Танцующая с волками - Сёстры Нолан

Трясущимися неуклюжими пальцами Оливия старалась щипать себя за предплечья и бёдра, но кожа выскальзывала из нетвёрдого захвата. С трудом балансируя на грани реальности, она начала напевать вполголоса, но липкая дрёма уже окутала сознание. Оливия спустила рукава, пряча заледеневшие ладони в объёмном свитере, и откинула голову на траву, которая оказалась мягче двухслойной перины. Сквозь сон она слышала приглушённые голоса, эхом отскакивающие от деревьев, но усталость была слишком высока, чтобы отделить явь от игр разума.

— Возвращаемся к машинам, проверим у нейтрала, — прозвучал совсем рядом знакомый голос, и Оливия тут же встрепенулась, оглядываясь по сторонам, но никак не могла сфокусироваться.

Нет, это точно не сон. Он здесь, ищет её.

Приложив максимум усилий, Оливия поднялась на ноги, пытаясь справиться с головокружением, и поплелась прямо сквозь колючие заросли.

— Рой, — попыталась крикнуть она, заметив впереди несколько размытых фигур, но из повреждённого горла вырвался лишь слабый хрип, тут же заставляя зайтись кашлем.

— Все сюда! — рявкнул Джилрой, привлекая внимание патруля, и кинулся к ней, чувствуя, как тяжёлая цепь, сковывающая грудь последние сутки, распалась на мелкие звенья, позволяя с облегчением выдохнуть. — Цела?

От его холодного тона по спине прокатилась волна мурашек. Оливия коротко кивнула, цепляясь за его плечо, и начала медленно оседать, понимая, что больше не может сделать ни шага. Рой коротко выругался, передавая винтовку одному из охотников, беспокойно переминавшемуся рядом с ноги на ногу, поглядывая на измученную Оливию, и поднял её на руки. Она тут же обхватила его за шею и опустила голову на плечо. Размеренные шаги и тихий шелест травы убаюкивали, возвращая спокойствие измученному телу.

— Даже не надейся, что я потащу тебя до базы, — пыхтел Джилрой, не скрывая раздражения. — Весишь больше ящика с провизией.

Оливия лишь улыбнулась, прижимаясь щекой к пропахшей лесом и табаком куртке, и провалилась в темноту.

* * *

Девочка сидела на низкой скамье, наслаждаясь выглянувшим после долгой зимы солнцем, и украдкой поглядывала на Ульриха, который битый час отжимался и подтягивался на брусьях.

Внезапно кто-то встал прямо перед ней, закрывая собой тёплые лучи.

— Через час уезжаю в город, — сказал Маркус, остановившись напротив подростков. — Напишите списки вещей.

Дети переглянулись и тут же бросились к офицерским казармам. Джефферсон редко покидал территорию базы, поэтому количество наименований едва ли могло уместиться на одном тетрадном листке: к пятнадцати годам ребята с трудом воспринимали ограничения, тем более Маркус частенько потакал желаниям своих подопечных, считая такие покупки меньшим из того, что он может сделать для них.

Оливия завалилась на кровать, открыла блокнот и принялась проверять свой список, дополняя его новыми пунктами. Рука зависла над бумагой, оставив маленькую синюю точку, и она вздохнула, не решаясь вписать название необходимых средств гигиены. Несколько лет она не беспокоилась о таких вещах, так как рядом всегда находилась Кайла Филлипс, лейтенант запаса. Именно она рассказала перепуганной двенадцатилетней девочке о том, что происходит с женским телом во время взросления, и взяла под контроль пополнение запасов. Но пару месяцев назад отряд лейтенанта Филлипс за ненадобностью расформировали, а саму Кайлу перевели на службу в центральный офис, что для Оливии стало неожиданной и неприятной новостью. И теперь она смотрела на открытый блокнот и чувствовала, как паника медленно подкатывает к горлу.

Говорить о таких вещах с Маркусом, а тем более просить купить, пусть даже просто сунув под нос листок со списком покупок, было выше её сил. Отложив ручку в сторону, она поднялась с кровати и направилась в кабинет Джефферсона. Маркус отвлёкся от документов, когда Оливия, постучав, робко сунула голову в проём двери, а затем юркнула в кабинет и остановилась перед столом, глядя на майора своим самым жалостливым взглядом.

— Что ты хотела? — пряча улыбку, поинтересовался он и закрыл папку.

— Возьмите меня с собой в город, — взмолилась Оливия, сложив ладони лодочкой у груди.

— Что это вдруг? Развлечений никаких не планируется, только закупки, — сухо произнёс Маркус, поднимаясь с кресла.

— Я хочу сама выбрать вещи, — смутилась Оливия и опустила глаза в пол.

— Хорошо, собирайся. Но ждать у примерочных я тебя не намерен. Пять минут на магазин, — как-то слишком просто согласился Маркус, чем поверг воспитанницу в шок.

Пребывая в самом чудесном расположении духа, она с сумкой наперевес подошла к машине, дёрнула ручку двери и тут же переменилась в лице.

— А она что тут делает? — брезгливо протянул Рой с заднего сиденья.

— У меня тот же вопрос, — сморщила нос Оливия, закинула рюкзак и залезла следом.

— Локеи едут с нами, — отрезал Маркус, пока Говард молча сверлил детей взглядом в зеркало заднего вида.

Оливия думала, что дорога до города будет тянуться вечность в компании рыжей занозы, но стоило машине тронуться, Рой надел наушники и закрыл глаза. Оливия надеялась, что так пойдёт и дальше, однако ходить по магазинам с тремя мужчинами оказалось довольно сложным испытанием. Джилрой то и дело подкалывал её по поводу и без, но она стойко терпела все его выпады, размышляя над самыми изощрёнными способами убийства. Выпорхнув из косметической лавки с пакетом наперевес, счастливая Оливия двинулась к условленному месту встречи. Облокотившись на стену, она достала из рюкзака блокнот и методочино вычеркнула купленные вещи из списка.

— Помада? — прозвучал над ухом насмешливый голос. — Думаешь, она тебе поможет, Бейли?

— Отвали от меня, рыжий! — рыкнула она, толкнула Роя плечом и быстро юркнула в машину, пока Говард и Маркус грузили покупки в багажник.

Обратная дорога вновь проходила в гнетущем молчании, и Оливия от скуки наблюдала за проплывающими за окном пейзажами. Высотные дома вскоре сменились потрёпанными таунхаусами с крошечными участками, заполненными рядами грядок и фруктовых деревьев, но и они быстро промелькнули перед глазами, уступая место пустырям и перелескам.

Впереди послышалась возня, и она обернулась, с удивлением уставившись на подполковника Локея, который протянул назад шоколадный батончик. В животе предательски заурчало, и Оливия скрестила руки, стараясь заглушить и без того тихий звук.

— Поделись с девочкой, — бросил Говард, выразительно глядя на сына.

Джилрой мельком посмотрел на соседку, которая в нетерпении следила за его руками, разорвал яркую обертку, а затем разломил лакомство на две части.

— Я не делюсь сладким, — вдруг ухмыльнулся он и, не сводя с Оливии глаз, запихал весь шоколад себе в рот, активно пережёвывая.

— Я и не хотела, придурок, — буркнула та и тут же отвернулась к окну, прикрыв глаза. В голове сами собой возникли яркие образы, как Рой давится этим батончиком, заходится в кашле и в панике машет руками, умоляя