Отброс - Мари Секстон

- Я пройдусь по этому вопросу еще раз. Убедись, что я ничего не пропустил.

- Хорошо. Я забираю домой кучу белья, чтобы постирать, так как у него нет машинки. Я вернусь к ужину.

- Спасибо, чувак. Хорошая новость в том, что у нас осталась всего неделя.

- Твои представления о хороших новостях далеки от истины.

Вернувшись домой, Уоррен засунул пропитанное рвотой и фекалиями белье Райли в стиральную машину, запустил цикл предварительной стирки и дополнительного полоскания и отправился спать. Тейлор встретил его в коридоре в одном розовом халате и с усталой улыбкой на лице. Он раскинул руки, словно собираясь обнять Уоррена, но Уоррен поднял их и попятился.

- Я провел последние двенадцать часов, убирая дерьмо и блевотину. Доверься мне. Ты не захочешь прикасаться ко мне, пока я не приму душ.

Тейлор отступил на шаг, прикрыв нос рукавом халата, как будто внезапно почувствовал запах того, с чем Уоррен столкнулся у Райли.

Он заговорил, прикрываясь рукой.

- Я ненавижу, когда тебя нет всю ночь.

- Я тоже. Сделай одолжение, положи белье в сушилку, когда оно будет готово?

- Конечно.

- У нас есть желе?

- Думаю, да. Хочешь, я приготовлю?

- Если можно. - Из-за усталости Уоррену было трудно думать. Он чувствовал себя так же, как в тот день, когда он впервые привел Тейлора домой, когда Уоррен был таким уставшим, что едва держался на ногах. - Мне нужно принять душ, а потом я лягу спать. - И единственной причиной, по которой он не пошел спать сразу, было то, что он редко чувствовал себя так отвратительно. - Сделаешь мне еще одно одолжение?

- Не будить тебя, пока не наступит конец света?

- Точно.

Он крепко спал и проснулся через несколько часов от того, что Тейлор забрался к нему в постель и прижался к нему в своем розовом халате.

- Конец света не наступил, - прошептал Тейлор. - Я думал, что смогу прокрасться к тебе, не разбудив.

Уоррен притянул его к себе и крепко прижал к себе. В пушистом халате было ощущение, что ты обнимаешь мягкую игрушку в натуральную величину.

- Я не возражаю. - Он проспал достаточно долго, и ему было приятно просто лежать, обнимая Тейлора. -Прости, что я командовал тобой, как слугой. Это было грубо.

Тейлор пошевелился, запрокидывая голову, чтобы посмотреть на Уоррена.

- Ты не приказывал мне ничего делать. Ты попросил меня о паре небольших услуг. В этом нет ничего особенного.

Грубость Уоррена никогда не предвещала ничего хорошего в его отношениях. Его смутило, что Тейлор так легко простил его. В какой-то момент он понял, что Тейлору надоест иметь с ним дело.

- Тебе обязательно уходить сегодня вечером? - Спросил Тейлор.

- Да.

- Как долго?

- На всю ночь.

- Нет. Я имею в виду, как долго продлится эта работа?

Это была не такая уж большая работа, учитывая, что ему не платили, но это было ни к чему.

- По крайней мере, на неделю, хотя мне придется поговорить с Чарли о смене часов в среду и выходные, чтобы я мог помогать своим постоянным клиентам. - По крайней мере, теперь, когда Тэффи его уволила, вечер четверга будет чист.

- Тебя почти не будет дома.

Это было не совсем обвинение, но Уоррен услышал нотку горечи в голосе Тейлора.

- Я в долгу перед Чарли.

Они полежали так еще несколько минут, но каким-то образом умиротворенность момента исчезла. Возможно, это было из-за того, что Тейлор обиделся на него за то, что он ушел. Возможно, это было просто потому, что Уоррен уже думал о том, какими будут следующие несколько дней, изнурительными и мерзкими.

- Как ты думаешь, у таких людей, как мы, когда-нибудь будет нормальная жизнь? - Тихо спросил Тейлор.

- Ты не думаешь, что она нормальная?

- Я просто имею в виду обычную работу, когда ты уходишь утром, возвращаешься домой к обеду и ложишься спать вечером.

Уоррен отпустил его и перевернулся на спину, чтобы посмотреть на потолок в спальне.

- Я попробовал это, когда впервые вернулся домой. Ничего не вышло.

- Почему нет?

- Это трудно объяснить. - Хотя за прошедшие годы он достаточно часто пытался это сделать и говорил об этом с Греем. - Находясь там, чувствуешь, что каждую секунду проводишь на острие ножа, как будто тебя отделяет полсекунды от того, чтобы броситься в бой. Даже в периоды простоя, когда тебе до смерти скучно, ты все равно взвинчен, ожидая, когда же все это дерьмо обрушится на тебя. Каждую секунду ты осознаешь, что весь твой гребаный мир в любой момент может разлететься к чертям. Это похоже на постоянную передозировку адреналина. Ты все время на взводе. - Он покачал головой, понимая, что на самом деле не уловил сути проблемы. - Это кайф, который никогда не проходит.

- Пока ты не вернешься домой.

- Вот именно.

- Ты работал на своего дядю?

- Я пытался, но не смог с этим справиться. Я стоял в чьем-то идеальном маленьком доме, слушал, как они жалуются на то, что у них разболтались розетки и компьютер не включается, и все, что я хотел сделать, это размозжить им головы. Я хотел впихнуть их лица в экран телевизора и сказать, чтобы они обратили внимание на этот гребаный мир. Правительство десятилетиями финансировало войны по всему миру. Дети в странах третьего мира умирают из-за того, что мы передали бомбы и оружие другой стороне, а здесь американские гражданские лица даже не потрудились обратить на это внимание. Просто покупают «Старбакс» и беспокоятся о том, кто выйдет в плей-офф.

Тейлор сел, плотнее запахнув халат.

- Тогда ты нас всех ненавидишь, совсем чуть-чуть.

- Нет. - Возможно, в какой-то момент он и ненавидел, но не сейчас. - Это было очень давно.

Вернувшись домой, он понял, что большинство людей возмущаются только тогда, когда чувствуют личные неудобства. Они покупали автомобили, газонокосилки и лак для ногтей, игнорируя десятилетия, полные смертей и ужаса, которые обрушило на мир их собственное правительство. Они слепо верили, что все обернется к лучшему, никогда не