Воспоминания - Даниэла Стил

– Я хочу кое о чем спросить тебя, Сирина, и хочууслышать только правду. Клянусь, ни слова не скажу Брэду. – Ондогадывался, что если то, о чем он подозревал, правда, она ни за что нерасскажет Брэду. – Ты скажешь мне правду, Сирина?

Она медленно кивнула. Сирина не чувствовала необходимостидержаться настороже с Тэдди. Даже в меньшей степени, чем с Брэдом, которого ейхотелось защитить.

– Имеет ли моя мать какое-нибудь отношение к твоимслезам?

Сирина что-то пробормотала, затем внезапно покраснела, резковырвала свою руку и начала нервно расхаживать по комнате. Эти действия выдалиее с головой. Тэдди смотрел на нее и ждал.

– Она заходила к тебе сегодня, Сирина?

– Да. – Она повернулась к нему. – Но тольковзглянуть, как я себя чувствую, перед тем как отправиться на ленч.

Она играла в ту же игру, что и его мать, и Тэдди отлично этопонимал. Он решил поймать ее на блефе.

– Она никуда не ходила сегодня на ленч, Сирина. А мнеона заявила, что не видела тебя вовсе. Значит, обе вы лжете. – Тэддипристально посмотрел на нее. – Почему?

Это был простой, обыкновенный вопрос, но Сирина вновьрасплакалась.

– Я не могу тебе этого сказать.

– Я же пообещал, что ничего не скажу Брэду.

– Но я не могу… – Сирина опустилась на кровать изаплакала, на этот раз Тэдди обнял ее за плечи. Ей было так тепло, уютно иприятно, что у нее почти перехватило дыхание. В эту минуту подлинногосумасшествия Тэдди чуть было не признался ей в любви, но быстро вспомнил, чтообнял ее вовсе не ради этого.

– Сирина… скажи мне… Клянусь, я тебе помогу. Но ядолжен все знать.

– Тут ничего не поделаешь. Просто… – Сиринапомолчала, а затем выпалила: – Она ненавидит меня.

– Странно… – Он улыбнулся ей в волосы. – Почемуты так думаешь?

Затем совершенно неожиданно, безгранично доверяя Тэдди,Сирина решилась рассказать о том, что произошло вчера вечером, об ужасномконтракте и, наконец, о бумаге, которую она подписала утром.

– Ты подписала?

Сирина кивнула:

– Да. Какая разница? Если Брэд бросит меня, я не захочупользоваться его деньгами. Я сама позабочусь о своем ребенке.

– О, Сирина… – Тэдди стиснул ее плечи. – Ноэто же глупо. У тебя есть все права на средства как для себя, так и дляребенка. А если Брэд умрет…

Сирина остановила его взглядом. Она и слышать не хотела обэтом.

Тэдди же хотел лишь облегчить ее боль.

– Брэд никогда не оставит тебя и ребенка без средств.Но какая же это гадость! – Он печально смотрел на Сирину. – Добропожаловать в семью, любимая, дорогая… О Господи Иисусе! – Тэдди вновьобнял ее. – Бедная ты девочка. – Затем нежно посмотрел на нее сверхувниз и произнес со странной улыбкой: – Если когда-нибудь что-нибудь случится сним, Сирина, и он не оставит завещания, я позабочусь о тебе и твоих детях, обещаю.

– Не говори глупости… – Сирина слегка передернулаплечами. – Не хочу слышать об этом! И все же спасибо тебе…

– Мне кажется, что тебе следует рассказать Брэдуправду.

– Я не могу.

– Но почему?

– Он рассердится на мать.

– Вот и хорошо.

Сирина вновь покачала головой:

– Я не могу сделать этого, не хочу причинить болиникому из них.

– Ты сошла с ума, Сирина, она вполне заслуживает этого.То, что она сделала, – грязно, подло, мерзко!

Но он не смог продолжить, так как в этот момент Брэд открылдверь и вошел, держа в руках поднос с тремя чашками чая.

– Как моя жена? Лучше?

– Гораздо лучше, – ответила Сирина, прежде чемТэдди успел вставить слово. – Твой брат станет замечательным врачом. Онизмерил мой пульс – и сразу же установил, что я беременна.

– И каков его прогноз?

– По меньшей мере, близнецы. Возможно, тройня, –улыбнулся Тедди.

Однако Брэд видел, что брат все еще чем-то серьезноозабочен, несмотря на браваду и наигранную веселость. Сирину также что-тотяготило. Чуть позже, когда она отправилась в ванную, он посмотрел на Тэдди испросил:

– Ну? Как думаешь, следует вызвать врача?

– Хочешь знать, что я думаю? Я считаю, что, как толькоГрег женится на этой маленькой сучке завтра утром, вам двоим нужно сматыватьсяиз Нью-Йорка и отправиться куда-нибудь подальше – туда, где спокойная издоровая обстановка, и просто отдохнуть. Ей очень многое пришлось пережить,судя по тому, что ты рассказывал, и по тому, что мне удалось узнать от нее.Поэтому увези ее из Нью-Йорка, Брэд, увези ее прочь от нашей семьи и где-нибудьотдохни вместе с ней, прежде чем осесть в Сан-Франциско.

Брэд задумался.

– Наверное, это отличный совет. Я подумаю над ним,Тэдди.

– Не раздумывай, а действуй. И второй мой тебе совет:не оставляй ее одну ни на секунду.

– Ты имеешь в виду Нью-Йорк? – Брэд посмотрел нанего с удивлением.

– Я имею в виду даже эту квартиру. Ты нужен ей каждуюминуту. Она в совершенно чужой стране, окружена незнакомыми людьми, к тому женапугана гораздо сильнее, чем показывает. Кроме того, она беременна, что само посебе трудно для некоторых женщин, особенно вначале. Просто будь рядом с ней,Брэд. Все время. Мне кажется, именно это и произошло сегодня. Она просторасстроилась из-за того, что тебя не оказалось рядом.

Все это было крайне необычно для Сирины, но Брэд сготовностью поверил в это. В его отсутствие с ней действительно произошло нечтонеобычное, и он не мог найти этому никакого вразумительного объяснения.

– Что это вы двое тут замышляете? – Сирина вновьпоявилась в комнате и с подозрением посмотрела на Тэдди, но по его взгляду иочевидному спокойствию Брэда она поняла, что он не выдал ее.

– Я советовал твоему мужу забрать тебя отсюда намедовый месяц прямо завтра.

– Не думаю, что гожусь для этого. – Сиринавзглянула на свой живот, напуская на себя недовольный вид. Брэд привлек ее ксебе и усадил на колени.

– Я готов отправляться с тобой в медовый месяц ещедевять лет подряд. Как тебе это нравится? Мне кажется, Тэдди высказал неплохуюмысль.

Она медленно кивнула.

– Разве ты не хочешь побыть здесь? – Сирина задумчивопосмотрела на Брэда, и он покачал головой:

– Мне кажется, нам с тобой с лихвой хватит свадьбы.

– Почему бы тебе как следует все не обдумать, преждечем принимать решение?

Но тут в их разговор вмешался Тэдди, глядя Сирине прямо вглаза: