена в своего прежнего босса.

– Я…

– Покончи с этим! – резко приказал Джейк.

– С чем покончить?

– У тебя важная работа. Я не хочу, чтобы мой личный ассистент – неважно, временный или нет – по вечерам и уик-эндам работал где-нибудь еще. Ты не должна падать от усталости, когда приходишь на основную работу.

Тарин хотелось возразить, но у нее внезапно появилась надежда. Неужели он ее не уволит?

– Это… не так-то легко.

– Если ты хочешь и дальше здесь работать, ты должна дать мне слово.

– Не могу!

– Не можешь?

– Все дело в моей семье. – Тарин понимала, терпение Джейка заканчивается.

– При чем тут твоя семья?

– Миссис Кайтли – моя тетя. Трудно отказать члену семьи, – попыталась объяснить девушка. – Хилари всегда была такой… – она замолчала.

Джейк удивленно смотрел на нее.

– Миссис Кайтли из «Джаст темпе» – твоя тетя?

– Да. Она… – Тарин снова замолчала, ее несколько удивила едва заметная улыбка, появившаяся на губах Джейка.

– Значит, Мэтью Кайтли, женатый Мэтью Кайтли – муж или сын твоей тети?

– Гм… да, сын.

– Он – твой двоюродный брат?

– Да. Хотя я всегда считала Мэтта, скорее, родным старшим братом, а не двоюродным.

– А твое свидание с ним неделю назад? Может быть, ты о нем помнишь: в тот вечер я вошел в кабинет и застал тебя в чем мать родила.

Тарин почувствовала, как по ее лицу и шее разливается краска, и поспешно объяснила:

– Это было не свидание. Мэтт все еще надеется, что рано или поздно к нему вернется жена, но пока они живут отдельно. Я ездила с ним на ежегодный обед с танцами, который организует его фирма. – Она замолчала.

Джейк какое-то время молча сидел и смотрел на девушку, потом спросил:

– Что мне с тобой делать, Тарин Уэбстер? – в его голосе звучала нежность.

– На самом деле я вела себя не так уж и плохо.

Он расхохотался.

– Это если не упоминать о том, что ты позволила мне думать, будто везде и всюду заводишь романы. – Взгляд Джейка внезапно стал задумчивым. – Когда на самом деле все, возможно, наоборот.

– Гм… совсем горячо, – пробормотала Тарин.

– Слишком близко к правде? У тебя было много любовников, Тарин?

У нее бешено колотилось сердце. В глубине глаз Джейка промелькнула искра. На мгновение девушке показалось, будто ее босс слишком уж интересуется ее личной жизнью.

– Я имела в виду… э… это тебя не касается, это личное…

– Понимаю. Тебе бы и в голову не пришло спросить, много ли у меня было любовниц?

– Я бы не посмела. – У Тарин вырвался смешок, но она сразу приняла серьезный вид, заметив, что Джейк перевел взгляд с ее глаз на смеющиеся губы. – Ты разрешишь мне остаться? – тихо спросила она.

– Ты так мило просишь, я не могу отказать.

– Это означает «да»? – спросила девушка и заметила произошедшую в Джейке перемену. Он снова стал всего лишь ее боссом.

– Приходи с блокнотом через десять минут. – Джейк взял ручку.

Когда Тарин возвращалась в свой кабинет, ее переполняло счастье. Она остается, а Джейк, узнав обо всем, не стал настаивать на том, чтобы она дала ему слово, что больше не станет работать у тети.

Кейт тоже была сегодня счастлива.