Секрет времени и крови - Джессика Террьен

– Что? – прошептал Уильям, заметив, как я напряглась.

– Ш-ш, – шикнула я на него. – Ты это слышишь?

Я привлекла внимание Сэма и Никс, которые не проявили особого интереса к происходящему.

Голоса приближались, становясь всё отчётливее, но я пока не хотела выдавать себя. Что за люди бродят здесь по ночам? Люди, которые не желают, чтобы их видели.

– Кажется, я что-то слышу, – прошептал Уильям.

– Что происходит? – спросила Никс, подходя ближе.

На этот раз Уильям шикнул на неё. К нам присоединился Сэм. Мы тщательно вслушивались. Голоса звучали всё отчётливее и отчётливее.

Разговаривали мужчина и женщина. Казалось, что мужчина старше. У него был резкий грубоватый голос, как у киношного бандита. Женщина тоже говорила сердито, но голос был моложе, с намёком на драматический тон, не стёртый возрастом.

– О, вот только не надо, Сэл! Сколько мы уже работаем вместе? – Слова были ещё чёткими, но собеседники удалялись, и мне становилось всё труднее их расслышать. – Я тебя насквозь вижу. Тебе это нравится ничуть не больше, чем мне. Ты можешь выглядеть крутым, но никто не любит убивать людей, если он не чокнутый.

– Да знаю я! – ответил он немного раздражённо. – Но что мы можем сделать?

– Ничего, – буднично ответила она. – И вот это-то больше всего выводит из себя.

Последовала пауза, и трудно было сказать, насколько они приблизились. К счастью, машина съехала в кювет как раз перед заросшим полынью участком, и это обеспечивало нам хорошее укрытие. Если бы мужчина и женщина подошли с противоположной стороны, то давно заметили бы нас.

– Мне пришлось целую милю волочь того бедолагу и его жену до кустов. Какого чёрта? Вообще-то, это твоя работа.

– Ты вроде сказала, что это не должно быть ничьей работой.

– Да, но особенно не моей. Я читаю мысли и даю информацию, которая вам нужна. И на этом всё. Мертвецы – по твоей части.

– Так я ж избавлялся от тачки. А протащить её через эти заросли не так-то просто, в натуре.

– В прошлом году ничего подобного не было. На сей раз они дали мне задание, и я обрадовалась. Думала, будет что-то простое и чистое. Не требующее сделок с совестью. Я не подозревала, что придётся убивать невинных людей просто чтобы убрать их с трассы. И всё только потому, что потомкам приспичило устроить вечеринку.

– Э, хорош ныть. Ты просто бесишься, что нас поставили в первую смену. А, вон ещё кто-то.

Вдалеке блеснул свет фар, и у меня сжалось сердце. Неужели нам придётся стать свидетелями убийства? Я с тревогой наблюдала, как машина подъезжает всё ближе, совершенно позабыв о троих своих спутниках. И лишь когда ладонь Уильяма успокаивающе легла мне на запястье, я вспомнила, что они ещё здесь.

Прежде чем машина оказалась достаточно близко, чтобы можно было рассмотреть марку или модель, женщина сказала:

– Это потомки.

Я немного приободрилась.

– Ну а ещё что про них скажешь? – спросил мужчина. – Давай хоть развлеки меня.

– Эм… Это парень и девушка, – ответила она, словно они играли в какую-то игру, чтобы скоротать время. – Он из рода Гермеса. Она – Ириды. Возраст – восемьдесят четыре и восемьдесят восемь лет. Оба предпочитают летать, так что поездка на машине не вызвала у них восторга.

Свет фар приблизился, но никто из нас не рискнул пошевелиться, опасаясь привлечь внимание убийц. Мы просто наблюдали, как машина проезжает мимо. Вдруг она затормозила и остановилась в нескольких футах дальше по дороге.

– Чего они встали? – спросил мужчина.

– Это Пол и Рейчел! – в прошептал Сэм.

Мы с ужасом ждали ответа женщины, понимая, что та читает их мысли и в конечном счёте узнает о нас.

– Э-э… тут кое-кто есть, – женский голос звучал удивлённо.

– Ну? – подстегнул мужчина.

– Они забирают друзей, которые сидят возле своей машины на обочине.

– Да ты чё? Я ничего не видел. Как ты могла их не засечь?

– Ну извини. Я прикапывала мистера Смита. А ты где был?

– Избавлялся от тачки! – прорычал он. – Они нас слышат?

Женщина помедлила. Было ясно, что она обдумывает ответ.

– Нет, они нас не слышат. Не трогай их.

– Эй! – крикнула Рейчел, открыв дверцу. – Ребята, вы что тут делаете?

– Никс загнала нас в кювет! – отозвался Уильям как ни в чём не бывало.

– Я? – хныкнула Никс.

– Можете вытащить? – спросил Уильям.

Мы с Никс остались позади, под прикрытием кустов, а парни принялись за работу. Мы обе тщательно прислушивались, надеясь на продолжение разговора, но мужчина и женщина молчали. Мы тоже.

– Всё, поехали, – сказал Сэм, когда машину наконец извлекли из канавы.

– Поехали.

Никогда в жизни мне так не хотелось побыстрее смотаться. Как только Сэм произнёс это слово, я вскочила на ноги и нырнула в машину, плюхнувшись на переднее сиденье.

Сердце бешено колотилось в груди, я обливалась потом, несмотря на холод, и всё-таки мне хотелось оглянуться, посмотреть убийцам в глаза и сказать: «Я знаю, что вы сделали».

Я повернула голову, но тут же пожалела об этом. Мужчина оставался в тени, но я увидела лицо женщины в красном свете стоп-сигналов. Наши взгляды встретились, и я замерла. Это была Кара.

Некоторое время мы ехали в тишине, внимательно следя за задними фарами машин перед нами.

– Итак, я полагаю, ты получила ответ на свой вопрос, Элиз, – сказал Сэм, нарушив молчание, – насчёт организации охраны.

– Я уже жалею, что спросила, – покаянно ответила я.

Разговор перешёл на какую-то нейтральную и безопасную тему, но я уже не слушала. Я задумалась, размышляя об их реакции на разговор мужчины и женщины, который был ничем иным, как признанием в убийстве. При этой мысли во рту у меня стало кисло от страха. Как они могли вести себя столь беспечно? Они легко приняли это признание, как будто ничего особенного не случилось. Но я так не могла. Лицо Кары пылало перед моим мысленным взором, даже когда я открывала глаза.

Я прижалась лбом к холодному стеклу и попыталась выкинуть её из головы. Это был уже второй известный мне случай, когда она убила человека. Правда скручивала меня, сминала, как тонкий бумажный лист, и я почувствовала себя маленькой и уязвимой.

Неважно, какие у нас отношения, – Совет всегда будет для Кары на первом месте, хочет она того или нет. Мы с Карой не сможем стать друзьями, пока она помогает нашим врагам. Уильям был прав: с ней всё очень непросто.

Нет, Кара не на нашей стороне… Я вздрогнула, подумав о том, на что она способна.

– Ты в порядке? – мягко спросил Уильям, заметив перемену в моём настроении.

– Да. Просто слегка перенервничала.

Видимо, Уильям не узнал Кару. У неё был