Грешный наследник - Мишель Хёрд

— Давайте выпьем по бокалу, прежде чем сядем ужинать, — предложил мистер Катлер.

Все последовали за ним в гостиную. Я наблюдал, как он наливает две порции бурбона. Он протянул мне тумблер, а сам сел рядом с миссис Катлер.

— Как дела?

— Хорошо, — ответил я и, желая покончить с новостями, взглянул на Хану.

Она смотрела на меня пару секунд, затем, глубоко вдохнув, повернулась к родителям.

— Я больше не хочу учиться.

Мистер Катлер замер, его глаза сузились.

— И чем же ты тогда займешься? — спросила миссис Катлер.

— Продолжу работать в «Hayes & Koslov Holdings», — ответила она.

Мистер Катлер был не в восторге, когда узнал, что Хана работала там на каникулах, так что я приготовился к худшему.

— В качестве кого? — спросил он.

— Финансового директора, — ответил я за Хану. Звучит солиднее, чем «банкир», хотя по сути это одна и та же должность.

— Без диплома? — уточнил мистер Катлер.

Я кивнул.

— Хана уже всё освоила за время летней практики.

— А что, если у вас двоих ничего не сложится? — задал мистер Катлер еще один вполне резонный вопрос.

Я покачал головой.

— Этого не случится. — Желая успокоить его, я добавил: — Я намерен жениться на Хане.

Мистер Катлер впился в меня взглядом. Мы играли в «гляделки» добрую минуту, прежде чем он спросил:

— Я так понимаю, это означает, что вы и жить будете вместе?

Я кивнул.

— Да.

Он покачал головой и сделал долгий глоток виски, осушив бокал. Миссис Катлер посмотрела на дочь.

— Это то, чего ты хочешь?

Хана быстро закивала.

— Всем сердцем.

— Это очень серьезные решения, — пробормотал мистер Катлер. Он снова покачал головой. — Почему бы тебе вместо этого не взять академический отпуск на год, а следующим летом мы снова всё обсудим?

— Я не изменю своего мнения, папочка, — отозвалась Хана.

— И всё же, — мистер Катлер глубоко вздохнул, — сделай это ради меня. Возьми год перерыва, а там посмотришь, как будешь себя чувствовать.

— Хорошо, — согласилась Хана.

К тому времени она уже будет моей женой, так что неважно, на что они сейчас соглашаются. Я позволил мистеру Катлеру верить в этот компромисс, понимая, что иначе он не перестанет изводить себя тревогами.

— Главное, чтобы ты была счастлива, Хана, — с нежной улыбкой произнесла миссис Катлер. Она поднялась. — Пойдемте есть.

Мы перешли в столовую, и когда все расселись, мистер Катлер спросил:

— И что же входит в обязанности финансового директора?

На губах Ханы заиграла милая улыбка:

— Обычные дела. Работа с бюджетами. Перевод средств. Платежи.

Помимо всего прочего.

— Почему бы тебе тогда не перевестись на факультет финансов? — предложил отец.

Хана задумалась, а затем ответила:

— Я возьму этот год, а там посмотрим. Договорились?

Мистер Катлер кивнул. Хана лениво ковырнула вилкой в тарелке, затем посмотрела на отца:

— Тебе так важно, чтобы у меня был диплом?

Мистер Катлер покачал головой:

— Нет, крошка. Я просто не хочу, чтобы ты сделала что-то, о чем потом пожалеешь. Мне всё равно, будешь ты учиться или работать. Мне было бы плевать, даже если бы ты захотела путешествовать по миру или варить кофе. Я просто хочу быть уверен, что ты принимаешь это решение сама.

А не потому, что я на неё давлю.

— Я делаю это ради себя, — ответила она.

Подавшись вперед, я встретился взглядом с мистером Катлером.

— Я никогда не заставлю Хану делать то, чего она не хочет. Это было её самостоятельное решение.

Мистер Катлер, кажется, немного расслабился. Он потянулся к руке Ханы и слегка сжал её ладонь.

— Главное, чтобы ты была счастлива, крошка.

Напряжение окончательно спало, и нам даже удалось насладиться остатком вечера.

ХАНА

Ужин с родителями прошел куда лучше, чем я ожидала, и теперь мы с Тристаном заехали в «Тринити», чтобы забрать мои вещи. В блоке было тихо, пока мы не поравнялись с дверью Карлы — оттуда донесся отчетливый стон. Я замерла как вкопанная, но Тристан подтолкнул меня вперед, прошептав:

— Меньше всего на свете я хочу слушать оргазмы своей кузины. Шевелись.

Я из последних сил сдерживала смех, пока Тристан не закрыл дверь в мою комнату.

— Это что, она и Ноа? — спросил он.

Я кивнула.

— Похоже, они зарыли топор войны.

— И, судя по звукам, довольно глубоко, — съязвил Тристан.

Я расхохоталась, подходя к шкафу. Мы начали собирать вещи, и, наблюдая, как Тристан аккуратно складывает рубашку за рубашкой, я усмехнулась.

— Да просто закидай всё в чемодан.

Он покачал головой.

— Тогда всё помнется, а значит, у тебя будет больше работы.

— О-о-о... — Я подошла к нему, обвила руками его шею и коснулась губами его рта. — Ты же знаешь, что я люблю тебя больше всего на свете?

Он прищурился.

— Надеюсь на это.

Улыбнувшись, я заметила.

— Ты в хорошем настроении.

Тристан взял меня за предплечья и принялся поглаживать их ладонями вверх-вниз.

— Просто приятно видеть тебя счастливой. Мне не нравится, когда ты переживаешь.

Я снова поцеловала его.

— Теперь ты застрял со мной двадцать четыре на семь.

Он притянул меня к себе, крепко прижав к груди.

— В моем понимании это и есть рай. — Затем он шлепнул меня по попке. — Давай заканчивать, и поедем домой.

Моя улыбка стала еще шире. «Домой». Мне нравится, как это звучит.

— В наш дом, — промурлыкал он, прежде чем запечатлеть на моих губах властный поцелуй. — А теперь за работу.

Мы закончили сборы, и когда я окинула взглядом пустую комнату,

до меня дошло, как сильно изменилась моя жизнь всего за один год.

Когда мы выходили из блока, я спросила: — Можно мне пригласить Фэллон и Као на ужин в эти выходные?

Тристан кивнул.

— Я могу позвать и Райкера.

Улыбаясь, мы загрузили вещи в машину, и когда Тристан вырулил с территории «Тринити», я издала вздох облегчения. Чувствовалось, что я наконец-то начинаю жить той жизнью, которая была мне предначертана — рядом с Тристаном.

Желая насладиться вечером в компании Тристана и наших друзей, я