Беги от любви - Симона Элкелес

СИДЯ В ПОНЕДЕЛЬНИК В ГОСТИНОЙ у Айзы, я делаю вид, что не думаю о Монике и о том, что соврал ей, когда пообещал сегодня прийти в школу. Утром, когда я проснулся, у меня и в самом деле мелькнула мысль принять душ и пойти в школу. Но только мелькнула. Все равно мне старшую школу не окончить – я столько пропустил и, наверное, уже не нагоню, так зачем тогда стараться?

И только я было собрался посмотреть телевизор, чтобы отвлечься от разных мыслей, копошащихся в моем никчемном мозгу, в комнату врывается Айза. На ней комбинезон на пару размеров больше, а вокруг такое же огромное облако эмоций – типичная latina. Черт, надо было запереть дверь. Типа, нет меня.

Я откидываюсь назад:

– Привет.

– Мне придется вмешаться. – Айза встает между мной и телевизором. – Надоело смотреть, как ты сидишь на заднице и ничего не делаешь.

– Последние несколько недель у меня были тяжелыми, – небрежно говорю я. – Хочется побыть одному.

– Очень сожалею, что ты потерял друга. Я прекрасно знаю, что такое терять людей, которые тебе дороги. Но там внизу я завалена работой, а ты будто пропал без вести. – Она указывает на мою одежду. – К тому же выглядишь отвратительно.

– Извини.

– Извини? И это все? – Ее темные глаза сейчас пронзили меня, как кинжалы. – Если я не разберусь с кучей заказов, то останусь без штанов и буду вынуждена продать мастерскую.

– Я не могу сейчас работать.

Айза указывает на телевизор:

– Потому что ты сидишь на заднице и смотришь какой-то тупой мультик?

Я изо всех сил пытаюсь сдержаться:

– Айза, не приставай ко мне. Мне сейчас не до этого.

– И что? Собираешься всю жизнь ничего не делать?

– Почему ничего не делать? Мне больше нравится выражение «вольный дух».

Скорее бы она уже оставила меня в покое и убралась отсюда, чтобы я мог вернуться к ничегонеделанию. Айза заставляет меня думать. А я не хочу думать, особенно сегодня, когда Моника ждет меня в школе, а я снова прогуливаю, снова подвел эту чудесную девушку.

– Ты ведешь себя как идиот, – кричит Айза.

– Я и есть идиот. Айза, ты же была в банде. У тебя большой опыт общения с идиотами, – говорю я.

Ее лицо краснеет.

– Вик, не смей говорить об этом.

– Да просто к слову пришлось… может быть, ты поделишься наводками.

Схватив пульт от телика, она швыряет им в меня. Хоть татуировки с символами банды у нее до сих пор, бандитскую жизнь Айза оставила в прошлом, после того как ее друзей застрелила та банда, которой она поклялась в верности.

– Ты не первый человек, потерявший близкого, пойми ты это, бесчувственный ты pendejo, – говорит она, надеясь, что ее резкие слова приведут меня в чувство, и выбегает из комнаты.

Слова Айзы попадают в цель. И ранят. Интересно, могу ли я пасть еще ниже?