Летнее предложение - Ви Киланд

– Но Макс…

– Я все спланирую и организую. Обещаю, ты прекрасно проведешь время.

Она вздохнула.

– Хорошо. Только ты не должен сердиться, если мне действительно придется вернуться на работу.

– Обещаю.

– Не могу поверить, что я… что я согласилась на это безумие. – Джорджия снова вздохнула. – Ну, будь что будет… А сейчас извини: мне пора бежать. В следующие несколько дней мне придется задерживаться на работе допоздна – надо закончить хотя бы основные дела до того, как я уйду в отпуск.

– Делай что нужно, я не стану тебя беспокоить. Только одно… Моя последняя игра в субботу – домашняя. Ты придешь?

– Да, мне бы очень хотелось.

– Тогда я пришлю билеты тебе в офис.

– Спасибо, Макс.

На этом разговор закончился, но я еще долго сидел с телефоном в руке и думал о том, как спланировать предстоящие две недели отпуска. Деталей я пока не знал, но одно мне было очевидно: даже если мы никуда не уедем из Нью-Йорка, для того, чтобы все прошло как следует, нам понадобится номер в отеле.

* * *

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем наступил долгожданный понедельник. В субботу Джорджия, как и обещала, побывала у нас на игре. К сожалению, после матча она не смогла задержаться – как она сказала, ей нужно было вернуться в офис, чтобы перед отпуском успеть доделать какие-то дела. Мне, однако, показалось, что Джорджия все сильнее погружается в состояние стресса. Неизвестность, неизбежные перемены – все это могло подействовать и на более крепкие нервы, но я рассчитывал, что мне удастся как-то облегчить ей переход от напряженной работы к непривычному отдыху. И к моему обществу. Кое-какие планы на сей счет у меня имелись, оставалось только надеяться, что все сработает.

В полдень я приехал к ее дому и поднялся, чтобы помочь ей вынести вещи.

– Привет. – Джорджия встретила меня на пороге. Она озабоченно хмурилась, ее высокий лоб был покрыт бисеринками испарины. – Извини, я еще не закончила укладываться, но ты сам виноват: ты ничего мне не сказал о своих… о наших планах. Я даже не знаю, где мы остановимся.

– Возьми самую удобную одежду, – предложил я. – Ту, в которой ты чувствуешь себя комфортно. Ну и пару платьев понаряднее на случай, если нам придет в голову поужинать в ресторане.

– Нельзя говорить женщинам: «Возьми пару платьев понаряднее, которые годятся для ужина в ресторане», – возразила она. – Нам нужно больше деталей. Какой ресторан имеется в виду – модный или классический? Можно ли появиться там в повседневном или нужно одеваться как на бал? Много ли придется ходить пешком? Если ты не в курсе, то существует две основных разновидности туфель на каблуке: одни годятся только на то, чтобы скинуть их, как только вернешься домой, в других можно пройти несколько кварталов. Но если ты планируешь сколько-нибудь продолжительные прогулки, то мне понадобятся и туфли без каблуков… Черт! Про них-то я и забыла, положила только кроссовки. Кстати, как насчет физической активности, упражнений? Я взяла леггинсы и кое-какую повседневную одежду, но для занятий в тренажерном зале они не подходят. Когда я занимаюсь спортом, я всегда надеваю костюм из ткани, которая хорошо впитывает влагу. А полотенца? Нужно ли брать полотенца? А плащ? А зонтик?.. Проклятье, забыла резинки для волос… Где-то у меня была новая упаковка. Куда же я ее задевала?

Она была на грани, и я постарался ее успокоить.

– Джорджия… – начал я как можно мягче.

Сверкнув глазами, она повернулась ко мне.

– Я просто не знаю, что делать!

Я положил руки ей на плечи.

– Не беда, если ты что-нибудь забудешь. Если нам что-то понадобится, мы всегда можем это купить. В конце концов, мы же будем жить в городском отеле, а не на Северном полюсе, где отсутствие репеллента от медведей может стоить нам жизни. Ну а если в продаже вдруг чего-то не окажется, мы всегда можем заехать к тебе домой и взять все необходимое. Ну-ка, вдохни поглубже и успокойся. Ну-у-у?

Она послушалась. Казалось, это помогло; во всяком случае, когда пару секунд спустя Джорджия направилась в спальню, двигалась она почти не торопясь. Я последовал за ней и… Теперь уже мне потребовалось перевести дух и сосчитать до десяти, прежде чем я сумел проговорить:

– Ты действительно хочешь взять все это с собой? – Я показал на кровать, заваленную вешалками с одеждой, обувными коробками, упаковками с колготками и нижним бельем. Можно было подумать, здесь затевается бегство за границу, а то и что-нибудь похуже.

Джорджия покачала головой.

– Нет. Просто я никак не могла найти зеленый свитер, который мне хотелось взять с собой. Пришлось вывалить из стенного шкафа половину барахла.

О, господи, неужели это – только половина?

– Ну и как, нашла?

– Нет. Наверное, я одолжила его Мэгги.

– Хочешь, заедем за ним к твоей подруге?

– Не стоит. И вообще… Почему-то мне кажется, что все это не самая хорошая идея, – добавила она.

Не сразу я понял, что она имеет в виду.

– Ты не хочешь провести со мной лето потому, что у тебя не будет твоего зеленого свитера?

Не глядя в мою сторону, Джорджия принялась рыться в ворохах одежды на кровати. Некоторое время она не отвечала, потом глубоко вздохнула и посмотрела на меня.

– Я… немного нервничаю.

Я не сумел бы сдержать улыбку, даже если бы постарался.

– В самом деле? А я и не заметил.

Она выхватила из кучи свитшот и швырнула в меня. Я поймал его на лету и положил обратно. Потом я сдвинул в сторону кучу каких-то тряпок, сел на кровать и протянул Джорджии руки.

– Иди-ка сюда, дружок.

После непродолжительного колебания Джорджия шагнула ко мне. Я обхватил ее за талию и усадил к себе на колени.

– Ну-ка, рассказывай… Из-за чего ты нервничаешь?

Она смотрела в пол, низко опустив голову. Волосы упали ей на лицо, и я отвел их в сторону, заправив за уши.

– Из-за всего, – ответила она наконец.

– Понятно. – Я кивнул. – А конкретнее? Перечисли-ка мне причины, которые заставляют тебя нервничать.

– Во-первых, я нервничаю потому, что сегодня понедельник, а я не на работе.

– Отлично. – Я кивнул. – Надеюсь, ты взяла с собой мобильник и ноутбук?

– Конечно!

– Вот видишь! Если у тебя в офисе возникнут какие-то проблемы, можешь даже не надеяться, что тебе о них не сообщат. Ты ведь остаешься на связи, да? Кроме того, как я уже говорил, мы никуда не уезжаем – мы будем здесь, в Нью-Йорке, так что в случае необходимости ты сможешь добраться до работы минут за двадцать или даже быстрее. И еще… Ты же не все время торчишь в своем кабинете, правда? Ты все равно куда-то ездишь: на переговоры, на ваши производственные площадки, или как там они называются…

– Да, но… Это совсем другое!

– Почему?

– Не могу сказать. Просто другое. И потом, меня не будет в офисе две недели, а не несколько часов.

– Понятно, тебя пугает твое слишком продолжительное отсутствие на работе. Тогда почему бы нам не сократить наше путешествие до двух дней? Два дня вместо двух недель, Джорджия! А когда они закончатся, тогда ты и решишь, чего тебе больше хочется: отдыхать дальше или работать.

– Но… ты же сам говорил – ты запланировал разные… мероприятия. Развлечения.

– Планы всегда можно поменять.

– Правда?

Я кивнул.

– Никаких проблем. Только имей в виду, Джорджия: ты здесь не единственная, кто стремится все делать безупречно. И я обещаю тебе – я сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе не захотелось возвращаться на работу.

Впервые за все время на ее губах проступила бледная улыбка.

– О’кей. Это мы решили.

– Прекрасно. Что еще тебя беспокоит?

И снова она опустила взгляд, нервно заламывая пальцы.

– Я нервничаю из-за… нас.

Я взял ее за подбородок кончиками пальцев и заставил приподнять голову. Наши взгляды встретились.

– Я зарезервировал для нас два смежных номера. Никто тебя ни к чему не принуждает и ничем не ограничивает.

– Ты уверен?

Я кивнул.

Ее плечи расслабленно опустились, из груди вырвался вздох облегчения.

– Тогда… Это хорошо.

Я улыбнулся.

– Ну вот, две проблемы мы уже решили. Что еще тебя смущает?

– Эти проблемы были самыми серьезными.

– Я бы так не сказал.

– Для тебя, быть может, это было и не важно, но для меня… – Она смущенно засмеялась.

– А знаешь, что поможет тебе чувствовать себя