Дьявол - Мишель Хёрд

— О Боже мой! — восклицает Кассия. — Ты беременна!

— Объявляю вас мужем и женой, — внезапно объявляет Сантьяго. — А теперь поцелуй свою жену.

На моем лице расцветает широкая улыбка, и когда Энцо обнимает и целует меня так, словно я – воздух, которым он дышит, в небо над нами взмывают фейерверки.



Энцо

Десять лет спустя...

— Папочка, Тристан не отдает мне моего плюшевого мишку, — жалуется Милена, наша младшая дочь.

— Тристан, — рявкаю я.

Мой старший сын выходит из своей спальни и бросает на меня взгляд, которым, как известно, многие подростки испытывают терпение своих родителей, а затем спрашивает:

— Что?

Я прищуриваюсь, глядя на него. Выражение его лица тут же меняется, и он говорит с невинным видом:

— Да, папа?

— Прекрати приставать к Милене, — предупреждаю я его.

— Я ничего не делал. Она бросила своего плюшевого мишку мне на кровать и не хочет уходить из моей комнаты.

Я бросаю взгляд на свою малышку, которая как две капли воды похожа на мать, и, увидев хитрую улыбку на ее лице, качаю головой, развернувшись к Тристану.

— Прости, сынок. Позовешь Эдуардо? Нам пора.

— Хорошо, — говорит он, а затем орет во все горло: — Эдуардо! Папа сказал, чтобы ты спустился в гостиную. Нам пора.

— Ну, так и я мог его позвать, — бормочу я, поднимая Милену. Строго посмотрев на нее, я говорю: — Перестань втягивать брата в неприятности.

Она обнимает меня за шею, целует в щеку и спрашивает:

— Ты сердишься на меня, папочка?

— Конечно, нет. — В моих глазах моя четырехлетняя дочь не может сделать ничего плохого.

Когда Эдуардо и Дженна выходят из спален, из громкоговорителя раздается голос Сантьяго:

— Время семейных войн. — Он мрачно усмехается. — Пусть победит лучшая семья, то есть моя, конечно же. Но мы дадим всем фору. У вас есть десять минут, чтобы покинуть свои дома.

Дженна фыркает.

— В него ведь всегда стреляют первым.

Она берет водяные пистолеты и раздает их, говоря:

— Сначала нападаем на Варгу и остерегайтесь тети Эвинки.

Когда мы начали играть в эти игры восемь лет назад, Дженна всегда пряталась за моей спиной. Но с рождением Милены все изменилось: теперь она вместе с нашими сыновьями несется в бой, а мы с дочерью прикрываем тыл.

— Держитесь поближе ко мне, — приказывает она, открывая входную дверь. Затем мы все выходим из дома.

Каждый год на праздники мы всей семьей отправляемся на остров. Дети большую часть времени проводят на пляже, а мы отдыхаем, общаясь с остальными четырьмя парами.

Когда мы мчимся мимо главного здания, где находится ресторан, чтобы укрыться среди кустов и деревьев на другой стороне, то видим, как другие взрослые и дети бегут сломя голову.

Смех разносится по воздуху, когда мы пробегаем мимо бочек с водой. Они расставлены так, чтобы мы легко могли заправить пистолеты во время игры.

Милена начинает подпрыгивать у меня на руках, похлопывая по груди и крича:

— Быстрее, папочка. Быстрее! Смотри, вон Олимпия.

Милена боготворит землю, по которой ходит Олимпия, десятилетняя дочь Кассии.

— Сейчас Олимпия не в нашей команде, детка. Ты сможешь поиграть с ней позже.

По всему острову разносится сигнал тревоги, а затем наступает настоящий хаос, когда мы все начинаем палить друг в друга.

Игра продолжалась около часа. Когда вновь прозвучал сигнал тревоги, возвещая об окончании, все из нас промокли насквозь.

Ну, все, кроме Милены. Я постоянно прикрывал ее собой, чтобы другие не смогли в нее попасть.

— Ну, кто победил? — спрашивает Кристиан, старший сын Доминика.

— Мы, — отвечает Тристан. — Моя сестра – единственная, кто не промок.

— Это жульничество, — жалуется Сантьяго. — Никто не может пройти мимо этой чрезмерно заботливой задницы.

Сиара хлопает его по плечу.

— Не ругайся при детях.

Когда мы все спускаемся к пляжу, где установлены шатры со столами и стульями, я опускаю Милену на теплый песок, чтобы она могла поиграть с другими детьми.

Я сажусь, и, когда Дженна направляется к соседнему стулу, хватаю ее за бедра и усаживаю к себе на колени.

— Столько лет прошло, и ничего не изменилось, — смеется Сантьяго. — Ты никогда не позволяешь Дженне сидеть на каком-либо стуле.

— Мои колени – это ее стул, — ворчу я, а затем переключаю внимание на жену. Я обхватываю ее подбородок и целую в губы. — Как тебе наш отпуск, meu coração? Ты всем довольна?

Она кивает и, счастливо вздохнув, кладет голову мне на плечо, наблюдая, как все дети играют в разные игры на пляже.

— Я люблю приезжать сюда, — шепчет она.

Я выгибаю бровь, глядя на нее.

— И?

Смеясь, она прижимается ко мне.

— Я люблю тебя, сердце мое.

— Хм... — бормочу я. — Не так сильно, как я люблю тебя.

— О-о-о-о, я абсолютно уверена, что люблю тебя в миллион раз больше, — утверждает она.

— Позволю себе не согласиться с этим.

Конец

1 Это тревожное расстройство, при котором человек не может говорить в определенных ситуациях, несмотря на способность общаться в других условиях. Это не физиологическая проблема с речевым аппаратом, а психологический барьер, связанный с сильной тревожностью.

2 Город на севере США, второй по величине город штата Иллинойс.

3 Город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США.

4 Он решает возникающие конфликтные ситуации в личном составе, следит за порядком на собраниях, проверяет кандидатов и выполняет иные функции, связанные с внутренней безопасностью. Он же является телохранителем Президента.

5 Это португальское блюдо, представляющее собой пирожки в форме полумесяца.

6 Это мясо, полученное от мясных пород коров, выведенных в Японии.

7 В байкерской терминологии обозначает девушку/женщину, что стала женой члена клуба. Причем свадебная церемония может и не включать официальной регистрации брака.

8 38,1 см

9 Это значит пройти особый обряд (рукоположение) в православной церкви, который осуществляет епископ.