Досадное недоразумение - Натали Старк

— Так я и думала, — сказала тетушка Полли, что ты натворил на этот раз? Надеюсь, ты там не обижаешь мою девочку?

— Поверьте, у меня даже в мыслях не было обижать Розмари. Но сложилась очень странная ситуация… В общем, мне нужен адрес сестры Розмари, Саманты. Очень нужен. Поверьте, это вопрос жизни и смерти.

— Что-нибудь случилось с Розмари? — заволновалась тетушка Полли.

— Нет, с Розмари все в порядке, я вам потом все объясню, обещаю. Вы можете мне помочь? Это очень срочно.

— Перезвони мне минут через десять. Я постараюсь выяснить.

Эти десять минут тянулись для Дэна целую вечность. Он ерзал, как на иголках, и считал секунды до того момента, когда можно будет снова набрать номер.

Наконец в трубке раздался голос миссис Макгинти, диктующей адрес.

— Огромное вам спасибо! — прокричал в трубку Дэн. — Я обязательно навещу вас и расскажу всю историю.

— Ну что ж, удачи тебе, что бы ты ни задумал, — проворчала тетушка Полли. — Мне кажется, ты не сделаешь ничего дурного. Все-таки ты неплохой мальчик, хоть и шебутной.

Подъехав к дому Саманты, Дэн услышал детские голоса в саду, увидел разбросанные на газоне игрушки и вспомнил, как они с Розмари выбирали яхты… Но наверняка Розмари еще здесь не появлялась. Прошло слишком мало времени.

Дэн позвонил. Дверь распахнулась, и Дэн увидел молодую женщину, удивительно похожую на Розмари, только волосы у нее были другого оттенка и черты лица немного резче.

— Вы Саманта, сестра Розмари? — спросил Дэн. — Меня зовут Дэн Роджерс.

— Проходите, — сказала Саманта, отступая от двери.

— Кто там пришел? — раздался сверху голос Майкла.

— Это друг Розмари, — ответила Саманта. — Мы с ним побеседуем в гостиной. Посмотри, пожалуйста, за мальчиками, они бегают в саду, а может, уже поднялись в детскую.

— Хорошо, — отозвался Майкл и исчез.

Саманта предложила Дэну кресло, сама устроилась на диване, оценивающе разглядывая Дэна.

— Розмари говорила вам обо мне? — спросил Дэн.

— Да. Она говорила, что вы замечательный и что она потом мне обо всем расскажет.

— Вы сказали, что я друг Розмари… Я не просто друг. Вчера я собирался сделать ей предложение, — начал Дэн, заметно волнуясь.

— По всей видимости, вам что-то помешало… — проговорила Саманта.

— Мне очень нужна ваша помощь, — вырвалось у Дэна.

— Расскажите мне все, — сказала Саманта, — и я вам скажу, можете ли вы рассчитывать на мою поддержку.

Дэн начал свой рассказ с того момента, как он увидел Розмари в санатории… Иногда он запинался, не мог подобрать нужных слов, перескакивал с одного на другое. Но Саманта была очень терпеливой слушательницей. Она догадывалась о том, о чем он предпочитал умолчать, связывала воедино все ниточки его рассказа, и в конце концов перед ней предстала очень ясная картина.

Саманта была тронута искренностью, с которой Дэн описал все события, она слышала в его голосе истинное чувство, когда он говорил о Розмари, и приняла решение помочь влюбленным вновь соединиться. Но она все же собиралась кое-что проверить.

— Конечно, вся эта история, то есть ее последняя часть, звучит довольно фантастично, — сказала Саманта, когда Дэн закончил.

— Но это всё правда! — воскликнул Дэн.

— Я вам верю, — отозвалась Саманта. — И не только потому, что ваш голос звучит очень искренне, но еще и потому, что если бы вы захотели соврать, то наверняка придумали бы что-нибудь менее фантастическое.

— Значит, вы мне поможете? — воспрянул Дэн.

— Да, — ответила Саманта. — Но я собираюсь проверить вас. Не обижайтесь, тут дело не в том, что я считаю вас нечестным человеком. Просто, если у меня будут факты, а не только эмоции, я буду чувствовать себя более уверенно. И мне легче будет убедить Розмари.

— А как вы собираетесь меня проверять? — спросил Дэн. — Нет, я не против… Надеюсь, это не займет много времени? Вы имеете в виду детектор лжи или что-то в этом роде?

Саманта рассмеялась.

— Все гораздо проще. Моя подруга работает в муниципалитете Плимута. Занимает довольно высокую должность, между прочим. Я думаю, ей не составит особого труда навести подробные справки о вас.

— Прекрасная идея! — воскликнул Дэн. — Мне бы никогда такое в голову не пришло. Но давайте скорее поедем к Розмари.

— Спокойно, — сказала Саманта. — Я сейчас позвоню, и пока я соберусь, ну, в крайнем случае, пока мы доедем, я буду знать всю вашу жизнь с самого рождения.

Саманта убежала наверх, а Дэн принялся ходить по гостиной, из угла в угол, как тигр, запертый в клетке.

Вскоре Саманта спустилась. Дэн вскочил.

— Давайте быстрее поедем к Розмари. Мне невыносима мысль о том, что она сейчас переживает.

— Ну что ж, поехали. Теперь я точно знаю, что вы действительно не женаты.

Когда они подъехали к дому Розмари, Дэн выскочил из машины и почти бегом направился к двери. Он позвонил, Розмари открыла, но, увидев его, попыталась снова захлопнуть дверь. Дэн помешал ей, подставив ногу. Он поразился ее болезненной бледности, ему было больно смотреть на ее покрасневшие, припухшие глаза и крепко сжатые губы. Розмари была в тех же джинсах с футболкой, что и вчера, и складывалось впечатление, что она вообще не ложилась спать.

— Розмари, — произнес он тихо.

— Не надо ничего говорить, — остановила его Розмари. — Я все понимаю. Молчи. Уходи.

— Выслушай меня, Розмари.

— Я не буду тебя слушать. Что бы ты ни сказал, это ничего не изменит. Уходи, пожалуйста, мне очень тяжело тебя видеть.

Она смотрела в пол или в сторону, ни разу не встретившись взглядом с Дэном.

— Ты любишь меня? — спросил Дэн.

Розмари закусила губу, пытаясь сдержать рыдания.

— Я люблю тебя, Розмари. И знаю, что ты меня любишь. Это все чудовищная ошибка. Пожалуйста, позволь мне все объяснить.

— Ошибка?! — в гневе воскликнула Розмари. — Ты называешь ошибкой свою жену? Это подло. Подло и низко.

— Розмари, — сказала подоспевшая Саманта, — погоди разбрасываться такими словами. Может, стоит сначала разобраться?

— Саманта? — Удивлению Розмари не было предела. — А ты откуда тут взялась? И что ты об этом знаешь?

— Я знаю все, — твердо ответила Саманта.

— Не знаю, что он там тебе наговорил, но он врет. Он и меня обманывал. Неужели ты, опытная женщина, тоже поддалась обаянию его прекрасных глаз и поверила ему?

— Может, все же впустишь нас? — спросила Саманта, оглядываясь. — Скоро тут соберется толпа любопытных.

Розмари вошла в дом, Саманта и Дэн последовали за ней.