Девушка за границей - Эль Кеннеди

На мгновение воцаряется тишина, а затем мы все разражаемся смехом, потому что прозвище совершенно гениальное.

Я смотрю, как Ли наносит удар прямо по Джорджу. Мгновенно слова Совпадают! всплывающее окно на экране.

-Прелестно. Довольный, он поворачивается и подмигивает мне. “Третий Джордж - это обаяние, верно?”

“Здесь есть надежда”.

“Я буду держать тебя в курсе наших сексуальных успехов”, - обещает Ли.

-Пожалуйста, сделай это.

Джек хихикает с ковра, его взгляд все еще прикован к футболу — извините, футбольному матчу по телевизору.

С другой стороны от меня Джейми вытягивает ноги и с любопытством наблюдает за мной. “ Тогда ладно. А как насчет тебя? Ты уже трахался с кем-нибудь здесь? Нашла себе трахнутого парня в универе?”

Краем глаза я замечаю, как взгляд Джека перебегает с телевизора на диван.

-Я не собираюсь обсуждать с тобой свою сексуальную жизнь, - чопорно отвечаю я.

-Почему бы и нет? Джейми протестует. - Я расскажу тебе все о своей, если хочешь.

-В этом нет необходимости. Я и так каждую ночь слышу твою сексуальную жизнь через стены.

Он сияет. “Спасибо, что заметили”.

При этих словах Джек трясется от смеха. - Не думаю, что она хотела сказать это как комплимент, приятель.

Я пристально смотрю на Джека. - А как насчет тебя? Я бросаю вызов, в основном потому, что он не пришел мне на помощь, когда Джейми начал поджаривать меня. Давайте посмотрим, как ему понравится горячее место. “С кем мы трахаемся в эти дни? Потому что я еще не слышал никаких сексуальных звуков, доносящихся из твоей комнаты.

И слава Богу за это. Иначе я бы, наверное, каждое утро тихо плакала в свои хлопья.

“Джеки бой не приносит птиц домой”, - объясняет Джейми. “Вечеринки с ночевкой - это обязательство”.

“И ты против обязательств?” Я спрашиваю его.

“Обязательства - это нормально”, - неопределенно отвечает Джек. “Я просто не ищу девушку прямо сейчас”.

-Но ты же встречаешься. Не знаю, почему я на него давлю. Должно быть, из-за вина.

-Да. ” Кажется, его это забавляет. - Я подключаюсь.

С кем? Я хочу потребовать, но это слишком назойливо даже для меня.

“Хорошо! Второй раунд ”расскажи мне секрет", - объявляет Ли, откладывая телефон и наливая себе мерло. - Эбигейл, ты поднимаешься первой.

-Ты же знаешь, что мое имя не сокращение от Эбигейл, верно?

Он задыхается. “ Подожди. Это не так?

-Неа. Просто Эбби. Названа в честь Эбби”роуд. Я показываю язык. “ Вот. Это твой секрет”.

“Это не секрет”, - парирует он со своей фирменной надутостью. “Мы хотим чего-то лучшего”.

Джейми кивает. - Что-нибудь грязное.

Я закатываю на него глаза. “Пас”.

“Тогда что-нибудь унизительное”, - предлагает Ли. “Худший сексуальный опыт”.

“Это все равно грязно!”

Ли, как всегда, упрям. А еще он очень, очень пьян. Он так весело размахивает бокалом, что я беспокоюсь за наши ковры. “Открой мне секрет, Эбигейл!”

Поскольку я тоже пьян, в конце концов я даю Ли то, что он хочет, и раскрываю постыдный секрет.

“Я переспала с парнем в старшей школе, который сказал мне, что одна моя грудь намного больше другой, и теперь это все, что я вижу, когда смотрюсь в зеркало”.

Плохой ход, Эбби.

Внезапно трое парней уставились на мою грудь. Даже Джек приподнялся, чтобы получше рассмотреть.

“О Боже мой. Перестань пялиться!” Мои щеки пылают.

“Ты сам во всем виноват”, - говорит Джек.

Он не ошибается. Но все же.

-На мне все равно лифчик, ” ворчу я. “Ты не увидишь разницы, если я не буду топлесс”.

“Я согласен”, - серьезно говорит Джейми. “Вы должны снять топ, чтобы мы могли лучше оценить”.

Я протягиваю руку, чтобы ударить его по руке. - Ты хуже всех.

“Ты действительно не уверен в этом?” Ли спрашивает серьезным голосом. Не наигранно серьезный, как у Джейми, а как будто он искренне расстроен, услышав, что я, возможно, стесняюсь какой-то своей части.

“Боже, да”, - признаюсь я. “В прошлом году я встречалась кое с кем, и каждый раз, когда мы раздевались, я продолжала переживать из-за того, о чем он думал. Типа, не могу поверить, что занимаюсь сексом с девчонкой со странной грудью.

-Поверь мне, ” грубо говорит Джек, его глаза встречаются с моими. “Это не то, о чем он думал”.

Мой пульс учащается, и требуется некоторая сила воли, чтобы разорвать зрительный контакт.

“Джеки права”, - уверяет меня Джейми. — Кроме того, я готов поспорить на весь свой трастовый фонд, что ты — как бы это помягче сказать - сумасшедший.

Джек фыркает.

“Они не могут быть настолько непропорциональными”, - добавляет Джейми, пожимая плечами.

“Он использовал слова гораздо большего. Это подразумевает огромное пропорциональное расхождение”.

-Пропорциональное несоответствие, - передразнивает он. - Посмотри на себя, ты такой красноречивый, когда напьешься.

“Дай мне взглянуть на них”, - приказывает Ли, снова вызывая краску смущения на моем лице. “Я очевидный кандидат на то, чтобы судить о пропорциях, учитывая, что сиськи для меня ничего не значат. Я обещаю, что не буду объективировать тебя ”.

-Или... и выслушай меня.…Я никому их не показываю.

-Я сделаю это, - вызвался Джейми.

“Нет”, - говорят все в унисон.

Ли грустно смотрит на меня. “Я не могу жить, зная, что ты стыдишься собственного тела. Не может быть, чтобы разница была такой вопиющей, милая.

“Так и есть”, - настаиваю я.

А потом, поскольку я страдаю болезнью "всегда-должен-быть-прав", я тянусь к подолу своей рубашки.

Я замолкаю, поворачиваясь, чтобы свирепо взглянуть на двух других. - Не смейте смотреть, или я задушу вас обоих во сне.

Я встаю и поворачиваюсь ко всем спиной, кроме Ли, который тоже встает. Затем я снимаю рубашку и тянусь за спину, чтобы расстегнуть застежку лифчика.

Раздается сдавленный звук, нечто среднее между проклятием и стоном.

Рычу я, не оборачиваясь. - Не смей смотреть, Джейми.

“Эй, это был Джек”, - отвечает он немного самодовольно.

Прежде чем я успеваю передумать, я бросаю лифчик на диван и вызывающе смотрю на Ли. - Ну?

Он стоит передо мной, уперев руки в бедра, сосредоточенно наморщив лоб, как модельер, рассматривающий прототип на манекене.

“Который из них должен быть больше?” наконец спрашивает он.

“Этот!” Я показываю на свою правую грудь, выдавая, что он не смог сразу ее разглядеть.

Он поджимает губы и прищуривается сильнее.

“Видишь?” Я бросаю вызов. “Это больше, верно?”

“Я действительно этого не понимаю, детка. И ты меня знаешь.