Люси без умолку - Фиона Уокер

Записки на холодильнике в Барр-коттедже:

НЕ ЗАБУДЬ

Люси, я только что вспомнила, что у меня утрам урок вождения. Ты не можешь выгулять Простака? А я постараюсь приехать в конюшню чуть попозже.

Джейн

Джейн, была на конюшне, К сожалению, умудрилась забыть дома сапоги и кепку. Подруга Тима предлагала мне свои, но, как то ни прискорбно, у нас разный размер ноги, а голова у меня вообще какой-то необычной формы. Ждала тебя до темноты, но потом решила вернуться домой. Знаю, ты по-прежнему избегаешь конюшни, когда там ошивается Тим со своей подружкой, но, по-моему, ты перегибаешь палку. Нам обеим прекрасно известно, что Простака нужно тренировать как можно больше и чаще, чтобы он не был таким злющим. Ухожу к Майку смотреть видео. (Белла с Молотком в гостиной. Советую их не беспокоить, если ты, конечно, не большой любитель порнографии.)

Люси

НЕ ЗАБУДЬ

Люси, почему ты говоришь, что забыла сапоги и кепку, если я их только что видела на полке за задним сиденьем в твоей машине?

Для твоего сведения: мне пришлось отработать сверхурочно, чтобы преодолеть «разворотофобию» Бешеной Милдред. Так что, Белла и Молоток опять вместе?

Джейн

Люси и Джейн.

Молоток остался на выходные, но это вовсе НЕ ЗНАЧИТ, что все опять по-старому. Между нами все кончено. Он – свинья.

Он оставит здесь свою «кожу» до следующих выходных. Надеюсь, вы не против.

Белла

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

15.05

Тема: Расскажи!!!

Чего от тебя хотел Погонщик? Я слышала, ты целую вечность провела в его кабинете сегодня утром! Ты получила по-вы-ше-ни-е?!!

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

15.12

Тема: Если бы…

Знаешь, а ведь я действительно надеялась на повышение. Видела, какая злобная физиономия была у Задавалы Дейва, когда меня вызвали? (А я в ответ надменно улыбнулась.)

К сожалению, ПР всего лишь расспрашивал меня о бюджете предстоящей маркетинговой кампании дорожного утюжка. Но я подумала, что он обязательно что-нибудь такое скажет (как бы невзначай) в конце нашей беседы и решила потолкаться у него в кабинете, чтобы дать ему больше возможностей. Однако он тут же принялся куда-то звонить, а через пару минут поднял глаза и спросил:

– Почему ты до сих пор здесь, Люси?

И тут мне пришло в голову, что ПР наверняка оценит амбициозную прямоту и решительность, закусила удила и спросила: разве он не хочет со мной еще кое о чем поговорить? Ситуация получилась немного щекотливая, поскольку к тому времени он еще не закончил свой телефонный разговор, но тем не менее нашел возможность ответить:

– Например?

Уж тут я не растерялась:

– О перспективах моей карьеры.

Должно быть, именно в этот момент его собеседник перешел к чему-то очень важному, поскольку ПР тяжело вздохнул и жестом попросил меня выйти из кабинета, беззвучно, одними губами, проговорив:

– Позже.

Всю вторую половину дня проторчала у его дверей, ожидая, когда меня снова вызовут, но он, кажется, безостановочно висит на телефоне. Начинаю подозревать, что неправильно оценила ситуацию. Единственный плюс это то, что у Задавалы Дейва весьма и весьма озабоченный вид.

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

15.15

Тема: Идея

Я его больше ни с кем не соединяю. Может, хоть теперь выскочит на пару слов?

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

16.52

Тема: Распухшее ухо

Кери, ты не можешь разблокировать линию ПР? Все его звонки автоматически идут на мой аппарат. Телефон трещит уже два часа без остановки, и я только что чуть не сгорела со стыда, пройдя через телеконференцию с редакцией немецкого каталога технических новинок.

W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи24.doc

Как сделать дурацкую продукцию «Уилджитекса» популярной

Ужасная неделя на работе. После неудавшейся понедельничной беседы о перспективах моей карьеры ПР, кажется, стал меня всячески избегать. Стоит мне приблизиться, как он тут же скороговоркой бормочет, что ему надо срочно кому-то позвонить, и делает ноги. Задавала Дейв убежден, что в конторе явно что-то затевается, и постоянно спрашивает меня, что происходит. Мне и самой очень хочется знать – что? Всю прошлую неделю ПР был любезнее некуда, и я уже видела себя в служебном автомобиле и с дополнительной неделей отпуска в кармане. А сегодня он вообще не явился на работу, и Кери – которой всегда все про всех известно – говорит, будто он уехал проверить, как там дела с учебными курсами в Ливерпуле. «Какими учебными курсами?» – спросила я возбужденно, но она лишь пожала плечами и отказалась отвечать. После работы приглашу ее куда-нибудь выпить – вдруг расколется?!

W Microsoft Word – ЛюсиСноваПеребрала. doc

Да уж, кого-кого, а Кери мне не перепить. Блин, как же меня колбасит. Расколешь ты ее – держи карман шире. Наоборот, это я «под мухой» выложила ей все: как предложила ПР покататься на Простаке в надежде, что он опять себе что-нибудь сломает, как меня достала работа и как меня постоянно заводит Задавала Дейв. Потом заказала еще один «Морской бриз» и только тут поняла, что меня понесло не в ту сторону. К счастью, Кери – образец благоразумия. А то, не дай бог, кто-нибудь узнал бы. Господи, как трещит голова. Надо срочно принять нурофен…

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Мо Лавендер ([email protected])

21.16

Тема: Лошадиная возня

Решила сегодня все-таки попробовать прокатиться верхом на Простаке. Джейн уже несколько недель не заглядывала на конюшню, и Лошадник Тим беспрестанно звонит: умерли мы там обе или как? Так что я напялила на себя как можно больше одежды, чтоб защититься от зубов Простака, и потащилась в Холтдин, чувствуя себя солдатом, посланным на линию фронта. Прибыв на место, я увидела препотешную сцену: Погонщик Рабов верхом на древнем тяжеловозе по кличке Волосатый Мамонт, которого водят в поводу по кругу. ПР вырядился в яркую форму игрока в гольф и сверкающие сапоги. Заметив меня, он с необычайной радостью заорал: «Привет, Люси!» – и даже попытался помахать рукой, но при этом отпустил гриву Мамонта и тут же грохнулся оземь. Бедолаге наверняка было немного неудобно, поскольку он тут же отряхнул с себя опилки, заковылял в мою сторону и попросил: