Жизнь за гранью - Энн Малком

Я ничего не замечала. Ни потрясенного лица Хансена, когда он увидел меня, стоящую в дверях, ни того, как спокойный взгляд Грима метнулся от этого животного ко мне. Ни Джаггера, спокойно направляющегося ко мне и попытавшегося мягко вывести меня за дверь. Ничего.

Все, что я видела, это пистолет, засунутый в джинсы Джаггера, видимый под тем углом, под которым он наклонился, чтобы вывести меня наружу. Занятый этим, он не ожидал, что я выдерну оружие у него из-за пояса, спокойно сниму его с предохранителя и помчусь туда, где сидел Хансен. Все замерли, когда я подняла пистолет и выстрелила в лицо, не покидающее мое сознание целых двенадцать лет.

Выстрел замедлил мое сердцебиение и вернул звук. Что-то теплое брызнуло мне на лицо, а затем меня поглотили руки, бешеные проклятия, масса не очень организованного хаоса. Я ни на что не обращала внимания. Гнев улетучился, когда кто-то вырвал у меня оружие, и знакомые руки отнесли меня к дивану. Я пребывала в оцепенении. Видела все, что происходит вокруг, но никак не реагировала. В ушах слегка зазвенело.

— Е*аный в рот! — услышала я чей-то крик.

— Убедитесь, что никто не слышал шума. Немедленно закройте клуб и уберите тело с глаз долой, — потребовал спокойный голос Грима.

Лицо Хансена доминировало в моем поле зрения и мешало сосредоточиться на исполнении прозвучавших команд. Его лицо было обеспокоенным, на грани паники.

— Мэйси, посмотри на меня, — сказал он спокойно, его голос ничего не выдавал. Он обхватил ладонями мою шею по бокам.

Я устремила на него бессмысленный взор.

— Поговори со мной, детка, — ласково умолял он.

Я молчала. Смотрела на него, но на самом деле ничего не видела. Будто глядела сквозь него. Я словно приняла пригоршню ксанакса или выкурила безумное количество косяков. Все виделось расплывчатым.

— Хансен, немедленно увези Мэйси отсюда нахрен. Леви с тобой, — резко приказал голос.

Мой взгляд переместился на Грима, который стоял и смотрел на меня холодными глазами. Леви маячил позади него, его обычно беззаботное лицо было суровым и слегка бледным.

Джаггер стоял сбоку от меня, смотрел так, будто понятия не имел, кто я такая.

К Леви подошел Чарли.

— Охренеть, я бы поставил на то, что из всех здешних баб выстрелит в кого-то Ким, и целью будет член Хаммера за то, что он не сделал ее своей старушкой, — прокомментировал он, наблюдая за мной выпученными от шока глазами.

Леви с серьезным лицом отвесил ему подзатыльник.

Хансен не сводил с меня глаз, крепко держа за шею.

— Мэйси, — повторил он.

— Двигай отсюда, Хансен, — приказал Грим.

Хансен не взглянул в его сторону, но кивнул. Он схватил меня за руку и почти потащил к заднему выходу. Я сосредоточилась на фото на стенах, которые считала портретами своей семьи. Но теперь больше не узнавала. Я старалась не думать об этом, старалась не смотреть на тело, распростертое в нескольких метрах от меня. Тело, у которого не хватало части головы. Тело, ставшее творением моих рук.

***

Меня отвезли в хижину у черта на куличках. Незнакомая мне лачуга знавала и лучшие дни. Краска облупилась, а в воздухе витал легкий запах плесени. Перед продавленным диваном, на котором я сидела, стоял пыльный телевизор.

— О чем, мать твою, ты думала, Мэйси? — взревел Хансен, расхаживая передо мной.

Я вздрогнула от его тона. Прежняя нежность давно исчезла.

Во время поездки мы не разговаривали, учитывая, что я сидела позади Хансена на его байке, крепко прижимаясь к его спине. Когда мы приехали, меня бесцеремонно затащили сюда и усадили на диван. Хансен принялся расхаживать по комнате. Леви облокотился на грязную кухонную стойку. Бросив на меня быстрый взгляд, он сделал маленький шаг вперед.

— Успокойся, брат, — пробормотал он, положив руку Хансену на плечо.

Хансен сбросил руку и перевел яростный взгляд с меня на Леви.

— Успокоиться? — повторил он. — Нах*й спокойствие! Она только что, бл*ть, застрелила мужика посреди гребаного клуба. Средь бела дня! При свидетелях! — проорал он. — К счастью, присутствовали только члены клуба, но это не значит, что кто-то не услышал выстрела, возможно, вызвал копов.

Он снова начал расхаживать по комнате.

Леви встал перед ним.

— Пока нет причин беспокоиться об этом дерьме. Возьми себя в руки, — приказал он.

Хансен натянуто кивнул, перевел взгляд на меня и выбежал из хижины, хлопнув дверью.

Я снова вздрогнула от шума, но промолчала.

Прозвучал вздох Леви и топот его ботинок, направившихся ко мне. Он опустился на колени, чтобы его лицо оказалось на одном уровне с моим. Его взгляд был жестким, но выражение лица излучало мягкость.

— Думаешь, я отправлюсь в тюрьму? — спросила я со странной отстраненностью. До меня пока еще ничего не дошло. Я пребывала в оцепенении, за которым гналась прошлой ночью. И в необычном чувстве покоя.

Леви сжал мою ногу.

— Нет, дорогая, если это не выйдет за пределы клуба, — нежно сказал он.

— Я, заешь ли, не возражаю, — сказала я все тем же холодным голосом. — Если меня посадят. Конечно, если бы у меня был выбор, предпочтительно, чтобы этого не произошло, мне не нравится тюремная мода, и я не слишком горю желанием становиться чьей-то сучкой. Но я знаю, что сделала… нарушила закон, убила…

Я пожала плечами. Сейчас я должна была испытывать какие-то чувства. Испуг. Отвращение к себе. Вину. Но я ничего не чувствовала. Только облегчение.

Леви посмотрел на меня.

— Мэйси, ты умная девочка. Стрелять в кого-то посреди клуба… не умно, — осторожно сказал он.

— Думаю, нет, — согласилась я.

Последовала пауза.

— Он убил моих родителей, — сказала я в качестве объяснения. — Он это заслужил.

Леви кивнул. Для него это не стало неожиданностью. Он знал. А значит, знал и клуб, и они привечали его. Смеялись вместе с ним. С убийцей. Убийцей моих родителей.

— Теперь клуб заставит меня исчезнуть? — спросила я, обдумывая, к чему приведут мои действия. Возможно, я и не сяду в тюрьму, но я только что нарушила довольно важное гребаное правило. Мало того, что женщины никогда не должны были участвовать в делах клуба, но я также была уверена, что они не должны были убивать деловых партнеров посреди клуба.

Леви содрогнулся.

— Заставит тебя исчезнуть? — повторил он с недоумением.

Я кивнула.

— Ну, знаешь… — я сложила из пальцев пистолет, как Арианна двумя ночами ранее, и приложила его к своей голове.

Леви схватил мою руку и крепко ее сжал.

— Иисусе, девочка, —