Аланна - Л. А. Кейси

— Откуда я могла это знать?

— Потому что ты знаешь меня! — напряженно ответил Алек.

— Прости, ладно?

Он повернулся к Бранне спиной.

— Предательство, — сказал он, прижав руку к груди. — Глубоко ранило меня.

Нико закатил глаза, наблюдая за выходкой своего старшего брата, покачивая Джорджи у себя на коленях, в то время как все остальные с интересом наблюдали за происходящим.

— Это так вкусно, — промурлыкала я. — Правда, действительно невероятно.

Алек развернулся, указав на меня, трясущейся рукой от явного гнева.

— С этого дня мы с тобой кровные враги, Райан!

Я понятия не имею, что такое кровный враг, и мне все равно.

— Мне подходит, упругая задница.

Кила подавила смех, прикрыв рот обеими руками, в то время как Алек прожигал взглядом дырку у меня во лбу.

— Я постараюсь загладить свою вину, — сказала Бранна Алеку, слегка привлекая его внимание. — На самом деле, у меня есть предложение, которое прямо сейчас поможет исправить ситуацию.

— Какое? — спросил он, отказываясь смотреть на нее. — Это чудовище пользовалась моей чашкой, потом, черт возьми, разбила ее, а теперь съела священный первый летний бургер на гриле. Что ты можешь сделать, чтобы все исправить?

— У меня есть большая тарелка с твоим именем.

Я услышала, как Алек сглотнул.

— О какой тарелке идет речь, Бранна?

Крючок, леска и грузило.

— Практически втрое больше, чем у всех остальных.

Четверо его братьев возмущенно выругались, а Алек повернулся к Бранне с самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видела на его слишком привлекательном лице.

— Я принимаю твое подношение и прощаю тебя за то, что ты сначала накормила Пеннивайз.

Я закатила глаза, но не обиделась.

— Ты продашь собственного ребенка за тарелку ужина.

Алек оскалился и зашипел на меня, подняв руки и сложив два пальца вместе, образуя символ креста.

— Убирайся, демоническое отродье.

Я открыла рот, чтобы он увидел недоеденный бургер, и закрыла его, когда он скривился от отвращения.

— Ты отвратительна, — объявил Алек.

Я проглотила бургер и улыбнулась.

— Спасибо.

— Это не комплимент.

— Конечно же, он, — просияла я. — Ты практически только что признался мне в любви.

Левый глаз Алека задергался.

— Я запихну тебе в рот остаток этого чертова бургера.

Я усмехнулась, отложила бургер и поднялась на ноги.

— У меня для тебя кое-что есть, — сказала я, поднимая небольшой пакет, стоявший рядом с дверью.

— Ты принесла что-то для меня?

— Да, — ответила я Алеку. — Хотя я не уверена, что ты этого заслуживаешь.

Он выхватил пакет у меня из рук, прежде чем я успела закончить предложение. Он порылся в нем и вытащил коробку, лежавшую внутри. Алек резко втянул воздух, когда понял, что я ему принесла.

— Ты не сделала этого!

Я, безусловно, сделала это.

— Аланна! — Он просиял, доставая из коробки свою новую, очень большую чашку «Гарри Поттер: Шалость удалась!» — Она огромная!

— Она так и сказала, — ответила я, заставив всех фыркнуть.

Всех, кроме Алека, который зашел в дом, поднес свою чашку к чайнику и включил его. Я последовала за ним, облокотилась на кухонную стойку, и мы вместе подождали, пока чайник закипит. Когда выключатель щелкнул, Алек бросил пакетик чая в свою новую чашку, залил ее кипятком и наклонился, наблюдая, как рассеивается темнота, открывая тайные следы и популярную цитату из книги о Гарри Поттере.

Я торжественно клянусь, что не замышляю что-то нехорошее.

— Я так скучал по этому, — сказал он и посмотрел на меня. — Спасибо.

Я кивнула.

— Всегда пожалуйста.

— А теперь. — Он ухмыльнулся, его серые глаза заблестели. — Никогда, черт возьми, больше не прикасайся к моей чашке.

Я ухмыльнулась.

— Никаких обещаний.

— Никаких обещаний, лорд Алек, — поправил он.

Я нахмурилась.

— Я все еще думаю, что это была случайность, что Тайсон залаял и побежал искать тебя, когда у Килы отошли воды.

— Ты проиграла пари, придерживайся условий. Тебе придется целый месяц называть меня лорд Алек.

— Ненавижу тебя… лорд Алек.

Алек просиял.

— Это один из лучших дней в моей жизни. Я хочу, чтобы ты знала это, демонское отродье.

Я фыркнула.

— Вы все должны признать, что я заклинатель детей и собак. Все стало бы проще, если бы вы приняли мой дар. Я — благословение. Я практически современный Иисус.

— Ты не можешь быть современным Иисусом. — Я закатила глаза. — У тебя всего пятьдесят подписчиков в «Твиттере».

Алек ухмыльнулся.

— Иисусу нужно всего двенадцать.

У меня дернулся глаз.

— Дэмиен?

— Да, Веснушка? — крикнул он.

— Твой брат сравнивает себя с Иисусом… снова.

— Просто смирись, Веснушка. — Дэмиен рассмеялся, когда Алек потащил меня на веранду, демонстрируя всем свой новый ценный кубок Гарри Поттера.

— Я хочу, чтобы все было предельно ясно, — сказал Алек, привлекая всеобщее внимание. — Аланне запрещено прикасаться к моей чашке. Когда-либо. Если вы увидите, что она пьет из нее, прикасается к ней или даже смотрит на нее, то вы должны лишить ее права пить чай, когда она придет к вам домой. В противном случае я лишу вас всех своего красивого рыжеволосого сына.

Я резко втянула воздух, как и все остальные.

— Прости, Лана, — произнесли все в унисон.

Я поняла их предательство. Энцо слишком милый, и перед ним невозможно устоять, но, с другой стороны, его отец, только что разжег во мне огонь.

— Война, — объявила я ему. — Это означает войну.

— Начинай, куриные ножки.

— Ты счастлив, что женишься на ней? — Спросила Брона Дэмиена, пока мы с Алеком продолжали сверлить друг друга взглядами.

— Пчелка, — Дэмиен рассмеялся, — черт возьми, ты даже не представляешь насколько.

Перевод: Екатерина Стрымбану

Редактура: Sunshine

Обложка: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Вычитка: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Оформление: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Переведено для группы:

vk.com/stagedive

t. me/stagediveplanetofbooks