Хранители мечей - Lita Wolf

— Правда? — обрадовался дракон. — Но как же ты умудрился перевести диагноз на альтеранский? — тут же удивился он. — Или Элестайл сумел понять медицинские термины по-русски?

— Ни то, ни другое, — загадочно улыбнувшись, хакер выдержал некоторую паузу. — Просто я порылся в Сети, узнал, что означает каждое из слов в той абракадабре, и изложил всёчеловеческимязыком.

— Ты умница, — искренне похвалил его Илзи.

— Неужели кто-то сомневался? — с победоносно-язвительным выражением лица поднял бровь Морис. — Ладно, я тут знаете что подумал – давайте-ка лучше поползём незаметно отсюда, пока Розовский не прочухал, что на встречу никто не придёт. А то ведь может догадаться о слежке, и если кинется искать шпиков и, не приведи сатана, узнает нас – песец котятам.

Мысль все признали здравой.

Под поставленным Илзи отводом глаз выбрались из кафе через чёрный ход. За автомобилем, припаркованным на той же улице, где торчал в своём «Майбахе» Розовский, решили вернуться потом. По счастью, два других они оставили не на виду – в соседних переулках.

***

После ужина Илзи позвонил Элине и, сказав, что у него есть новости, отправился прогуляться до её дома.

— Добрый вечер, — Элина уже дожидалась его за калиткой.

Похоже, она выбежала из дома, едва повесив трубку. Её оголённые руки успели покрыться мурашками – к ночи неожиданно стало прохладно. Но, видимо, Элина была не в курсе, проведя весь вечер в помещении.

— Добрый вечер, — поздоровался в ответ Илзи и, сняв куртку, накинул её на плечи девушке. — И новости у меня тоже добрые. Мои друзья сказали, что вылечить девочку возможно.

— Господи, неужели? — на радостях Элина чуть не кинулась ему на шею.

— Только один момент – вы готовы лететь на лечение в Америку, в Нью-Мексико?

— Да хоть на Северный полюс! — воскликнула она. — Я сейчас же поговорю с мужем.

Вернув ему куртку, Элина убежала в калитку.

Через минуту в доме разразился скандал. О чём именно ругались супруги, Илзи не мог разобрать – оба старались не кричать на всю округу. Однако атмосфера в доме раскалилась добела – это дракон прямо-таки чувствовал.

Вернулась Элина примерно через полчаса, в слезах, и, кажется, была удивлена, что Илзи до сих ждёт её.

— Муж не верит, что излечение возможно, — в отчаянии вымолвила она. — Сказал, что я должна родить нормального, здорового ребёнка.

Илзи, мягко выражаясь, покоробило от этих слов. Ему такое отношение к собственному ребёнку было совершенно непонятно. То есть фактически этот горе-папаша заявил – пусть девочка наконец умрёт.

— И ещё он сказал, что ни о какой Америке не может быть и речи, — добавила Элина еле слышно. — Если я поеду, то могу не возвращаться.

— Значит, ты должна выбирать между мужем и ребёнком? И каково будет твое решение? — спросил Илзи.

— У меня нет денег – даже на билеты, — простонала несчастная женщина. — И при разводе я не получу ни копейки – таким образом составлен наш брачный контракт, — она разрыдалась, едва не рухнув без сил на землю.

Илзи обнял её, прижав к своей груди:

— Пожалуйста, успокойся. Билеты я вам куплю – не так уж дорого они стоят.

— А лечение? Муж не станет его оплачивать. Мне нет никакого смысла лететь.

— За лечение с тебя вообще никто не собирается брать денег. Я же говорил тебе, что речь о моихдрузьях. — Илзи уже в который раз называл друзьями тех, кого вообще никогда в глаза не видел, однако в одном был уверен – платы вампиры действительно не потребуют. Но даже если он ошибается, и маги всё-таки захотят денег за свои услуги – теперь он помнил, что его семья правда богата, а значит, он будет в состоянии сам оплатить лечение девочки.

Элина подняла голову и уставилась на него в шоке неверия.

— Нет, Илзи, так не бывает, — она решительно помотала головой. — А если ты вдруг собираешься оплатить лечение из своего кошелька – я не могу принять столь щедрый дар. Я прекрасно знаю, сколько каждая процедура стоит здесь – и вряд ли в Америке это дешевле.

— Элина, повторяю, лечение абсолютно бесплатно.

— Перестань! — вскричала она. — Даже если врачи, по дружбе с тобой, не возьмут платы за свои старания – лекарства, оборудование, место в больнице, всё это уже стоит бог знает сколько.

— Да даже если так, — видя, что в бесплатности её не убедить, Илзи решил зайти с другой стороны. — Я ведь помогаю не тебе, а маленькой девочке, у которой априори не может быть собственных средств.

— Тебе эта девочка никто. И я никто. Илзи, огромное спасибо за сострадание, но я правда не могу принять столь щедрую помощь.

Илзи усмехнулся:

— Ладно, попытка не удалась. Давай вернёмся к истине – лечение всё-таки реально не будет мне стоить ничего. Не будет никаких лекарств, оборудования и места в палате. Не хотел говорить тебе заранее, боясь, что ты потеряешь веру... Речь о нетрадиционной медицине. Что бы ты о ней ни думала, клянусь тебе, результат будет.

В глазах Элины действительно читалось откровенное разочарование – в нетрадиционную медицину она явно не верила.

— Илзи, ты думаешь, я не испробовала ужевсесредства?! — печально улыбнулась она. — В том числе, и твою нетрадиционную медицину. Отчаявшись, к кому я только не возила Маришку – к знахаркам, травницам, шаманам, даже к колдунам.

— Ну, значит, не к тем возила. Шарлатанов в данной области хватает. Но мне-то какой резон тебя обманывать? Ведь денег с тебя никто не берёт.

— Я вовсе не думаю, что ты обманываешь, — поспешила заверить его Элина. — Наверняка ты искренне веришь в то, что говоришь.

— То есть обманывают мои друзья?

— Этого я тоже не говорила, — постаралась она обойти острые углы. — Полагаю, и они действительно верят в свои возможности, а в несложных случаях даже в состоянии помочь.

— Элина, в несложных случаях я сам могу помочь. У них жедругойуровень. — Машинально сунув руку в карман куртки, Илзи вдруг нащупал там складной нож, который одолжил у Мориса и забыл отдать. Его тут же посетила идея. — Смотри, — он засучил рукав, вытащил