Богиня мщения - Джеки Коллинз

В ответ раздался еще один неопределенный звук.

— Впрочем, я не сомневаюсь, — как ни в чем не бывало продолжала Денвер, — что твоя мама все равно будет скучать по тебе. Например, когда я отселилась от родителей, моя мама очень расстроилась, а ведь мы обе по-прежнему жили в Лос-Анджелесе. Представляешь, каково будет Лаки, когда ты уедешь на другой конец страны?..

Никакой реакции не последовало, и Денвер сдалась. В конце концов, какое ей дело, одобряет ее Макс или нет? Девчонка, несомненно, считала, что у нее особые права на брата, и не собиралась уступать их никому.

В особенности какой-то другой девушке.

Бобби сидел в передней части салона и беседовал с Пако о музыке, а Гарри восторженно внимал обоим.

— Если хочешь, — предложил Бобби, — можешь попробовать себя в моем вегасском клубе. Я всегда ищу новых талантливых парней, к тому же у меня хэппенинг-клуб, и диджей со стороны придется очень кстати. В нашем деле, как ты понимаешь, главное — разнообразие.

Гарри с воодушевлением кивнул.

— Пако — один из лучших диджеев в Лос-Анджелесе, — с гордостью сказал он. — Вы будете в восторге, когда увидите, на что он способен.

— Я уже работал в Вегасе, — сказал Пако. Он старался говорить сдержанно, но по всему было видно, что он волнуется. — Но выступать в вашем клубе будет для меня большой честью.

— Значит, договорились, — сказал Бобби и, взяв подошедшую Денвер за руку, усадил рядом с собой. — Денвер нравится, как поют Адель, Уайнхаус и Майер, а я люблю буквально все. Ну, или почти все… — И он незаметно пожал Денвер руку.

— Да, — подтвердила Денвер с натянутой улыбкой. — Я — та самая девушка, которая любит медленную спокойную музыку и не видит в этом ничего зазорного или несовременного.

— А в этом и нет ничего зазорного, — серьезно сказал Пако, пытаясь скрыть волнение. Он очень гордился тем, что практически на равных разговаривает с людьми, которые везут его в Вегас на собственном самолете. Родственники, которые в полном составе остались в нью-йоркском Бронксе, ни за что не поверят, как ему подфартило. — Я по опыту знаю, — продолжал Пако, — что на клубных вечеринках работает все, любой стиль, нужно только правильно его подать. Еще лучше — хорошо подобранная комбинация стилей. Рок, рэп, кубинские народные мотивы, медленная музыка — только так можно вытащить публику на танцпол.

— Смотри-ка!.. — сказала Денвер, подталкивая Бобби локтем. — Похоже, этот парень неплохо знает свое дело.

— Я вижу, — согласился он и улыбнулся. — Значит, договорились? — добавил Бобби, снова обращаясь к Пако, и тот с готовностью кивнул.

В проходе появилась Ханни, она несла на подносе несколько высоких бокалов с коктейлем «Мимоза». Бобби взял два бокала и протянул один Денвер.

— За наш с тобой уик-энд, — сказал он. — За то, чтобы мы с тобой хорошо отдохнули.

Денвер улыбнулась. Именно в этот момент она поняла, что безнадежно влюблена в Бобби — влюблена глубоко, по-настоящему.

— За это стоит выпить, — проговорила она негромко. Они чокнулись, и Денвер сделала небольшой глоток.

Она больше не жалела, что согласилась лететь с Бобби в Вегас.

* * *

И снова «Корвет» Фрэнки с ревом несся по шоссе, жадно пожирая мили. Куки каким-то чудом удалось убедить краснорожего, что они торопятся в Вегас, чтобы пожениться, и что минет, которому он якобы стал свидетелем, на самом деле вовсе не был минетом, а главное, что ее папочка Джеральд М. («Да-да, тот самый знаменитый Джеральд М.!») ждет не дождется их в городе с несколькими телевизионными бригадами и фу́евой тучей папарацци, чтобы поздравить с законным, хотя и довольно стремительным бракосочетанием. Куки, правда, сказала не «с фу́евой тучей», а «с толпой», что явно произвело на Краснорожего благоприятное впечатление. Поначалу он, правда, не особо поверил, что эта бойкая оторва — дочь Джеральда, но на свет тут же явились доказательства: несколько семейных фото с отцом, которые Куки хранила в памяти своего айпэда. Доконал легавого врученный ему «на память» компакт-диск с автографом певца — Куки всегда возила с собой несколько штук как раз для таких случаев. Жена Краснорожего оказалась любительницей стиля соул вообще и поклонницей певческого таланта Джеральда М. в частности, так что после короткой лекции о необходимости следить за дорогой и не нарушать скоростной режим Фрэнки и Куки были благополучно отпущены.

— Тебе бы актрисой быть! — не скрывая восхищения, воскликнул Фрэнки, как только они отъехали на порядочное расстояние. — Ну и спектакль ты устроила. Я такого в жизни не видел!

Куки самодовольно захихикала.

— Мне это как два пальца, — заявила она. — А здорово я его, правда?

— Еще бы, — согласился Фрэнки.

— Это отец научил меня пользоваться его именем, если я попаду в неприятности, — сказала Куки. — Должна же быть какая-то польза от моего звездного папца.

— Похоже, он у тебя неплохо соображает.

— Вовсе нет. Особенно когда дело касается девчонок… Тогда папик начинает вести себя как сексуально озабоченный кретин.

— Хотелось бы мне с ним познакомиться… — мечтательно сказал Фрэнки. Подобное знакомство и в самом деле сулило немало интересных возможностей.

— Ну, может, когда-нибудь… — уклончиво ответила Куки.

— И все равно, ты все сделала просто отлично, — снова сказал он. — Я был уверен, что нас задержат и отвезут в участок.

Куки хихикнула:

— Это уже пятый диск, который я дарю легавым. Ты не поверишь, но каждый раз это срабатывает.

— Вот как? — Фрэнки усмехнулся. — Значит, я уже пятый парень, которому ты делала минет прямо в автомобиле?

— А тебе обязательно знать? — лукаво проговорила Куки.

Нет, не обязательно, подумал Фрэнки. Он вообще не хотел этого знать. Есть вещи, относительно которых лучше оставаться в неведении.

* * *

Макс продолжала пребывать в разобранных чувствах, поэтому ей показалось, что «Мимоза» будет весьма кстати. Обычно она не пила, но сейчас опрокинула два коктейля подряд и почти сразу почувствовала, как закружилась голова.

Увы, никому не было дела до ее страданий. Бобби был слишком увлечен своей прокуроршей, а Гарри — Пако, который, несмотря на все уверения ее приятеля, вовсе не выглядел геем. Так какого черта?! Гарри ли сам себя обманывает, или между ними что-то было? Ей, впрочем, было наплевать — собственные проблемы занимали Макс куда сильнее. Ее жизнь совершила драматический поворот, и она не знала, что делать. Кажется, еще немного — и она заплачет.

«Прекрати! — велела себе Макс. — Перестань вести себя как девчонка. Ведь ты — Сантанджело, а Сантанджело не плачут. Ну, подумаешь, трахнулась разок с Билли Мелиной. Что тут такого? В чем трагедия-то?»

Они не предохранялись — вот в чем.