Знамения (ЛП) - Сюзанна Райт

Ожидая, пока остальные наденут взятую напрокат обувь, она оглядела боулинг в Подземке. Там было несколько дорожек, на каждой из которых стояли мягкие скамейки, пластиковый стол и машина для возврата шаров. С потолка свисали электронные табло результатов, время от времени демонстрирующие анимированные повторы бросков игроков. По большому пространству эхом разносились звуки катящихся шаров, стука кеглей и радостных возгласов людей. На широкоэкранных настенных телевизорах воспроизводились музыкальные клипы. Также из зоны игровых автоматов доносилось множество звяканья, писков, перезвонов и выстрелов.

— Просто, чтобы вы все знали, прежде, чем мы уйдём, я загляну в зал игровых автоматов, — сказала Хлоя.

— Вон тот автомат в углу рядом с банкоматом — мой любимый, — сказала Рейни. — Я всегда получаю приз, каждый раз.

Леви хмуро посмотрел на блондинку.

— Это торговый автомат.

— Я знаю, — сказала Рейни.

— Сколько кеглей на дорожках? — спросил Танер, облокачиваясь на прилавок. — Четырнадцать? Шестнадцать?

Девон одарила его покровительственной улыбкой.

— Милый, на самом деле есть причина, по которой это называется боулингом с десятью кеглями.

Хлоя посмотрела на адского пса.

— Подожди, ты никогда раньше не играл в боулинг?

Танер только покачал головой.

— Хочешь пару советов? — спросила Девон.

Танер фыркнул.

— Просто бросать шар в кегли, чтобы их сбить — насколько это может быть сложно?

Хлоя обменялась улыбкой с Девон. Адский пёс определённо проиграет.

— Мне пришлось забронировать две дорожки, потому что нас восемь, — сказал Нокс. Ухоженный и элегантно одетый, он должен был выглядеть неуместно. Однако каким-то образом он всегда, казалось, "вписывался" в окружение. Вероятно, потому, что всегда чувствовал себя совершенно непринуждённо.

— Нам нужно разделиться на две группы.

— О, девочки против мальчиков, — предложила Рейни.

— Но это будет нечестно по отношению к вам, девочки, — сказал Леви.

Рейни выпрямила спину.

— Почему? Потому что команда, состоящая исключительно из мужчин, обязательно победит?

Леви фыркнул.

— Нет, потому что… Танер, объясни ты.

Адский пёс нахмурился.

— Не жди, что я помогу тебе выкрутиться.

Хлоя закатила глаза.

— Давайте просто разойдёмся по дорожкам.

Как только они вписали свои имена в табло, взяли напитки в зоне раздачи и выбрали, какие шары положить в возвратник.

Сначала Хлоя подняла один из гладких шаров. Вес был как раз подходящий. Подошвы её туфель заскрипели по полу, когда она направилась к блестящей дорожке для боулинга, стараясь не переступить красную черту. Она широко расставила ноги, крепко сжала шар руками, наклонилась и…

— Ты будешь бросать шар, как бабуля? — спросил Кинан, стоявший в начале соседней дорожки. — Серьёзно?

Выпрямившись, Хлоя хмуро посмотрела на него.

— Подумай о том, сколько людей засовывали пальцы в шар. Я сильно сомневаюсь, что рабочие чистят их после каждой игры — чёрт возьми, буду удивлена, если они чистят их чаще одного раза в год. Следовательно, я не буду совать пальцы в эти кишащие микробами отверстия.

Одна только мысль заставила её содрогнуться.

— И при этом она говорит, что у нее нет ОКР, — пробормотала Харпер со скамейки.

— Ты не можешь так играть в боулинг, — настаивал Кинан. — Повредишь спину.

— Что важнее, ты проиграешь, — сказал Леви.

Кинан хмуро посмотрел на него.

— Это важнее?

Хлоя покачала головой в жесте "неважно" и вернулась к кеглям.

— Я не проиграю.

Она возвела бросок бабули до уровня науки. Она заняла прежнюю позицию и с силой закатила шар. Он быстро промчался по дорожке и врезался в белые кегли, сбив все десять. Самодовольная Хлоя направилась обратно к скамейке.

Также выбив страйк, Кинан ухмыльнулся своему маленькому импу.

— Я бы дал тебе пять, но что-то подсказывает, что ты не прикоснешься к моим рукам, пока я их не вымою.

— Вымоешь и воспользуешься антибактериальным гелем. У меня есть немного в сумочке.

— Конечно, есть, — Кинан сел. — Ты следующий, Танер.

И он не видел, чтобы это шло на пользу его другу, но ничего не сказал. Адский пёс подражал Девон, когда она просунула большой и два других пальца в отверстия шара и осторожно подняла его. Затем и она, и Танер направились к началу своих дорожек. Пара досчитала до трёх, а затем выпустила свои шары. Шар Девон промчался по дорожке и сильно ударил по кеглям, отправив всех, кроме одного, на пол. А шар Танера откатился в сторону и провалился в желоб.

Девон одарила свою пару взглядом, полным притворного сочувствия.

— Не повезло, дворняжка. — Танер бросил на неё сердитый взгляд и вернулся на скамейку.

— Уверен, что тебе не нужны советы, Танер? — спросил Кинан.

— Отвали, — пробормотал адский пёс.

Кинан только рассмеялся.

Обе команды с головой окунулись в игру. Последовало много словесных перепалок, в основном между Кинаном и его товарищами по команде. Танер, который изящно проигрывал, неоднократно напоминал всем, что это всего лишь игра. Пока не стало казаться, что у него есть шанс обогнать других — тогда начал относиться к игре супер серьёзно. Он даже попробовал подражать бабушкиным броскам Хлои, чтобы посмотреть, принесёт ли это ему удачу. Не принесло — по Хлое только казалось, что всё просто. Выбив очередной страйк, Кинан подошёл к Хлое, которая стояла у столика между скамейками и пила газировку.

— Я вижу, ты выигрываешь.

— Конечно, — сказала она. — Я училась у лучших.

— У кого?

— У моей тёти Милдред.

Девон запрокинула голову.

— О, боже.

Хлоя нахмурилась.

— Ты действительно её не помнишь? У неё был шрам на губе. Очень глубокая ямочка на подбородке. Она всё время пользовалась приторными розовыми духами. И у неё было красноватое родимое пятно на шее, которое по форме немного напоминало Великобританию.

Девон взорвалась:

— У тебя нет тёти Милдред. Кинан, велика вероятность, что я схвачу её за горло, если не уберёшь её прямо сейчас.

— Я не могу позволить тебе сделать это, Девон, — сказал он. — Никто не тронет мою девочку.

Адская кошка чуть не растаяла.

— Оу-у-у-у-у.

После своей очереди Харпер подошла к ним.

— Я сломала ещё один ноготь.

— А ещё у тебя в уголке глаза немного потекла тушь, — сказала ей Рейни.

Харпер хотела вытереть её пальцем, но Хлоя схватила её за руку и сказала:

— Не надо.

Сфинкс нахмурилась.

— Что?

— Не прикасайся к своему глазу, предварительно не вымыв кишащие микробами руки.

Глаза Харпер блеснули.

— И… мне так же не следует облизывать пальцы?

— Что? Нет, конечно, нет. Подожди, нет. Нет, нет, нет, не делай этого. Не надо… О боже, ты просто ужасна!

Кинан чуть не рассмеялся, но хорошее настроение покинуло его, когда внимание привлекло отрезвляющее зрелище. У входа в боулинг-центр стоял Гавриил с двумя своими стражами, и взгляд Предводителя был