Шёпот судьбы - Кэтрин Коулз

В последовавшей тишине с лица Абеля исчезло всякое веселье.

— Тебе нужно поговорить с ним…

Зазвонил телефон, и я поспешила ответить. Я бы схватилась за провод под напряжением, если бы это избавило меня от разговора с Абелем.

— Служба спасения Сидар-Ридж. Что у вас случилось?

— Р-Рэн?

Дрожь в голосе девочки-подростка заставила меня вздрогнуть, мой взгляд метнулся к экрану, чтобы проверить данные.

— Что случилось, Джейн?

— Здесь кто-то есть. В дом пытаются проникнуть.

Лед скользнул по венам, пульс участился. Я сосредоточилась на дыхании. Вдох на счет два. Выдох на счет два.

— Ты дома?

— Да.

— Одна?

— Да. Мама на работе, а папа на дежурстве. Он сегодня проходит повышение квалификации.

Дейл Клеммонс работал пожарным, и он бы потерял голову, если бы услышал, какой испуганный голос у его малышки.

— Я снова это слышу, — прошептала Джейн. — Будто в дверь царапаются.

Я нахмурилась и открыла карту. Дом Клеммонсов находился недалеко от дома Мэрион Симпсон.

— Подожди, Джейн. Позволь я направлю к тебе полицейских.

Я переключилась на радиосвязь.

— Код 10–62 на Маунтин-Вью-Уэй, 27. Шестнадцатилетняя девочка дома одна. Джейн Клеммонс.

Эмбер ответила менее чем за секунду.

— Андерсон и Рэймонд уже в пути. Оставайся с ней на связи и держи нас в курсе.

— Принято. Помните о медведе поблизости, которого подкармливала Мэрион Симпсон. Возможно, он — виновник.

— Принято.

Я снова переключилась на телефонную линию.

— Офицеры уже в пути, Джейн. Нам поступали сообщения о медведе в вашем районе, так что, это может быть он.

Роан отвез мишку глубже в лес, пока тот спал под действием транквилизаторов, но как только медведи узнают, где есть еда, они всегда будут возвращаться.

Джейн наполовину вздохнула, наполовину рассмеялась.

— Друзья засмеют меня, если я позвонила в 9-1-1 из-за медведя.

Я ухмыльнулась.

— По крайней мере, тебе будет, что рассказать.

При звуке разбитого стекла с моего лица исчезло все веселье.

— Джейн, скажи мне, что происходит.

— Я-я не думаю, что это медведь.

— Скажи мне, где ты, и что видишь и слышишь.

Из динамика доносились легкие вздохи.

— Я в кабинете. Думаю, он разбил стекло рядом с дверью. О, Боже, Рэн. Он пытается войти.

— Прячься, Джейн. В шкаф или в сундук. Куда не догадаются заглянуть.

Мой пульс участился, когда в голове вспыхнули воспоминания. Я оттолкнула их, сосредоточившись на настоящем. Я слышала, как Джейн двигалась, и переключилась на радиосвязь.

— Окно рядом с дверью разбито. Она думает, что в дом пытаются проникнуть.

Сирены уже включились, когда на линии раздался голос Эмбер.

— Будем меньше, чем через минуту.

Но я знала, что за минуту может случится всё. И это может разрушить чей-то мир.

Я вернулась к телефонной линии.

— Где ты спряталась?

— В глубине шкафа. В задней стенке есть панель, которая ведет в подвал.

— Умница, Джейн.

Я быстро ввела ее местоположение в компьютерную систему, зная, что Эмбер или Клинт это увидят.

— О, Боже.

Меня пронзил страх.

— Что такое?

— Он в доме, — прошептала Джейн.

— Ты его видела? Он тебе знаком?

— Я видела его только со спины. Думаю, это парень. Одет в толстовку. Похоже, он что-то ищет.

Всё вокруг меня замедлилось, мир на мгновение превратился в узкий туннель. Я сильно прикусила щеку изнутри. Я нуждалась в боли, чтобы остаться в настоящем и не позволить схожести с ситуацией десятилетней давности затянуть меня в прошлое.

— Подожди, Джейн. Я отключу звук, но все равно буду на линии. Сохраняй спокойствие и продолжай дышать.

Я переключилась на радио.

— Злоумышленник в доме. Подозреваемый — мужчина в толстовке с капюшоном.

Эмбер выругалась под вой сирен.

— Мы на месте. Мы его поймаем.

Меня охватило сочувствие к Эмбер из-за того, что ей пришлось выезжать на этот вызов. Те воспоминания мучили ее так же, как и меня.

Одним ухом я слушала дыхание Джейн, а другим прислушивалась к радио. Офицеры держали линию открытой, когда двигались по дому, проверяя комнаты.

— Черт, он выбегает сзади. Я за ним, — рявкнул Клинт.

Раздался топот.

— Я иду за Джейн, — сказала Эмбер.

Я изо всех сил пыталась сохранять спокойствие в голосе, даже когда переключилась на телефонную линию.

— Джейн, он выбежал через заднюю дверь. Эмбер сейчас подходит к шкафу.

Раздался стук.

— Т-ты уверена, что это она?

— Джейн, это Эмбер. Я собираюсь открыть дверь шкафа. Ты сможешь выбраться из укрытия?

Из трубки послышался всхлип.

— С-смогу.

На лини раздались звуки возни, а затем плача и «уфф» Эмбер.

— Все в порядке, Джейн. Я с тобой.

Девушка заплакала лишь сильнее.

Абель поманил меня пальцем.

— Скажи Джейн, что ее отец едет домой.

— Ты слышала? Твой папа уже в пути.

Среди рыданий я едва могла разобрать «спасибо».

— Теперь она со мной, Рэн. Можешь отключаться.

Мой палец завис над кнопкой завершения вызова, будто я не была уверена, что с Джейн действительно все будет в порядке.

Абель наклонился и сам нажал кнопку, выводя меня из ступора. Его глаза наполнились беспокойством.

— Ты в порядке?

Я кивнула, вскакивая с кресла и срывая наушники.

— Возьму десять минут перерыва.

— Рэн…

Но я уже шла к выходу. Кругом все расплывалось, пока я пробиралась между столами, отчаянно нуждаясь в глотке горного воздуха и в том, чтобы не чувствовать, будто стены вокруг меня смыкаются.

Легкие горели от видения искаженных ненавистью лиц, круживших в моем сознании. В ушах зазвучали издевки и звуки погрома, а затем… ощущение раскаленной добела боли в груди.

Я вырвалась через парадные двери на улицу и столкнулась с высокой, широкоплечей фигурой. Вокруг меня сомкнулись руки, чтобы поддержать. Это тело и руки были мне незнакомы. Они очень отличались от тех, что я знала много лет назад.

В ноздри мне ударил тот самый хвойный аромат с оттенком специй и чего-то еще, что я никогда не могла определить, но оно всегда ассоциировалось у меня с Холтом. Всегда заставляло чувствовать себя как дома.

Глава 9

ХОЛТ

Мне не должно быть так приятно держать Рэн в объятиях — не тогда, когда от нее волнами исходит паника.

В тот момент, когда она осознала, в чьих руках оказалась, она вырвалась из моей хватки. Это ранит. Я заслужил это, но все равно почувствовал боль.

Однако боль быстро заменило беспокойство. Все десять лет я тренировался, чтобы гарантировать себе способность понимать ситуацию и делать вывод за долю секунды. Лицо Рэн было настолько бледным, что казалось почти прозрачным, ее руки дрожали, когда она обхватила ими себя, дыхание было слишком учащенным.

— Кузнечик, что случилось?

— Не называй меня