Когда трепещут мечты - Рэдклифф

— Милая, сейчас половина пятого утра.

— Ну и что? — Дэв нашла меню и открыла раздел с ночными блюдами. — Мы в Нью-Йорке. Кухни здесь работают круглосуточно. — Она внимательно изучала меню, а Лесли свернулась калачиком и положила голову ей на колени. — Как насчет бургеров с шампанским? Подойдет?

— Дэв. — Тихо сказала Лесли.

— Мм? — Дэв обвила одной рукой плечо Лесли и положила меню на свое колено. — И, наверное, какой-нибудь шоколадный торт.

— Ты думаешь, мы сможем никогда не покидать этот номер?

Дэв рассмеялась. — Я, возможно, смогу остаться еще на одну ночь. Утром я позвоню и узнаю… — Она замолкла и отложила меню. Ее лицо утратило всякое выражение. — Когда тебе нужно уходить?

— Завтра утром у меня несколько встреч. — Ответила Лесли. Ее сердце готово было выпрыгнуть из груди, но не от возбуждения, а от страха. У них было лишь несколько часов. Несколько часов неожиданного и неописуемого счастья. И теперь Лесли чувствовала, что оно ускользает от нее. — Мне придется пойти на работу сегодня. Завтра. Черт, какая разница. Я рано утром позвоню и попробую перенести на завтра хотя бы часть моих встреч.

— Лесли. — Со вздохом произнесла Дэв. — Тебе не стоит этого делать. — Она запрокинула голову и уставилась в потолок. Тяжелые шторы были все еще задернуты, а плафон прикроватной лампы приглушал свет, направляя его вниз. Уже должно быть светало, но ей казалось, будто они заключены в изолированной от времени капсуле и если просто не выходить из нее, оставить двери закрытыми и весь остальной мир за ними, то можно сохранить эту драгоценную связь. Как бы ни хотело ее сердце поверить в это, Дэв понимала, что пытается обмануть саму себя. Она знала, что не им не удастся спрятаться от внешнего мира, от того какое место они занимали в нем и как сильно отличались их жизни.

— У нас есть еще несколько часов. Давай, используем это время как можно лучше.

Лесли села и развернулась на кровати так, чтобы оказаться лицом к Дэв. — И все? Ты вернешься на озеро, и мы запомним это как ночь, которая всего лишь запоздала на пятнадцать лет?

— Эй. — Мягко сказала Дэв, убирая локон со лба Лесли. — Ты прекрасно понимаешь, что это не так.

— Нет, Дэв. Я не понимаю. — Лесли покачала головой. — Я не понимаю, что это было. Я не ожидала, что окажусь здесь сегодня. Все что я знаю, я просто должна была тебя увидеть, потому что не могла перестать думать о тебе вот уже четыре недели.

— Лес, я не переставала думать о тебе с тех пор, как мне было семнадцать.

Лесли вздрогнула, но голос ее остался спокойным. — Понятно. Я получаю по заслугам.

— Нет, прости. Прости меня. — Дэв запустила пальцы в свою шевелюру. — Черт, все как-то по-дурацки выходит. — Она взяла Лесли за руку и потерлась щекой по тыльной стороне ее пальцев. — Дверь в мое сердце захлопнулась в ту самую ночь, когда я уехала от твоего дома на мотоцикле. Все эти годы внутри меня жила лишь пустота. Единственное что я чувствовала — это боль от того, что мне тебя не хватало.

— О, Господи, Дэв.

— Все в порядке. — Дэв выдавила кривую улыбку. — Но после всего, что было сегодня, я чувствую себя как никогда прекрасно. Со мной такого еще не было. Когда мы были подростками, и я поцеловала тебя, я чувствовала то же самое. Как будто ты и я одно целое. Ты была всем, что мне было нужно, ты была моей вселенной, но потом я потеряла тебя.

Слезы катились по щекам Лесли и Дэв осторожно стерла их с ее лица.

— Когда сегодня мы занимались любовью. — Продолжила Дэв. Ее горло сдавило, и слова давались с трудом. — Я снова почувствовала это. Ты заполняешь пустоту во мне, ты излечиваешь все мои раны. — Дэв положила свою голову на руки Лесли и закрыла глаза. — Эта ночь стоила любой боли на свете, но я не могу жить одним желанием быть с тобой. — Она подняла глаза, не в силах скрыть агонию потери, которая, она знала, была неизбежной. — Я никогда не пожалею о сегодняшней ночи, но я должна признать, что это всего лишь одна идеальная ночь, после которой всегда наступает утро. Ведь я не живу, пока гоняюсь за призрачным счастьем.

Дрожащие пальцы Лесли гладили волосы Дэв и ласкали ее лицо. Наклонившись, она поцеловала ее. — Очень долго я пыталась убедить себя, что мы с тобой были просто очень хорошими друзьями. Лучшими подругами. — Она рассмеялась, и смех этот закончился всхлипом. — И, Бог свидетель, разве мы не были? Подругами и даже больше. Ты была для меня самой близкой.

— Да. — Дэв погладила Лесли по руке. — Да. Ты для меня тоже.

— И после той ужасной ночи с Майком я не смогла признать своей трусости и попыталась забыть все, притворяясь, что ничего не чувствовала к тебе. А когда я, наконец, призналась себе, что я лесби, то все равно не позволяла никому быть для меня особенной. Такой, какой для меня была ты.

— А Рейчел?

Лесли покачала головой. — Я заботилась о ней, но я в ней не нуждалась и не хотела быть необходимой ей. Кроме Рейчел было еще несколько женщин и со всеми было примерно так же. Я держала всех на безопасной дистанции.

— Когда я увидела тебя на станции, мне показалось, что тех пятнадцати лет как будто не существовало. — Сказала Дэв. — Когда я тебя целовала, когда мы занимались любовью, я почти верила в это. Но я понимаю, что это всего лишь иллюзия. У тебя своя жизнь, у меня своя. И они такие разные.

— Я только-только нашла тебя. — Прошептала Лесли. — И не хочу потерять снова. Я люблю тебя.

Дэв с трудом сглотнула, изо всех сил пытаясь сдержать слезы, но это оказалось ей не под силу. Ее тело, ее душа, ее сердце были открыты после нескольких часов любви. Она впустила Лесли в места, где еще никто и никогда ее не касался, и теперь была совершенно беззащитна. Дэв прижала Лесли к себе и уткнулась лицом в ее шею. Ее плечи бесконтрольно тряслись.

— Прости. Я не могу. Черт. Мне так страшно.

— Все будет хорошо. — Успокаивала ее Лесли, поглаживая по голове. — Все будет хорошо, любимая. Я обещаю. — Она не была уверена в том, что надо делать, но знала, что просто обязана выполнить обещание. — Ты можешь сделать для меня одну вещь?

Выпрямляясь, Дэв сделала глубокий, дрожащий вдох и отерла лицо рукой. — Все что угодно.

— Пусть сегодня будет лучшим днем, потому что это на самом деле так. — И она нежно поцеловала Дэв. — Мы обе знаем, что у нас есть, давай посмотрим, что у нас может быть еще. Не сдавайся, Дэв. Прошу тебя.

Дэв закрыла глаза и прислонилась лбом ко лбу Лесли. — Ты будешь звонить?

— Конечно. — Лесли знала, что Дэв могла не поверить ей на слово. И почему она должна была ей верить? Ведь Лесли уже исчезала раньше. И не раз. — Через месяц я снова приеду на озеро. Возможно, я смогу выбраться и пораньше…

— Нет, через месяц хорошо. — Подняла голову Дэв. Слабая улыбка промелькнула в уголках ее губ. — Мне, наверное, понадобится некоторое время на восстановление. И, пожалуйста, скажи мне, что ты здесь не сильно перегружена.