Правда или борода - Пенни Рид

– Ты это, прислушайся к голосу разума. У нас на Джетро такое найдется, что он сядет пожизненно. Не просто надолго, а на всю жизнь!

– Вранье.

– Никакого вранья – настоящее, реальное дерьмо, – возразил Грязный Дейв из-за спины Репо.

Мое внимание разделилось между ними: я соображал, в чем может быть подвох.

– Повторяю, если вы сдадите его за угнанные машины, вы автоматически подставитесь сами.

– Да при чем тут… – Репо сунул пальцы в карман косухи, извлек флешку и протянул мне.

Я, не шелохнувшись, посмотрел на него:

– Что это?

– Джетро ушел из «Призраков» три года назад. Погляди, какой ценой досталась ему свобода. С одной стороны, цена вроде маленькая, но эта мелочь обернется солидным приговором федерального суда, если полиция узнает, что он сделал.

Я прищурился – меня переполняли подозрения и паника, причем примерно в равных пропорциях.

– А что он такого сделал?

Репо впечатал флешку мне в грудь, заставив ее взять.

– Посмотри, узнаешь. Как поумнеешь, звякни.

Держа флешку на ладони, я волком глядел на Репо, больше всего желая растоптать ее и ненавидя себя за то, что не могу позволить себе такой роскоши.

Репо рассматривал меня, почесывая бороду, и лицо его становилось все серьезнее, пока он не прибавил тихо и с угрозой:

– И не глупи. Не вздумай впутать в это твоего брата Билли – зачем мальчика волновать.

Про себя я с Репо согласился: Билли сразу побежит в полицию, выставив «Железным призракам» средний палец. Билли любит Джетро, но «Призраков» ненавидит до трясучки. Я бы даже сказал, что Билли ненавидит «Железных призраков» больше, чем он что-нибудь или кого-нибудь любит. За исключением разве что мамы. Но сейчас, когда ее больше нет, я бы пари держать не стал.

– Но, – Грязный Дейв высунулся из-за спины своего брателлы-байкера, – у тебя две недели, Дуэйн. Решай, иначе мы анонимно сольем инфу шерифу Джеймсу, и будешь навещать Джетро по выходным… В федеральной тюрьме Мемфиса.

* * *

Я ничего не сделал с флешкой, только спрятал. Вернувшись домой, я поискал информацию о флешках, нельзя ли с их помощью установить шпионскую программу или вывести из строя мой комп. Чем больше я читал, тем сильнее нервничал.

Я думал позвонить Джетро или Дрю, но решил этого не делать. Джетро теперь законопослушный смотритель национального заповедника, а Дрю – его начальник. Сейчас они как раз обходят гористый район милях в двухстах от Грин-Вэллей, и связаться с ними можно только через спутниковый телефон.

Меня обуяла паранойя: вдруг небезопасно болтать по телефону о развеселом прошлом моего братца? С разговором придется подождать, когда Джетро спустится с гор.

В конце концов я решил открыться только Бо, когда они с Клетусом вернутся в субботу. Подключать других не было смысла. В худшем случае, если окажется, что единственный способ спасти Джетро от тюрьмы – это пожертвовать автомастерской братьев Уинстонов, тогда мы с Бо сделаем это сами. Не желаю никого больше впутывать.

Чем меньше людей будет в курсе, тем лучше. Если нас с Бо поймают, Билли, Клетус и Роско смогут сослаться на добросовестное неведение.

Перед тем как лечь спать, я решил: на рассвете съезжу в Ноксвилл и поищу ломбард.

По дороге я купил пончик и дозу кофеина в «Ореховом домике Дейзи», местном кафе для ранних пташек. Свежий, еще горячий пончик с желе вместе с фильтрованным кофе немного успокоили расходившиеся нервы, однако настороженность не ослабевала, и я решил не искать ломбард с помощью айфона или компьютера, чтобы не оставлять цифровых следов.

К счастью, мне быстро попался подходящий магаз под названием «Дисконт оружия и ломбард Ларри». Так как в таких заведениях всегда работают видеокамеры, я припарковался на другой стороне улицы и натянул бейсбольную кепку моего брата Роско (с цветами «Янки». В жизни бы не надел!) и неприметный синий анорак.

Не поднимая головы, я вошел и мельком взглянул на товар, почти сразу отыскав то, что мне требовалось. Я заплатил наличными и вышел, не обменявшись с владельцем ни единым словом.

Вернувшись бегом к машине, я поехал в Грин-Вэллей объездным путем и остановился у автомобильной свалки мистера Таннера. Там, на грязной обочине, я открыл старый ноутбук, купленный в ломбарде, и посмотрел видео с флешки.

То, что я увидел, вызвало у меня желание убить моего старшего брата.

Когда в субботу вернется Бо, может, он подскажет, где лучше спрятать тело Джетро.