Женатые любовники - Джеки Коллинз

— Я… я решила открыть свое дело, — призналась она после долгого колебания и посмотрела на секундомер. — Еще пять минут, потом отдых, потом переходим на снаряды.

— Какое же? — Дон так удивился, что сбросил темп и едва не упал.

— Фитнес-студию.

— Твою собственную фитнес-студию?!

— А что тут такого?

— Ничего. Просто раньше ты об этом не говорила, — сказал он, гадая, откуда у Кэмерон эта странная скрытность. В том, чтобы начать собственное дело, Дон не видел ничего странного. В Лос-Анджелесе добиться успеха стремился каждый, хотя большинство пробовали себя в кино или в модельном бизнесе.

— К слову не пришлось, — коротко ответила Кэмерон. — А насчет студии… это моя давнишняя мечта. К тому же нельзя всю жизнь работать тренером. Это и скучно, и невозможно.

— Правильно. Так и надо. — Дон слегка запыхался, поэтому говорил короткими, отрывистыми фразами. — Ну и как… успехи?

— Пока никак. — Кэмерон вздохнула. — Я еще не оборудовала помещение. Работы идут слишком медленно, и конца этому не видно. Мне приходится постоянно туда мотаться и подгонять этих лентяев-рабочих, но толку от этого немного. — Она снова вздохнула и добавила: — А когда я занята с клиентами, за работой следит мой партнер.

— У тебя есть партнер? — насторожился Дон. Должно быть, подумалось ему, именно по этой причине их отношения с Кэмерон так и остались чисто формальными. Чертов партнер! Интересно, они живут вместе или…

— Да, у меня есть партнер, — ответила Кэмерон, смерив Дона пристальным взглядом. — Его зовут Коул Дебарж, и он тоже работает фитнес-инструктором.

— Ты не говорила, что у тебя кто-то есть, — сказал Дон, не сумев скрыть досады.

— У меня никого нет. — Она покачала головой.

— А как же твой партнер?

— Ах, вот ты о чем! — Кэмерон рассмеялась. — Коул мой партнер по бизнесу. Я не в его вкусе.

— В таком случае он просто слепой.

— Он не слепой, он — гей.

— Правда? — переспросил Дон, удивляясь тому, насколько глубокое облегчение он испытал, услышав эти слова.

— Коул — отличный парень. Это он уговорил свою сестру Натали вложить деньги в наше предприятие.

— Его сестру зовут Натали Дебарж? — Дон задумчиво нахмурился.

— Ну да.

— Мне кажется, я ее знаю. Ведь это она ведет вечернее развлекательное шоу, да? — Он выключил бегущую дорожку и соскочил на пол.

— Да, это она. — Кэмерон протянула ему полотенце, и Дон повесил его на шею.

— Что ж, вам повезло. Натали человек порядочный и честный.

— К сожалению, Натали не очень повезло с нами, потому что деньги уже кончаются, а мы еще ничего толком не сделали, — ответила Кэмерон и тут же прикусила язык. Ну зачем только она это сказала?

— Да? — Дон слегка приподнял брови. Ему показалось, что судьба дает ему шанс.

— Боюсь, мне придется еще больше поднять плату за занятия, — пошутила Кэмерон. — Вот только клиенты начнут разбегаться.

— Вам нужно привлечь новых инвесторов, — предложил Дон. — Если хочешь, я мог бы…

— Спасибо, не надо. Мы как-нибудь выкрутимся. — Кэмерон покачала головой. Меньше всего ей хотелось, чтобы Дон подумал, будто ей нужны его деньги. Они с Коулом справятся. Должны справиться.

— А когда открытие? — спросил Дон.

— Через две, максимум через три недели, — ответила Кэмерон, взмахом руки указывая на силовой тренажер в углу. — Если хочешь, можешь тоже прийти.

— Ага! — ухмыльнулся Дон. — Я, кажется, понадобился для рекламы!

Эта мысль не приходила Кэмерон в голову, но сейчас она подумала, что, если они пригласят на открытие сколько-то знаменитостей, это может оказаться полезным.

— Могу я рассчитывать на тебя? — спросила она напрямик.

— У меня есть встречное предложение, — проговорил Дон и, сев на скамейку, взялся за рукоятки тренажера. — Заключим сделку?

— Какую? — осторожно спросила Кэмерон.

— Я приду на открытие твоего… вашего фитнес-клуба, — поправился он, заметив ее протестующее движение. — А ты отправишься со мной на день рождения моего друга. Это будет в субботу.

— Честно говоря, я не знаю…

— Зато я знаю: ты никогда не смешиваешь бизнес и удовольствие. Но ведь речь-то как раз о бизнесе и идет! Только подумай, что напишут о вашем клубе в газетах, если на открытии буду присутствовать я? Кроме того, — добавил он, — у меня много знакомых знаменитостей и еще больше — поклонников.

— Это шантаж, — заметила она.

— Не стану спорить, — ответил Дон с наигранной покорностью, и Кэмерон не сдержала улыбки.

— Ну вы и фрукт, мистер Верона!..

— А вы, мисс Парадайз? — Он бросил на нее вопросительный взгляд.

— О'кей, договорились, — сдалась Кэмерон, подумав о том, в каком восторге будет Линда, когда увидит Дона.

— Точно? Ты уверена, что не передумаешь в последнюю минуту?

— Разве я похожа на кидалу? — Кэмерон снова улыбнулась. — Кстати, если хочешь, приводи своих знаменитых друзей. — «Чем больше звезд будет на открытии, — подумала она, — тем лучше. Хорошая реклама никогда не помешает. В конце концов, мы ведь не где-нибудь, а в Лос-Анджелесе. В этом городе все равняются на знаменитостей».

— У меня нет знаменитых друзей, — сказал Дон и несколько раз толкнул снаряд. — Только знаменитые знакомые.

— Тогда пригласи свою подружку.

— И подружки у меня нет.

— А в газетах пишут…

— И что пишут в газетах? — усмехнулся Дон.

— Я буквально на днях читала, что ты… вроде как встречаешься с Мэри Эллен Эванс. Разве это неправда?

— О господи!.. — Дон даже поморщился. — Неужели ты веришь всему, что читаешь?

— Нет, но ведь это было и в Интернете.

— В самом деле?

— Я, конечно, небольшая любительница рыться в Сети, но сообщения о вашей с Мэри помолвке я не могла не заметить.

— Ревнуешь?

— Еще как! Ночей не сплю и все такое… — в тон ему ответила Кэмерон.

— Значит, вот почему в последнее время ты не высыпаешься! — Дон несколько раз кивнул. — Должно быть, локти себе кусаешь от досады, что не успела ухватить меня раньше!

— Ну, я бы не сказала, — покачала головой Кэмерон.

— Значит, я неправильно догадался? — спросил он, продолжая поддразнивать ее.

— Совершенно неправильно.

— Тогда что я должен сделать, чтобы ты потеряла покой и сон из-за меня?

— Ничего. Абсолютно ничего.

— Ты точно знаешь?