Поцелуй - Даниэла Стил

Когда на следующий день Оливия и Джейн приехали к отцу, тонашли его достаточно бодрым и посвежевшим. Он устроил им экскурсию по центру иего окрестностям, познакомил с теми, кого встретил по дороге, а затем нашел тихийуголок, чтобы спокойно посидеть на свежем воздухе. Сентябрьское солнышкоприпекало, девочки с любопытством смотрели по сторонам. Они почти не закрывалирта, рассказывали о том, что скучают по папе и хотят, чтобы он поскореевернулся домой. Обе все еще переживали грядущий развод, но начавшиеся занятияотвлекли их от грустных мыслей.

В конце дня, перед отъездом, они отправились в кафетерий,чтобы съесть по гамбургеру, и там встретили Джо. Молодые люди, кажется, сразунашли общий язык. Выяснилось даже, что Оливия знакома с кем-то из его бывшиходноклассников по Миннеаполису, – как, оказывается, тесен мир! Джейн онспросил, нравится ли ей Нью-Йоркский университет, в который он собиралсяпоступать, она ответила, и дальше беседа потекла весьма оживленно уже безвсякого вмешательства Билла. Того, что Джо сидел в инвалидной коляске, никтокак будто и не замечал. Когда они уходили из кафетерия, Билл заметил, чтоОливия идет рядом с ним, а Джейн – рядом с Джо. Кажется, она ему приглянулась.Он пригласил ее в кино, и Джейн, с явным сожалением отказавшись, попросилапозвонить ей в ближайшее время. У них оказалось много общего, и Джо не покидалих компанию почти до самого отъезда девочек. Когда, наконец, они остались одни,Билл отозвался о своем соседе с симпатией.

– Да, он милый, – согласилась Джейн, а Оливиязасмеялась: – Он просто классный! – Да, парень он был действительноинтересный. И вообще забавно наблюдать за молодежью, Биллу эти ребятанапоминали игривых щенков.

Проводив дочерей, он вернулся в свою комнату, где обнаружилДжо.

– Я хочу кое-что у вас спросить, – озабоченнопроизнес молодой человек.

– Ну конечно, Джо, – подбодрил его Билл.

– Дело вот в чем… я думаю, что… – Это было ужесерьезно. Бойкий парнишка внезапно потерял дар речи и покраснел до самых корнейсвоих рыжих волос.

– Ну-ну, – шутливо погрозил ему Билл. – Выведете себя так, словно собираетесь попросить у меня машину. Предупреждаю: уменя ее нет, и к тому же мы оба не можем водить.

Эндрюс засмеялся.

– Я вот о чем. Не будете ли вы возражать, если… –Он глубоко вздохнул и наконец выпалил: – Если я как-нибудь позвоню Джейн? Есливы против, я не стану этого делать, да и, возможно, она вообще не захочет менявидеть. То есть… понимаете… ну…

– Думаю, это блестящая идея. – Два года онавстречалась с мальчиком, которого вся семья просто ненавидела, но год назад, кудовольствию Билла, Джейн с ним порвала и с тех пор ни к кому не проявлялаинтереса. – Насколько я знаю, она свободна, хотя я не всегда посвящен вподобные детали. Вам нужно самому это выяснить.

– Она разрешила ей позвонить и дала мне домашний иуниверситетский номера. Но сначала я хотел узнать ваше мнение.

Билл был тронут.

– Что ж, это обнадеживающий признак, – улыбнулсяон. – Значит, она лучше, чем сестра Елены?

– Шутите? Их нельзя даже сравнивать. Джейн простозамечательная! То есть… Сестра Елены – милая девушка, но…

– Понятно. Она похожа на лягушку.

– Только не говорите Елене, что я так сказал, ее сестрадействительно очень приятная и умная девушка. – Он не на шуткувстревожился.