Счастье приходит дважды - Сара Вуд

- Да, - согласилась Оливия, - это так.

Она ожидала, что он признается ей в любви. Илипредложит найти какое-нибудь другое романтическое местечко, где он мог бысказать ей, как сильна его привязанность к ней. Сердце ее трепетало в тщетнойнадежде, и Оливия закусила губу, чтобы скрыть свое разочарование.

Они подошли к холлу. Димитри молчал,погрузившись в какие-то мысли. В этот момент Оливия услышала, как зазвонил егомобильный телефон. Она по привычке замерла, с трепетом прислушиваясь кзнакомому ненавистному звуку. Иной раз в прошлом этот звонок предвещал переменупланов, и ей не хотелось, чтобы такое произошло сейчас, когда им предстоитпоговорить о совместном будущем.

- Одну минутку, - он посмотрел на дисплей, ина его лице появилось напряженное выражение. - Иди наверх. Я скоро приду. -Явно обеспокоенный, он небрежно провел рукой по лицу Оливии и, открыв дверькабинета, быстро вошел внутрь.

Она разочарованно повернулась и почувствовала,как сережка упала ей на плечо и скатилась на пол. Вероятно, Димитри задел еерукой рукой, и слабый замочек открылся. Опустившись на колени, Оливия началаискать сережку и неожиданно увидела Димитри в полураскрытую дверь. Очевидно, онрешил, что она поднялась наверх.

Оливия оцепенела, увидев, как его лицорадостно оживилось, а в голосе зазвучала нежность. Бархатным голосом он что-тобормотал в трубку.

Прислонившись к книжному шкафу, он повернулсяспиной к двери, но Оливия услышала тихо произнесенное имя.

- Атена.

На мгновение у нее перехватило дыхание. Вбыстром потоке греческих слов она безошибочно узнала это имя, произнесенное снескрываемой нежностью, которая пронзила ее сердце, словно острый нож.

- Avrio, - сказал Димитри.

До завтра. Ее знания греческого языка хватило,чтобы понять это.

Нетвердо ступая, Оливия вошла в кабинет,намереваясь спросить Димитри, что происходит, и увидела поздравительнуюоткрытку. Не веря своим глазам, она смотрела на веселого слона, держащего тривоздушных шарика. Слон любовался на торт с тремя свечками и цифрой трипосередине. Но открытка могла предназначаться любому знакомому ребенку,попыталась убедить себя Оливия, не в силах унять лихорадочное биение сердца.

Или, со страхом подумала она, это открытка дляребенка Атены. Ребенка Димитри. Ведь прошло три года с тех пор, как Димитризаботливо усаживал Атену в свою машину.

На лбу той женщины блестели капли пота.Схватки заставляли ее судорожно глотать воздух, и Димитри целовал ее красивоелицо и, обнимая, что-то нежно бормотал.

Все его движения и взгляды свидетельствовали олюбви к беременной любовнице.

Лицо Оливии исказила горькая гримаса. Оназамерла от ужаса, потеряв способность двигаться и говорить. К тому времени онибыли женаты шесть месяцев. Значит, Димитри знал, что его любовница беременна,когда вел Оливию к алтарю. Когда он поклялся любить ее, как себя самого. Ложь.Все ложь. Все обман.

Она смотрела тогда на Димитри и Атену, итысячи мыслей роились у нее в голове. Думал ли он об Атене и своем ребенке,росшем в ее чреве, когда они ходили вокруг алтаря, осыпаемые градом розовыхлепестков, обсахаренным миндалем и рисом?

После того как Димитри уехал со своейлюбовницей, Оливия, едва держась на ногах, вышла из машины. Мужчина, которогоона глубоко любила и уважала, оказался жалкой, ничтожной личностью. Она билакулаками по машине до тех пор, пока боль не привела ее в чувство. Но она неплакала. Ее гнев был слишком сильным, и слезы не могли унять его.

И вот сейчас ее охватил страх, что Атена всееще играет важную роль в жизни Димитри. Если это так, он снова солгал ей.

У Оливии закружилась голова. Она поморщилась,вспомнив, что едва не призналась Димитри в любви. Как унижена она была бы,когда он отверг бы ее!

Она тихо вышла, чувствуя, как ее душит ком,вставший в горле. Слезы жгли ей глаза, когда она, спотыкаясь, направилась всвою спальню.

- Оливия!

Она застонала про себя, услышав повелительныйоклик Марины. Меньше всего ей хочется видеть мать Димитри. Не в состоянииразговаривать со свекровью, она отмахнулась от нее и пошла дальше.

- Ты пьяна? Что с тобой? - настойчиво спросилаМарина.

- Это из-за Димитри! - с горечью бросилаОливия и, как слепая, пошла к лестнице.

- Постой! - Марина схватила ее за руку и резкоповернула к себе.

- Нет! Оставьте меня в покое! - стремясьостаться в одиночестве, чтобы предаться горю, Оливия попыталась вырвать руку,но Марина вцепилась в нее с удивительной силой и решительностью.

- Я хочу знать, что он сделал, - резко сказалаона. - Я настаиваю.

- Для того чтобы вы могли насладиться зрелищеммоих страданий? - огрызнулась Оливия.

- Нет. Я хочу, чтобы он был так же счастлив,как я.

Оливия сдалась. Почему не рассказать ей? Какоеэто имеет теперь значение:

- Не здесь, - с трудом произнесла она.

Марина была потрясена.

- Пойдем в гостиную, - поспешно сказала она. -Я должна знать, что происходит.

Марина, сжав руку Оливии, словно в тиски,повела ее в залитую солнцем комнату. Оливия покорно шла за ней, зная, что ейнужно осторожно подбирать слова. Если Марина узнает, что теперь их бракдействительно распался, Элени снова набросится на Димитри, и тогда пройдетцелая вечность, прежде чем ей удастся получить развод...

И все же... Оливия побледнела. Они не могутбольше притворяться. Теперь это невозможно Она не вынесет мучительной пытки -жить в его доме день за днем, обмениваться поцелуями и влюбленными взглядами. Иеще тяжелее будет смотреть, как он уезжает из дома, и гадать, поехал ли он к Атене,которая ждет его с распростертыми объятиями.

Оливия тяжело вздохнула.

- Я... я думала, что мы с Димитри сможемзабыть прошлое и начать сначала...

- Так он сказал за завтраком. Разве ты его нелюбишь?

- Я люблю его и одновременно ненавижу, потомучто он причиняет мне такую боль, что не хочется жить! - Оливия приложила рукуко лбу, чувствуя невыносимую головную боль. - Я должна уехать, - слабым голосомпроизнесла она. - Он убивает меня, медленно, но верно. Мне нужно избавиться отнего. И я хочу, чтобы вы нашли мне какое-нибудь место в Греции, где я смогужить в ожидании развода. Я уверена, что вы с удовольствием сделаете это, - сгоречью добавила Оливия.

Свекровь, казалось, была потрясена вспышкойОливии.

- Я... я не имела представления о твоих чувствах,- наконец сказала она. Последовало долгое молчание.

- Вы верите мне? - неуверенно спросила Оливия.