Между друзьями - Вэнди Джинджелл

У Джулии отвисла челюсть. К тому времени, как она взяла себя в руки, Пет уже протискивалась мимо неё, хотя Джин Ён дождался её слабого

«Тогда входите», прежде чем переступить порог. В качестве шутки она спросила:

— Что, я полагаю, ты тоже вампир?

— Даа, — сказал он с совершенно удовлетворённым видом.

— Что ты знаешь о вампирах? — обвиняющим тоном спросила Пэт.

— Ну, ты только что сказала, что арбуз — вампирский, и они питаются птицами и кошками, — сказала Джулия, чувствуя тошноту и обвиняя саму себя. — Вчера это была кровь, не так ли?

— Я ж говорила, — сказала Пет, изобразив на лице лёгкую вину. — У нас был незваный гость. Однако я не знала, что в ночь полнолуния он может вызвать проблемы: Джин Ён объяснил это сегодня утром, когда мы, э-э, поняли, что что-то идёт не так. Заметь, всё было бы хорошо, если бы не арбузы или тыквы.

— Мы пришли, чтобы спасти тебя, — сказал Джин Ён, как будто ожидал поздравлений.

Джулия оглядела его с головы до ног, отмечая стройную красоту его фигуры, безупречный стиль, с которым он был одет, и очень тщательно уложенные волосы.

— Думаю, нам следовало убежать, — сказала она, прикусив губу.

— Не очень-то хорошо так делать, — сказала Пэт. — У тебя просто будет вампирский арбуз, заполонивший всю округу, и туда отправятся все дети и животные.

Джулия не подумала об остальных соседях: она думала только о том, как бы сбежать. Удивление Пэт заставило её почувствовать себя виноватой.

— Я не имела в виду, что хочу, чтобы люди умирали, — натянуто произнесла она. — Я просто подумала, что…

— Ну и дела, я тебя не виню, — сказала другая девушка. — Нет, в любом случае, это наша вина. Мы как бы проникли в твой сад; не похоже, что ты об этом что-то знала. Очевидно, что в большинстве ситуаций бегство — разумный шаг. Эй, у тебя есть действительно большой чайник или что-то типа того? У меня больше нет заварочного чайника, да и вообще, он был слишком маленьким.

— У меня есть… у меня есть кофейник, подойдёт? Он для университета, но… подожди, зачем тебе кофейник?

Она говорила в пустоту: Пэт уже исчезла на кухне. Джулия, возможно, последовала бы за ней туда, но в дверном проёме кухни было что-то очень отталкивающее, что заставило её остановиться. Вместо этого она с беспокойством посмотрела на вампира Джин Ёна.

— Она… она знает, что делает? Что она делает?

— Не знаю, — сказал вампир с мрачным изумлением во взгляде, — но будет очччень весело. Всегда весело.

Джулия бросила на него явно встревоженный взгляд; ей не понравилась радость в его голосе в сочетании с налитыми кровью глазами.

— Похоже, вы двое довольно хорошо знаете друг друга, — сказала она. Она совсем не знала своих ближайших соседей и теперь жалела о том, что познакомилась с ними, но ей было любопытно.

— Да, — сказал Джин Ён. — Я женюсь на ней.

— Это ещё не решено! — крикнула Пэт из кухни. — Не говори никому, что мы собираемся пожениться! Я даже не соглашалась встречаться с тобой!

— Я красивый, — с абсолютной уверенностью сказал Джин Ён Джулии. — Она передумает.

— Не думаю, что она сильно заботится о внешности, — сказала Джулия, не задумываясь об этом. Если бы Пэт заботилась о внешности, то по соседству тоже жил крупный, великолепный беловолосый красавчик, немного постарше, но Джулии нравились мужчины постарше. Джин Ён, безусловно, был красив, но скорее худощав, несмотря на подтянутость его фигуры, которая свидетельствовала о том, что он был одновременно сильным и мускулистым.

— Да, — снова сказал Джин Ён, на этот раз мрачно. — Это очень раздражает.

— Ты меня просто бесишь, — парировала Пэт, выходя из кухни и катя перед собой кофейник, который была намного больше, чем тот, который помнила Джулия.

Нет, — поняла она, и в ушах у неё зазвенело, — Пэт не катила его перед собой, он трусил перед ней на четырёх маленьких чёрных ножках, которые не должны были двигаться, не говоря уже о том, чтобы вести себя как самостоятельный человек. И кофейник, вместо того чтобы быть маленьким металлическим предметом около двух футов в высоту, теперь представлял собой чудовищную стальную канистру, из которой вырывалась небольшая струйка пара, и возвышалась даже над Джин Ёном, который был самым высоким в комнате.

Джулия внезапно опустилась на ближайший стул, а затем поспешно вскочила на ноги, чтобы не обжечься о кофейник, который неуверенно кружился по комнате, словно сомневаясь, не наступит ли кому-нибудь на ноги.

— Продолжай, — ободряюще сказала ему Пэт.

Кофейник радостно закружил ножками, прежде чем, очевидно, решил, что да, ему дали разрешение, и заковылял к задней двери, выпуская струйку пара из-под крышки, которая была не совсем плотно закрыта.

Разинув рот и с трудом переводя дыхание, Джулия спросила:

— Что ты сделала с моим кофейником? И как?

— Он уже давно хотел подвигаться, — непонятно сказала Пэт. — Я просто посоветовала ему стать немного больше, прежде чем он начнёт передвигаться: для нас он будет брызгать на арбузы горячей водой.

— Откуда ты знаешь?

— Он сказал мне, — сказала Пет и бросила что-то в неё. — Вот, тебе это пригодится.

Джулия инстинктивно схватила предмет и обнаружила, что держит в руках метлу.

— Что? — слабым голосом спросила она.

— Ну, Атилас и Зеро вышли, — объяснила Пэт, бросая другую метлу в сторону Джин Ёна. — Но Джин Ён знает чувака — ну, вампира, на самом деле — с Балкан, и это мётлы.

— Мётлы что?

— Просто выйди и ударь изо всех сил по арбузам, — сказала Пэт, положив руку на ручку задней двери. Кофейник немного пританцовывал в ожидании. — Если сможешь, то кончиком метлы. Постарайтесь не паниковать слишком сильно, но, если уж тебе так хочется, попробуй запаниковать в сторону арбузов, лады? И бей только те, которые уже опрысканы кофейником.

— Почему? — спросила Джулия. — Почему я не могу выбрать те, которые не были опрысканы?

— Потому что они убьют тебя, — сказал вампир, бросив на неё раздражённый взгляд.

Джулия удивилась, почему вчера ей показалось, что его глаза были тёплыми.

— Не нужно грубить, — обиженно сказала она и последовала за Пэт к двери.

Вампир пробормотал что-то, чего она не смогла разобрать, но Пэт успокаивающе сказала ему через плечо:

— Ладно, не нужно так напрягаться. Я знаю, ты всего лишь пытался ответить на вопрос: тебе просто нужно поработать над своей речью. Вы все готовы?

— Готов! — радостно хихикнул вампир. — Открывай!

У Джулии не было возможности сказать, что она