Библиотека всего на свете - Хелен Рольф

– Я без музыки не могу. – Он цеплялся за последнюю отговорку, чтобы выиграть несколько секунд и овладеть собой. Айла была прелестна, от нее исходило неповторимое очарование. Ему очень нравилось, что Айле чужды условности и на все имеется свое мнение, но при этом в ней есть и нежность.

Ее глаза блестели в свете ламп библиотеки общих вещей и мерцавших звезд на бархатно-черном небе.

– Давайте запишем видео, это лучше, чем фотографии.

– Ну, не знаю…

– Да ладно вам, дайте себе волю! Сейчас в этом полумраке вы убедитесь, что вы прирожденный танцор.

– Сильно сомневаюсь.

– Если вам будет неловко, мы сотрем это видео, и вы, как многие пользователи, выложите фотографию вашего завтрака…

Подойдя к музыкальному автомату, Айла выбрала «Мун ривер», и мягкие звуки скрипки с аккомпанементом фортепиано пробудили в Адаме нешуточное волнение, будто он был на свидании, а не на продолжении танцевального урока, где Айла – учительница, а он ученик.

Они прошлись разок на пробу, прежде чем Айла включила запись, то и дело повторяя ему, что не надо напрягаться. Но как он мог расслабиться, когда Айла была настолько близко, что до него долетал цитрусовый аромат ее шампуня, руки касались ее шелковистой кожи, а тела прижимались друг к другу так, как раньше Адам мог только мечтать?

– Взгляд на меня, – повторила Айла, и он с усилием оторвал глаза от пола под ногами, с трудом дыша. – Так легче, вот увидите. Вы сейчас поймаете ритм.

Они кружились, и Адам изо всех сил старался сосредоточиться на счете: раз-два-три в одну сторону, четыре-пять-шесть – в другую.

– Готовы?

– Да, давайте уж начинать. Правда, я не уверен, что выложу это в интернет.

Айла повернула телефон камерой к выходу, включила запись, вернулась к Адаму и заняла место между его заранее приподнятых рук: его объятья были словно созданы для нее с трафаретной точностью. Она кивнула в знак начала отсчета, и они плавно заскользили по кругу, будто в бальном зале, а не на бетоне парковки. В глазах Айлы отражалось мерцание звезд, и музыка несла их под пологом вечернего неба. Танцоры без усилий попадали в такт, и разговор стих сам собой, сменившись упоением танца.

Адам ошибался, но они вместе смеялись над его ошибками и продолжали танцевать, не замечая ничего вокруг, пока из библиотеки не послышался голос:

– Надеюсь, я вам не мешаю?

В дверях стояла Дженнифер, и, хотя она улыбалась, Адам видел, что она недовольна. Может, существовало какое-то правило, запрещавшее заводить дружбу с сестрами хороших знакомых, но Айла стала первой за долгое время женщиной, которая вскружила ему голову, и Адам не мог этого игнорировать.

Айла подошла к музыкальному автомату и выключила музыку, а Адам стоял со смешанным чувством огорчения и неловкости.

– Айла настояла, чтобы я активизировался в «Инстаграме» и выложил ни много ни мало целое видео, – сказал он Дженнифер, чтобы поддержать беседу, пока Айла понесла стремянку обратно. – Мне очень понравилось сегодняшнее занятие, я и не предполагал, что танцевать так увлекательно…

– Я рада. – Дженнифер ни слова не сказала Айле, а Айла словно бы избегала смотреть на сестру. – Я пришла убедиться, что все выключено и заперто.

На этом сестры замолчали. Адам, вынужденный заполнять паузу, принялся описывать, как вначале участники сбились в кучу, а потом у всех начало понемногу получаться. Пока он говорил, Айла все убрала и собрала свои вещи.

– А вы не хотите прийти на урок танцев на следующей неделе? – обратился Адам к Дженнифер.

– Я подумаю.

Айла коротко глянула на сестру.

– Я заперла подсобное помещение, пол подметен, все чисто.

Дженнифер ничего не ответила. Она нашла выключатель для одного ряда светильников, Адам – для другого, а Айла – для последнего. Адам потянул складную дверь к стене и задвинул засов; после этого они втроем пошли к единственной открытой створке в дальнем конце помещения и закрыли за собой желтые двери-гармошку.

Пока Дженнифер запирала библиотеку, Адам повернулся к Айле:

– Нехорошо, чтобы вы шли домой одна. Может, я вас провожу?

Айла улыбнулась и хотела уже ответить, но ее опередила Дженнифер:

– Я на машине, я ее отвезу. Да и вам нечего шататься по улицам в темноте – водители вас не заметят.

– Какая жалость, я бы с удовольствием прогулялся. – Адам старался не смотреть на Айлу. Ему хотелось продлить возбуждение, возникшее между ними, он чувствовал, что Айла отвечает ему взаимностью, но не хотел злить Дженнифер. В прошлом он уже хлебнул горя по милости прекрасного пола.

– В следующий раз. – Айла улыбнулась и пошла за Дженнифер, уже спешившей к машине.

– На будущей неделе, – с надеждой сказал он ей вслед и отправился домой в прекрасном настроении. Не то вальс обладал волшебной силой развеивать тоску, не то сама Айла обладала такой способностью.

Зак сбежал вниз, едва отец переступил порог коттеджа «Лилипут».

– Я думал, ты уже спишь.

Судя по смеху, доносившемуся со второго этажа, Виола еще не ушла; неудивительно, что дети не в кроватях.

Зак поманил Адама и сказал на ухо:

– Зоэ в порядке, только пристает, как всегда, и командует. Я хотел показать ей прием карате, а она сказала, что занята!

– Покажи тогда мне.

Зак потянул отца в гостиную и продемонстрировал свой лучший удар ногой.

– Ого, какая амплитуда! Ты меня практически сбил с ног! – Адам, смеясь, упал на диван.

– Я мог сломать тебе шею, – прорычал Зак голосом киношного злодея, – и тогда ты бы умер через несколько секунд!

Адам потянул сына к себе на диван и защекотал, заставив заливаться смехом.

– Сынок, оставь пока карате и ложись спать. Утром в школу.

– Я не могу спать, пока эти двое наверху! Они слишком громко говорят.

Отец и сын переглянулись и покачали головами, одновременно сказав:

– Женщины!

Адам громко позвал дочь. Не дождавшись ответа после четвертой попытки, он уже хотел подняться, когда Зоэ спустилась в гостиную.

– Не забывай, завтра тебе в школу.

– Ой, там так здорово получается!

Адаму хотелось отдохнуть, и такой ответ вызвал в нем гнев.

– Зоэ, будь любезна, закругляйся на сегодня!

– Извините, – послышался голос Виолы, – мы почти закончили.

Адам не мог вспылить, пока гостья в доме, поэтому отправил Зака наверх, а сам ушел в кухню сделать себе чашку чая. Когда через несколько минут спустилась Виола, Адам почти успокоился – в доме вот-вот станет тихо. Ему требовалось без помех поразмыслить над сегодняшним вечером. После того как его брак впечатляюще и весьма драматически развалился, оставив на повестке дня развод, которым еще предстояло заняться, Адам и думать не думал