С любовью, Рози - Сесилия Ахерн

Так что такого сделал бы добрый старый Реджинальд Уильямс, когда узнал бы, что дочка беременна, а дурень, который виноват в этом, не хочет жениться? Ах, какой позор обрушился бы тогда на семью, что стали бы говорить люди!

А так – нет. Теперь у нее колечко на пальце, ты получил повышение, и все могут жить долго и счастливо.

Алекс: Не все сбегают от ответственности, Рози. В твоей жизни, может, сбегали, а в моей – нет.

Рози: Алекс, ради бога! Не жениться на Бетани – не значит «сбежать». Если ты признаешь ребенка и занимаешься им, ты не сбежал, нет. Тебе нет необходимости жениться!

Алекс: Послушай, я сыт по горло. Что ты все время проверяешь меня и расспрашиваешь? Почему я должен оправдываться перед тобой? Ты мне не мать, не жена. Передохни. Кто сказал, что я должен сверять все мои решения с тобой? Я устал от твоего ворчания, от твоего недовольства, с кем я общаюсь, куда хожу и зачем. Я вполне в состоянии решать за себя. Я взрослый.

Рози: Так и веди себя как взрослый! Хотя бы раз в жизни!

Алекс: Да кто ты такая, чтобы оскорблять меня и читать мне нотации? Ты сама – разве ты сделала хоть что-то правильно в своей жизни? Сделай одолжение, не пиши мне, пока не сможешь сказать что-то толковое.

Рози: Отлично! В таком случае знай, тебе придется ждать долго-долго.

Рози вышла из Сети.

Фил: Что ты решил?!

Алекс: Ты знайешь, что я решил.

Фил: Зачем ты на ней женишься?

Алекс: Ее зовут Бетани.

Фил: Зачем ты женишься на Бетани?

Алекс: Я ее люблю.

Фил: В самом деле? Я спрашиваю потому, что в последний раз, войдя в эту виртуальную исповедальню, ты сообщил мне, что хочешь закончить ваши отношения. Так почему вдруг решил жениться? Папаша ее надавил?

Алекс: Нет-нет. Никакого давления. Я сам хочу это сделать.

Фил: Почему?

Алекс: А почему нет? Вот ты – почему женился на Маргарет?

Фил: Я женился на Маргарет, потому что люблю всю ее целиком и полностью, всем моим сердцем, и надеюсь жить с ней до конца моих дней в горе и радости, пока смерть не разлучит нас. Она мой лучший друг, у нас пятеро прекрасных детей и, как бы они ни доводили меня порой, я не мыслю себе ни дня без них. Сдается мне, вряд ли у тебя с Бетани что-то такое.

Алекс: Ну, не все семьи похожи на вашу с Маргарет.

Фил: Да, не все, но в идеале должны быть такими. Было у тебя с Бетани то, помнишь, ощущение тишины?

Алекс: Ох, не надо об этом, Фил.

Фил: Но это ведь ты тогда был прямо помешан на нем. Так как, было?

Алекс: Нет, не было.

Фил: Тогда не женись.

Алекс: Хорошо, не буду, раз ты так говоришь.

Фил: А что Рози сказала?

Алекс: Ничего. Она со мной не разговаривает.

Фил: И как тебе это?

Алекс: В данный момент я так зол на нее, что мне наплевать, что она там думает. С ней покончено. Бетани и этот новый ребенок – вот мое будущее. Можно теперь с исповедью закончить?

Вам пришло ICQ-сообщение от: КЭТИ.

Кэти: Надо же, с каким интересом ты изучал женскую репродуктивную систему!

Тоби: Ничего я не изучал. Я лучше познакомлюсь с ней на практике.

Кэти: Ну, значит, будешь седым и старым, когда кто-нибудь позволит тебе… познакомиться.

Тоби: Очень смешно. Что, на обед был ролл с салатом?

Кэти: Откуда ты знайешь?

Тоби: ЗНАЕШЬ, а не ЗНАЙЕШЬ. Оттуда, что у тебя в скобке застрял кусочек латука. Так что тебе надо-то?

Кэти: Ну, ты в общем-то не заслуживаешь, но хотела сказать, что сегодня иду к дантисту. Так что, если хочешь, можешь пойти тоже. Опять привяжешься к врачу с миллионом вопросов, что да как он делает, и доведешь его до кипения. Заметил, как смешно у него пульсирует жилка на лбу, когда он тебя видит?

Тоби: Ага. Только знаешь, я пойти не смогу. Ко мне Моника придет смотреть футбол.

Кэти: Опять эта Моника! Меня тошнит от этой дуры Моники Дойл. А почему ты меня не позвал?

Тоби: Потому что тебе надо к дантисту.

Кэти: Да, но ты не знал этого еще секунду назад!

Тоби: Ну ладно, пожалуйста. Хочешь прийти ко мне посмотреть футбол, который ты ненавидишь, причем играют как раз те команды, которые ты ненавидишь еще сильнее?

Кэти: Не могу. Мне некогда.

Тоби: Вот видишь! И не говори теперь, что я никогда тебя никуда не приглашаю.

Кэти: Как давно ты знаешь, что я собираюсь к дантисту?

Тоби: Целых пять минут.

Кэти: А как давно ты пригласил к себе Монику Дойл?

Тоби: На прошлой неделе.

Вам пришло ICQ-сообщение от: КЭТИ

Кэти: Мама, я ненавижу мужчин!

Рози: Поздравляю, дорогая! Ты вступила в наш клуб. Членский билет получишь по почте. Я тобой горжусь. Жаль, нет камеры под рукой.

Кэти: Мама, я серьезно!

Рози: И я тоже. Так что там на этот раз натворил Тоби?

Кэти: Он пригласил к себе Монику Дойл смотреть футбол, а меня – нет. То есть пригласил, но только после того, как узнал, что мне некогда.

Рози: Ох, дорогая, похоже, он уже схватил вирус. Это, что ли, та плакса Моника? Девочка, которая проревела весь праздник, когда справляли твое десятилетие, из-за того, что у нее слетел накладной ноготь?

Кэти: Да.

Рози: О боже! Я ненавижу это дитя.

Кэти: Она уже не дитя, мама. Ей четырнадцать, у нее самая большая грудь в школе, она красится в блондинку, на физкультуре не застегивает пуговки рубашки и наклоняется так, чтобы мальчишки видели ее насквозь. Заигрывает даже с м-ром Симпсоном. Притворяется, что не понимает, о чем он говорит в компьютерном классе. Ну, чтобы он подошел сзади и склонился над ней показать, что делать. В голове у нее одни магазины, так что непонятно, зачем ей футбол. То есть нет, ваще-то понятно.

Рози: Понятно. Опять «казус Бетанис».

Кэти: Что? Что мне делать, ма?

Рози: Ну, это просто. Убей ее.

Кэти: Ну, ма, ну будь же серьезна.

Рози: Ты не поверишь, до чего я серьезна. Это единственная возможность ее нейтрализовать. Если не сделать этого, она вернется преследовать тебя, как призрак, когда тебе будет тридцать два. Смерть – единственное лекарство.

Кэти: Спасибо, конечно, но я готова выслушать и другие предложения.

Рози: Ты сказала, он тебя пригласил?

Кэти: Да, но только потому, что знал, что я не смогу.

Рози: Моя дорогая невинная дочь, приглашение есть приглашение. Было бы невежливо его не принять. Предлагаю тебе объявиться у него на пороге. Деньги на автобус я тебе дам.