Ошибки были совершены - Люси Скоур

— Кто-то сказал «подарок»? — оживилась Зои, откидывая капюшон.

— Мы с Кэмом хотели сделать для тебя что-то особенное, — объяснила Хейзел, вытаскивая Зои из-под моей собаки.

— Я хотел подарить тебе четырёх щенков, — коварно вмешался Кэм.

Хейзел побежала обратно к занавеске, закрывавшей дверной проём столовой.

— К счастью, я делаю гораздо более внимательные подарки. Так что та-да! — она демонстративно взмахнула руками перед занавеской, но ничего не произошло.

— Что такое? — спросила Зои.

— Занавеска, Кэм. Отдёрни занавеску, — сказала Хейзел уголком рта.

— О, точно, — Кэм бесцеремонно сдёрнул приклеенную на скотч занавеску.

— Та-да! — повторила Хейзел.

— Боже мой, — выдохнула Зои. — У меня есть офис?

— У тебя есть офис! — провизжала Хейзел.

Я присоединился к Кэму в дверях, в то время как две лучшие подруги начали обниматься, прыгать и визжать.

Они поставили письменный стол и стул посреди яркого розово-оранжевого ковра. На стене позади письменного стола, между двумя окнами, висел холст такого же цвета с яркими вкраплениями красок. К передней стене был придвинут длинный узкий столик-консоль из такой же древесины. На нём были расставлены проволочные корзинки и стаканчики с разноцветными письменными принадлежностями.

Нана вошла внутрь и тут же бросилась на пол, чтобы поёрзать на пушистом коврике.

— Теперь у тебя есть место для принтера, и ты можешь сохранить все свои кучки, но они будут выглядеть организованными, — объяснила Хейзел. — О! А вот и шкаф для документов. Я предварительно пометила столько папок, сколько смогла придумать, чтобы тебе не пришлось этого делать. А там есть канцелярские принадлежности, в том числе твои любимые маркеры, — она указала на высокий узкий шкафчик, стоящий в углу.

— Ты покупала для меня блокноты? — спросила Зои, открывая дверцу шкафчика.

— В основном для себя, но я и для тебя кое-что купила, — ответила она.

— Фрэнк, нам нужно переделать наш офис, — заметила мама, восхищаясь обстановкой.

— Супер. Большое спасибо, Кэмпбелл, — пожаловался папа.

Зои повернулась к Хейзел.

— Мне нравится. Очень сильно. Не могу поверить, что ты сделала это ради меня.

— Это будет важный год, — предсказал Кэм, засовывая руки в карманы. — Я подумал, что тебе нужно место, где ты могла бы чувствовать себя главной.

Зои удивила его, обняв. Затем она отпустила его и схватила Хейзел.

— Спасибо. Спасибо вам обоим. Я позабочусь о том, чтобы этот год стал самым потрясающим в вашей жизни.

Нана протиснулась между них.

— И спасибо тебе, красавица, — сказала Зои, обхватив собачью морду ладонями и запечатлев поцелуй на её пушистом лбу. Нана яростно завиляла хвостом.

— Эй, я тоже помогал, — заметил я. — Эти стены не красились сами по себе.

— Как я могла забыть об отце Наны? — сказала Зои, переключая своё внимание на меня. Она обхватила моё лицо ладонями и запечатлела на моих губах громкий, чмокающий поцелуй, не раскрывая губ.

В этом поцелуе не было ничего сексуального, но моё тело, казалось, не обратило на это внимания. Мне казалось, что мои губы горят огнём.

— Лучше бы это было платоническим, — сказал Кэм.

Хейзел захлопала в ладоши.

— Ооо! А что, если это было платоническим, но при самом невинном физическом контакте герой вдруг понимает, что хочет большего? А поскольку героиня живёт этажом выше, это явно вынужденная близость. Представь себе ситуацию между арендодателем и домовладельцем, которая усилила бы сексуальное напряжение.

К чёрту. Мою. Жизнь.

— Ну вот, опять, — сказала Зои.

— Ты не возражаешь, если я позаимствую один из твоих блокнотов, не так ли? — спросила Хейзел, уже потянувшись за одним из них.

— Что ты сделала с тем, что был у тебя пять секунд назад?

— Он весь заполнен.

— Неважно. Если это превратится в ещё одну книгу, мне всё равно, даже если ты будешь писать на моих стенах.

— Моих стенах, — подчеркнул я.

Зои уселась в кресло за столом и закружилась на нём, пока Нана дико лаяла.

— Мы с моей коллегой Наной собрали вас всех здесь сегодня, чтобы сказать... — она резко прекратила вращение и положила голову на стол. — Подождите. У похмельного гоблина кружится голова. Меня может стошнить.

— Тебе нужны электролиты и немного старой доброй жирной пищи, — посоветовала мама.

Разговор был прерван автоматическим голосом.

— Твои братья и сестра — придурки. Твои братья и сестра — придурки, — бесстрастно объявил голос.

— Что это, чёрт возьми, такое? — спросил я, когда Леви похлопал себя по карманам.

— Это рингтон на моём чёртовом телефоне шефа полиции, — сказал Леви, доставая телефон из заднего кармана. Он ответил на звонок. — Да? Ага. Вы пытались объяснить им, что улицы предназначены для автомобилей? Ладно. Я буду через пять минут, — он сбросил вызов и тяжело вздохнул. — Судя по всему, компания, производящая мобильные скутеры, решила, что это отличная идея — провести демонстрацию в коктейльный час в «Гавани». Теперь у нас есть дюжина пьяных пенсионеров, разъезжающих по городу на украденных демонстрационных скутерах.

— Классика Стори-Лейка, — прокомментировала Зои.

— Тебе уже дали полицейскую машину? — спросил Кэм с ехидной ухмылкой.

— Нет, только мигалку, которая крепится к крыше машины на магнит.

— Может, ты опустишь стекло и включишь сирену, чтобы они знали, что ты не шутишь, — невинно предложил я.

— Я ненавижу вас обоих. Я бы дал вам по морде, но мне нужно идти делать работу, на которую я никогда не подписывался. Почему? — Леви указал на нас с Кэмом.

— Потому что твои братья и сестра — придурки, — гордо заявили мы.

— Удачи в восстановлении закона и порядка, — крикнула Зои ему вслед, когда он уходил, показав нам оба средних пальца.

— Мы любим тебя, — добавила мама.

— Смотри, чтобы тебя не сбил скутер, — посоветовал папа, когда за ним захлопнулась дверь.

* * *

— Этого должно хватить, — сказал я, вставляя последний шуруп в стену через скобу. Все остальные ушли разминать затёкшие мышцы. Или, в случае с Леви, разбираться с четырьмя килограммами бумажной волокиты, связанной с Великим Скутерным Инцидентом.

— Я всегда думала, что подобная фурнитура — это просто дополнительные детали. Ну, знаешь, как в наборе Лего, — сказала Зои с кровати.

— Настенные крепления — это не дополнительные детали. Они предотвращают ужасные несчастные случаи, связанные с мебелью, — я демонстративно встряхнул книжный шкаф.

— Хочешь верь, хочешь нет, — сказала Зои, лежа на животе рядом с Наной, которая снова заснула. — У меня ещё не было ужасного несчастного случая, связанного с мебелью, — она подпёрла подбородок руками и внимательно слушала, пока я собирал для неё новый книжный шкаф — по доброте душевной, а не из желания проводить с ней больше времени.

— И теперь этого точно не случится. Для этого и нужны друзья.

— Друзья, — она поджала губы.