Тайм-аут - Юлия Кот

Спасибо лучшим на свете родителям: маме Вере, папе Юрию, а также лучшей на свете бабушке Светлане и самой лучшей на свете сестре – Виктории. Ваша поддержка помогает мне не сдаваться и двигаться вперед к своим целям. Вы – моя опора.

Дмитрий М., никакие слова не смогут выразить то, как я благодарна тебе за то, что ты для меня делал и продолжаешь делать каждый день. Без тебя у меня ничего бы не получилось.

Александр, Мария, Валентина, Татьяна и Юрий, спасибо за вашу безусловную поддержку! Вы видели мои бессонные ночи, и знаете, как тяжело давалась работа над книгой. Мне несказанно повезло, что вы – моя семья.

Хочу выразить искреннюю благодарность моему литературному редактору Марии Рожновой за веру в меня и огромный труд, вложенный в эту книгу. Ваши советы, внимательность к деталям, конструктивная критика и чуткость стали для меня настоящим источником вдохновения и поддержки.

Саша Рихтер, спасибо за то, что появилась в моей жизни и остаешься рядом. Не знаю, что такого хорошего я сделала, что вселенная послала мне такого прекрасного друга, как ты. Ты всегда шутишь, что я «та самая лучшая подружка из фанфиков», но на самом деле – это ты.

За вдохновение на создание этой книги и помощь в описании спортивной составляющей благодарю мою дорогую подругу Лору Халдееву и ее мужа, игрока профессионального клуба единой лиги ВТБ «Автодор» Дмитрия Халдеева. Вы замечательные, спасибо за вашу поддержку!

Мария и Дарья Петровы, спасибо за то, что остаетесь со мной даже на большом расстоянии. Вы никогда не сомневались в том, что все получится и болели за меня. Я очень это ценю.

За создание потрясающего писательского трекера (который я, конечно же, не заполняла), оптимизм и неиссякаемую энергию в нашем дружеском чате благодарю Женевьеву Навроцкую.

Чудесная обложка и поразительно красивые герои на ней – дело рук талантливой художницы Nelly Winslet. Спасибо, что увидели Никиту и Василису именно такими.

Благодарю первую читательницу этой книги, прекрасного автора и чудесного человека – Аву Хоуп. Ава, спасибо за поддержку, за наши смешные диалоги и твой отзыв на обложке.

Благодарю всю команду NoSugar Books за совместную работу над книгой! Уверена, впереди нас ждет множество крутых проектов и свершений.

С нетерпением жду встречи с читателями, которые полюбят Никиту и Василису так, как полюбила их я.

До встречи на страницах книг!

Примечание от автора

Некоторых читателей могут озадачить несоответствия в описании баскетбольных матчей или в процессе принятия игроков в сборные, и другие спортивные детали. Следует помнить, что эта книга – художественный вымысел, а автор – не профессиональный игрок в баскетбол, а скромный фанат, позволивший себе множество творческих вольностей. В любом случае, надеюсь, что история Никиты и Василисы вам понравилась.

Примечания

1

Скаутинг – глубокое исследование соперника, результатом которого является получение информации, которая обеспечивает эффективную подготовку к игре. Здесь и далее – примечания автора.

2

Ассист (от англ. assist – результативная передача) – пас на игрока впоследствии поразившего кольцо соперника.

3

Скорер (от англ. score – счет) – чаще всего, атакующий легкий форвард, который имеет хороший бросок и набирает очки для команды.

4

Плойка – разговорное название игровых приставок Sony PlayStation.

5

Данки – сокращенное название кроссовок Nike Dunk.

6

Фитбол – упругий мяч для занятий аэробикой, от 45 до 95 см в диаметре.

7

Данк (от англ. dunk) – вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч в кольцо

8

Блок-шот (от англ. blocked shot – заблокированный бросок) – ситуация, когда игрок защиты блокирует бросок соперника.

9

Бросок полукрюком (англ. jump hook – крюк в прыжке) – бросок, совершаемый в прыжке полубоком к кольцу и представляющий собой упрощенный вариант броска крюком, т. е., броска, совершаемого боком к кольцу за счет вращательного движения руки и выпуска мяча над головой.

10

Слэм-данк – более эффектный вариант данка, который сопровождается сильным ударом мяча о доску или кольцо, часто игрок хватается за обод кольца.

11

Краска – трехсекундная зона вместе с полукругом на штрафной линии.

12

Кирпич – мяч, который попал по кольцу и отскочил без касания щита.

13

Слова из песни «Savior» американской панк-группы Rise Against.

14

Эффект «зловещей долины» – состояние, при котором человек испытывает неприятные эмоции, когда взаимодействует с искусственными созданиями, выглядящими почти как люди.

15

Баззер (англ. buzzer beater – бьющий в сирену) – бросок, совершенный непосредственно перед окончанием четверти и сопутствующим звуком сирены.

16

«Разрушители легенд» – австралийско-американская научно-популярная телепередача, выходившая на телеканале Discovery Chanell в 2003–2016 годах

17

Лэй-ап (англ. layup, дословно – вкладывание сверху, в русском – бросок из-под кольца) – двухочковый бросок, совершаемый из-под кольца.