Терпеть и надеяться - Кэрол Мортимер

— Приходится быть добрым, — фыркнул он. — Джессика слишком мала, чтобы долго находиться без материнского присмотра.

Джемайма несколько смутилась.

— Ну, пока Джессике все равно, кто за ней ухаживает и кормит, — начала она. — Тем более я была в командировке.

— В командировке! — перебил ее Ник, взглянув на побледневшую жену: — Я звонил тебе, хотел сообщить о Джемайме, но Хью сказал, что ты уже ушла, так как плохо себя чувствовала. Я очень волновался.

Хочется, конечно, верить, что Ник пытался связаться с ней, чтобы предупредить о приезде Джемаймы, но...

— Тебе лучше лечь в кровать, — Ник внимательно посмотрел на нее.

Джемини подумала, что, спрятавшись в своей комнате, она ничего не выяснит. Но в присутствии миссис Джеймс она, разумеется, не будет ничего говорить Джемайме и Нику.

— Именно так я хочу сделать. Когда ты собираешься уходить? — обратилась она к сестре.

Джемайма посмотрела на Ника.

— Ник предложил довезти меня до дома, — объяснила она.

— Ну а как ты доберешься сама со своим багажом и вещами девочки? — нетерпеливо буркнул он, как бы оправдываясь перед женой.

Значит, Ник отвезет Джемайму домой... Ну, чего еще ей ждать? Им-то о многом надо поговорить... Разумеется, не при Джемини. Отлично! Пусть что хотят, то и делают. Ей на все наплевать.

Джемини взглянула на Джемайму.

— Нашелся все-таки человек, который заставил тебя образумиться, — произнесла она равнодушно.

— Мне тоже пришлось потрудиться, чтобы Джемайма так быстро вернулась, — заметил Ник, не понимая, чем на этот раз недовольна жена. — В любом случае теперь за Джессикой будет присматривать тот, кто должен, — ее мама, Джемайма.

Джемини сердито сжала губы.

— Хорошо, что Ник отвезет тебя домой. Я беспокоюсь за твою очаровательную дочку. Будь осторожен на дороге, Ник, и не очень торопись обратно.

Ник ничего толком не понял, кроме одного: она дала ему отставку.

— Пойдем, я отведу тебя в спальню и помогу лечь, — спокойно сказал он, но Джемини резко отказалась:

— Я справлюсь сама.

Зачем ей нужно, чтобы он поднимался в ее комнату? Им нечего сказать друг другу. Она отдохнет и подумает.

— Джемини, ты сегодня действительно плохо чувствуешь себя. Я никуда не тороплюсь, Джессика спит. — Джемайма очень дружелюбно смотрела на сестру.

— Конечно, она с непривычки устала. Джессика слишком мала, и никто не знал, как с ней обращаться, — разозлился Ник. — Ты...

— Я пойду, а вы разбирайтесь. — Джемини почувствовала, что головная боль усилилась.

Ник подошел к ней и обнял.

— Я провожу тебя, — произнес он мрачно. — Джемайма, — он повернулся к ее сестре, — собирай вещи. Когда я спущусь, ты должна быть уже готова.

Джемини была уверена, что последняя фраза была сказана ради миссис Джеймс. Какое Нику дело, как она себя чувствует?

Джемайма подошла и поцеловала Джемини в щеку.

— Надеюсь, скоро тебе станет лучше, — она ободряюще улыбнулась. — И, несмотря на то, что говорит Ник... — она посмотрела на него, — я очень, очень благодарна тебе за Джессику.

— Да, я успела к ней привязаться, — ответила Джемини.

Ник обнимал ее, когда они поднимались по лестнице, а Джемини чувствовала себя счастливой в его объятиях... пусть и временно. Она хотела как можно скорее оказаться в своей комнате, в спокойствии и тишине, и заснуть.

— Хью очень беспокоится за тебя. Он не верит, что причина твоего плохого самочувствия — головная боль, — нарушил Ник неловкое молчание.

— Не верит? Напрасно, у меня действительно болит голова, — ответила она нетерпеливо. Она поговорит со своим помощником, когда увидит его в следующий раз. Ишь разболтался о том, чего ему не следует знать. Нечего вмешиваться в ее жизнь, обсуждать ее отношения с мужем.

Ник внимательно посмотрел на нее.

— Почему ты такая грустная, Джемини? Что тебя беспокоит? Прошлая ночь? Что-то было не так?

Она села на стул у туалетного столика.

— Не говори ерунды. Ник, я не хрустальная ваза, которую надо оберегать, — раздраженно произнесла она. — Давай не будем обсуждать вчерашнюю ночь.

— Отчего же? Я собирался повторить ее сегодня, — игриво улыбнулся он. — Меня беспокоит, что ты могла забеременеть. Ты не принимаешь противозачаточные таблетки? — Ник с любовью смотрел на нее.

Забеременеть!..

Она мечтала о ребенке от Ника, но если ее подозрения оправдаются, и Джессика окажется дочерью Ника, о каких еще детях может идти речь?

Неужели он хочет детей от нее?

— Ник, пока рано говорить о беременности. Время покажет. — Она старалась говорить как можно спокойнее.

— Тогда нам нечего обсуждать, — Ник отступил, но медлил уходить.

— Джемайме повезло, что ты оказался дома.

— Согласен, — он кивнул головой. — Но если бы ты согласилась пообедать со мной, она могла бы до сих пор сидеть в аэропорту, — напомнил он ей.

— Джемайма ждет тебя, — вздохнула Джемини.

— Пусть ждет... — взорвался Ник. Он старался взять себя в руки, пытаясь понять жену. — Мне наплевать на твою сестру, на ее капризы и желания. Ты для меня значишь больше, чем кто-либо на свете.

Конечно, он злится на Джемайму за ее легкомыслие, предательство, за безответственность, но она-то тут при чем?

— Забудь о Джемайме хоть на время. Джессика не виновата, что у нее такая мать. Мне кажется, в первую очередь нужно подумать о малышке.

Ник покачал головой.

— Думаешь, я не говорил об этом с Джемаймой? Но ты ведь знаешь свою сестру, — добавил он мрачно. — Она утверждает, что справится со всем сама, и отказывается от помощи.

Джемини стало не по себе.

— Она отказывается от твоей помощи?

Он тяжело вздохнул.

— Я не думаю, что она способна сама управиться с девочкой. Она слишком легкомысленна.

Он хочет, чтобы она дала ему развод? Он собирается жить с Джемаймой и заботиться о Джессике? Они любят друг друга? Тогда зачем, черт побери, он женился на ней? Они прожили столько месяцев вместе.

— Уходи, Ник, — прошептала она, почувствовав, что может расплакаться в любой момент. Ей с трудом удавалось сдерживать себя. — Потом поговорим.

Когда Ник вышел, Джемини села на кровать и разрыдалась.

Все кончено. Маленький отблеск надежды, с которым она жила последние шесть месяцев, погас. Нужно забыть Ника. Но как? Или стоит бороться за него? Почему Джемайма и Ник переложили груз ответственности на нее? Почему она должна принять окончательное решение? Джемини видела только один выход. Только один... Развод...