Связанные - Мэри Калмз

– Я подозреваю, что если бы ты вышла замуж за первого парня, то все домашние дела были бы улажены, и тебе не пришлось бы беспокоиться о летучих мышах.

– Или видео с кричащими детьми и моим мужчиной, который кричит на летучих мышей, цитирую: «Вылезайте из вентиляции, пушистые маленькие ублюдки!».

Теперь, когда я знал их всех, я мог представить себе разворачивающуюся сцену: Томас объясняет все факты о летучих мышах, Брэндон хочет завести себе питомца, а Марго бегает вокруг, думая, что все это игра. Я не мог удержаться от смеха, потому что был уверен, что в тот момент Зак был очень зол и забыл, что рядом находятся его дети, поэтому и ругался.

– Чего я не понимаю, – продолжала Энжи, погрузившись в воспоминания, – эти парни - летучие мыши - всегда оставляют выход, что бы суметь вылететь обратно. Почему они находились в доме?

– Знаешь, то, что там был выход, еще не означает, что все летучие мыши были в таком месте, чтобы выбраться этим путем. Возможно, они попали в пространство в стенах, пока искали выход, потому что были слишком глупы, чтобы воспользоваться дверью, которая была для них предусмотрена.

Она сделала лицо, как будто так и должно быть.

– Послушай, Энж, я...

– О, Джози зовет меня Энж, – сказала она, помахав сестре рукой.

Жозетта помахала в ответ, безумно улыбаясь, потому что, в противовес их чувствам к братьям - они не казались такими уж безумными по отношению к Киту, Джайлзу или Хейдену - две женщины были глубоко привязаны друг к другу. Это было легко заметить по тому, как они разговаривали друг с другом, шептались и смеялись. Они также включали Шай, что было приятно. То же самое происходит со многими братьями и сестрами, я знал это. Можно любить свою семью по семейным обязательствам, но есть братья и сестры, как мы с Лизой, которые были еще и друзьями. Энджи и Жозетта вообще-то сначала были подругами.

– Еда! – Жозетта воспользовалась моментом, чтобы прокричать через толпу.

Энжи жестикулировала руками: сначала вниз, потом прямо, потом налево.

Жозетта показала ей большой палец вверх. Очевидно, они знали место.

– Хорошо, – объявила Энжи, взяв меня за руку и ведя к лестнице. – Вернемся к нашему обсуждению.

– Нет, мы не должны...

– Когда Боди с Хейденом, он прекрасен. Я с самого начала думала, какой очаровательный, красивый, легкий в общении мужчина.

– Ладно.

– Но чего я не знала до этих выходных, так это того, что он был безжизненным.

– Я не понимаю.

– Ну, я уверен, что не понимаешь, потому что не могу представить, что ты когда-нибудь видел его таким.

– Что это вообще значит?

– Человек, которого я видел вчера, не покорный, он на самом деле более чем немного громкий, у него есть свое мнение на все случаи жизни, и он смеется. Очень много. А еще он немного боевой.

– Немного боевой?

Она с ним встречалась? Боди мог бы поспорить о том, какого цвета небо.

Она рассмеялась.

– Да. Но до вчерашнего дня я такого не замечала. Со всеми нами он был парнем, который идет навстречу и не подает виду. Я говорила Заку, что он самый покладистый человек.

– Правда?

Она кивнула.

– Но видишь ли, вчера он сказал, что нет, он не пойдет на ужин, потом нет, он не пойдет играть в гольф, и, черт возьми, нет, он не пойдет на вечеринку с Хейденом у друзей моих родителей сегодня вечером, и он очень похож на того, кто так поступает.

Я усмехнулся.

– Это было неплохое подражание Педро Паскалю [24].

– Заткнись. Это ужасно, но ты понял, о чем я. Когда он говорит «нет», это значит, что надо двигаться дальше.

– Да. Не очень-то хорошо, когда он докапывается.

– И эта вечеринка сегодня - большое дело.

– Тогда он должен пойти.

– Наверное, должен, но он отказался.

– Я поговорю с ним.

– И он может передумать ради тебя, потому что ты ему скажешь, но подумай о последствиях этого.

– Что?

– О, не прикидывайся дурачком. Я видела, как ты обходишься с маленькими детьми, а это сложнее, чем люди думают. Ты должен быть на два шага впереди них. Я знаю, что ты умный.

Я застонал, и она рассмеялась.

– Послушай, Боди...

– Боди не хочет тебя бросать, – сказала она, перебивая меня. – А почему бы и нет? Ты не умрешь без него за время, необходимое для посещения вечеринки, но он не пойдет, даже ради Хейдена, чтобы просто не раскачивать лодку.

– Он передумает.

– Опять же, потому что ты его уговоришь. Но это не лучший образ для жениха, не так ли?

– Я не...

– Правда в том, что когда у тебя есть отношения, ты должен отбросить свои желания и делать то, что лучше для другого человека.

– Согласен.

– Я хожу на встречи с Заком, даже когда ненавижу людей, с которыми мне приходится встречаться.

– Так вы поступаете.

– Но видишь ли, Боди не против не ходить, потому что ты - тот, ради кого он остается.

– Может, ты уже выскажешь свою точку зрения?

– Я думаю, Боди может легко сказать «нет» Хейдену, потому что он не самый важный человек в его жизни.

Я нахмурился.

– Это ясно как день, и вы оба никого не обманете.

Мы спустились на один лестничный пролет, и я увидел ресторан с видом на воду. Я смотрел на Боди, держащегося за руки со Стеллой и Томасом, идущего с ними, отвечающего на вопросы, вероятно, о том, как стать маршалом, и от одной мысли, что он улыбается и говорит, у меня защемило в груди.

– Ты ошибаешься, – заверил я ее.

– Нет, – ответила она категорично.

– Ты должна понять, что он мой напарник и...

– У моего мужа есть напарник, – сказала она мне. – Я знаю, как важен человек, который прикрывает твою спину.

– Тогда ты понимаешь, что я...

– Это не то, – игриво сказала она.

– Ты...

–