Гнев Богов - Джеймин Ив

— Титаны не входят в комнату ожидания, — наконец сказала Танатос хриплым голосом. — Они слишком могущественны, чтобы вот так держать их в стазисе. Обычно они отправляются прямиком в подземный мир.

Он сделал паузу, и я прищурила на него глаза, нахмурив брови от того, как он это сформулировал.

— Обычно…?

Он глубоко вздохнул, а затем в спешке, как будто хотел выложить все, сказал:

— В подземном мире есть семь уровней. Или царства, если хотите, и каждое из них дальше от входа, где мы сейчас находимся. Кронос в настоящее время находится в седьмом царстве.

Я покачала головой. — Хорошо… отведи его в первую сферу, а затем позволь ему, блядь, уйти!

Танатос бросил сочувственный взгляд в мою сторону, и я поборола желание врезать богу.

— Так не работает, Мэйзи. Прости. Обычно он отправился бы в первое царство, и я могу забирать души оттуда. Но поскольку все Титаны были освобождены, и тьма подземного мира хлынула вперед, я потерял контроль. Вот почему Кронос находится на седьмом уровне, когда он должен быть на первом.

— Как можно сбежать из седьмого царства? — Спросил я.

Он вздохнул. — Единственный способ — это использовать жетон. Он очень редкий, почти никогда не выдается ни одной душе. Это как бесплатная дорожная монета для всех.

В его руках появилась золотая монета. Она была размером с его ладонь, украшенная гравировкой и такая блестящая, что почти ослепляла. — В подземном мире есть правила, — мягко продолжил он. — Правила, которые ты и твои Титаны продолжали нарушать снова и снова, пока не освободили Эриномуса. Тьму. В наказание все Титаны, которые умрут, теперь окажутся в седьмом царстве, где Эриномус жаждет крови. — Он выглядел особенно взбешенным. — Если Эриномус поглотит душу Титана, то они перестанут существовать, и в результате Пламя станет еще более могущественным.

Трахни меня. Почему с этими существами никогда не было просто?

Танатос повертел монету в пальцах. — Кронос, конечно, может сам вернуться на первый уровень, но по моим подсчетам, ему потребуется около ста человеческих лет, чтобы справиться с этим.

Я была бы мертва. К тому времени, как он смог бы найти дорогу обратно, меня уже давно не было бы.

— Должен быть другой способ, — сказала я, отказываясь принять это. — Если ты так хорошо знаешь правила, тогда, черт возьми, скажи мне, как их обойти. — Я взглянула на монету в его ладони. Ублюдок, лучше предложи мне это, или я попрошу Гипериона проделать дыру света в его груди.

На этот раз в его взгляде было раздражение. — И почему я должен тебе помогать? Ты человек, незначительный для меня и не имеющий никакого права быть мне обязанной.

Я двигалась очень быстро, и хотя у меня больше не было грехов или сил, мне показалось, что они у меня есть, когда я схватилась за его рубашку спереди. — Если ты мне не поможешь, я найду способ заставить тебя чертовски страдать. Теперь у меня есть друзья, и никогда не забывай, что я помогла Кроносу достать этот эликсир для твоей некогда хрупкой человеческой возлюбленной.

Танатос выглядел шокированный моей смелостью.

— Теперь у нее есть семья, — коротко сказал Гиперион, и я почти почувствовала его гнев, когда он разлился в воздухе. — Тебе стоило бы потратить время, чтобы запомнить это.

Глаза Танатоса впились в мои, как будто он читал под поверхностью.

— Справедливое замечание, — наконец сказал он, отстраняя меня.

Бог вздохнул, на мгновение прикрыв глаза. — Возможно, я смогу перенести вас с Гиперионом в более близкое царство. Может быть, пять или шесть. Я могу отправить вперед намного легче, чем вернуть кого-либо из тех миров. Правда в том, что в этом мире много правил, и некоторые даже я не могу нарушить.

— Тогда как это поможет нам перейти на пятый уровень? — Я толкнула, проблеск надежды дал о себе знать.

Он наклонился вперед. — Тебе потребуется всего месяц или около того, чтобы перейти из этого царства в седьмое. Последние четыре королевства близки друг к другу, но далеки от первых трех. Если ты найдешь Крона, ты сможешь использовать монету, чтобы вернуться сюда. — Он сделал паузу. — Где я смогу затем позволить тебе воскресить его.

— Мы сделаем это, — сказал я в то же время, как Гиперион сказал: — Это слишком опасно.

Повернув к нему голову, я свирепо посмотрела.

— Разве ты не хочешь спасти Кроноса?

Он наклонил голову, глаза его были печальны. — Больше всего на свете, Мэйзи, но он не хотел бы, чтобы я рисковал твоей жизнью. Даже на минуту. Ты же понимаешь, что если ты отправишься в подземный мир, тебе грозит постоянная смерть. Могло показаться, что воскрешать существ из мертвых легко, как мы сделали с Титанами, но это было особое обстоятельство. Мы создали его, чтобы позволить это. С тобой было бы по-другому. Ты была бы метра, навсегда.

Я издаю сдавленный смешок, тьма в моей душе просачивается наружу.

— Я уже мертва без Кроноса. Я, блядь, не хочу ходить по этому миру и знать, что я даже не пыталась вернуть его. Нет слишком большого риска. Я сделаю это, с твоей помощью или без нее.

В тот момент я осознала, каким гребаным эгоисткой я была. — На самом деле тебе следует остаться здесь, — поспешно добавила я. — Ты только что вернул Тейю и свою собственную жизнь. Я не хочу рисковать тобой. Я могу сделать это сама.

Танатос прочистил горло. — Нет, ты действительно не можешь. Я имею в виду, я могу одолжить тебе некоторые силы, чтобы помочь пройти, потому что без них у тебя не было бы шансов. Но я все равно оцениваю твои шансы примерно в десять процентов, если у тебя не будет помощи Гипериона.

— Я приму эти шансы, — упрямо сказала я.

Гиперион выглядел смирившимся, когда кивнул. — Я буду с тобой всю дорогу, внучка.

Мои глаза защипало от непролитых слез, когда я потянулась, чтобы быстро обнять его.

— Спасибо тебе.

Танатос встал, возвышаясь надо мной, и это так сильно напомнило мне Крона, что мне пришлось подавить новые рыдания.

— Пойдем. Мы не должны терять время. Кронос будет сражаться, пока мы говорим.

Всплеск адреналина заставил меня двигаться — я должна была добраться до него.

Танатос подвел нас к завесе между живыми и мертвыми. Взмахнув рукой, она замерцала,