Дикая Сторона - Элси Сильвер

И я протягиваю.

Я беру коробку и возвращаюсь во внутренний дворик — на то место, где мы с Рисом встречались каждое утро. На этом месте я чувствую себя менее одинокой, хотя его здесь нет.

Снова завернув книгу в бумагу, я протягиваю руку в коробку и достаю чёрные книги в кожаных переплётах. Все они выдержаны в одном стиле — не вычурном, но и не обычном.

Пролистывая пару книг, я заставляю себя не читать дальше и ищу ту, что издана самой давно. Найдя её, я устраиваюсь поудобнее и начинаю читать.

Дорогая Вселенная,

По-видимому, для меня будет полезно описать это путешествие на бумаге. Я не уверена, что верю в это. Но мои родители отреклись от меня, а моя чертова сестра-ангел только что опустошила свой банковский счет, чтобы отправить меня в лучшую программу реабилитации, которую только можно купить за деньги. Так что, похоже, самое малое, что я могу сделать, — это последовать советам профессионалов.

Это самая низкая цена. Что ж, я не употребляю уже 30 дней, так что, может быть, это уже не так плохо? Но я также беременна, так что это может снова сбить меня с ног... или поднять на новую ступень? Я пока не знаю, как к этому относиться. Тем более что я никак не могу вспомнить, кто может быть отцом.

Я вела себя не лучшим образом.

Что я точно знаю, так это то, что я не собираюсь портить жизнь человеку, который ни о чём таком не просил. Я могу продержаться трезвой девять месяцев. Ради них.

После этого я пересмотрю своё решение. Но сейчас я чувствую ответственность за нечто гораздо большее, чем я сама.

Полагаю, это хорошее начало.

Как, чёрт возьми, люди подписываются в конце дневниковой записи? Это выглядит очень инфантильно.

Как бы то ни было,

Эрика

Я фыркаю, увидев подпись «Как бы то ни было». Это типичная Эрика, показывающая вселенной два средних пальца. В этой записи есть грусть, но также и… надежда. Она зацепила меня, и, может быть, мне не стоит это читать, но я не могу остановиться. Вряд ли она может вернуться из мёртвых и надрать мне задницу за то, что я читаю её дневники, как она делала, когда мы были детьми.

Так что я продолжаю.

В первом дневнике она подробно описывает свою беременность, внутреннюю борьбу, которая велась на протяжении всего срока, и демонов в своей голове, которые никак не хотели отступить. Это заставляет меня понять, что мысль об употреблении никогда не покидала её. Это было желание, которое сидело у неё на плече, и она боролась с ним изо всех сил.

У меня щиплет в глазах, когда я читаю об этом, и в носу щекочет, когда она вспоминает, что хотела обезболивающее во время родов, но отказалась просить. Она боролась даже во время родов.

Во втором дневнике она описывает свою жизнь с новорождённым, рассказывает о том, как Майло подарил ей новую жизнь. Она по-прежнему обращается к Вселенной и подписывается «Как бы ты ни было», но в этих записях, которые она делает с полной самоотдачей и регулярностью, чувствуется радость. Я прямо вижу, как материнство сделало её более вдумчивым человеком.

Став родителем, я по-новому и глубже осознала своих родителей. Внезапно я начала ценить то, что они для меня сделали. Жертвы, на которые они пошли ради меня, кажутся гораздо более значительными, чем до появления Майло.

Мне неприятно это признавать, но я понимаю, почему они перестали со мной общаться. Думаю, я безвозвратно разбила их сердца (снова и снова), и теперь я испытываю чувство вины, которого раньше не было.

Я надеюсь, что однажды смогу починить то, что сломала, но сейчас я слишком смущена, чтобы смотреть им в глаза. Вместо этого Тэбби делает это за меня. Я могу сказать, что она чертовски зла на наших родителей, но она всё равно выступает в их защиту, выступая в качестве посредника, чтобы у Майло были бабушка и дедушка в его жизни.

Как мама, я тоже сочувствую ей. Это заставляет меня осознать, что она уже много лет играет эту роль в нашей жизни. Почтовый голубь. Вечное солнце — хотя я знаю, что в душе она маленькая стерва.

Тэбби чертовски преданна. Не думаю, что я могу сделать что-то такое, из-за чего она меня бросит. И это знание одновременно успокаивает и… бесит? Не знаю, заслуживаю ли я такой преданности. Она просто чертовски хороша — так надёжна, — что рядом с ней я чувствую себя ничтожной, даже когда она мне помогает. Дело в том, что в её тени я выгляжу ещё хуже. Блестящий против потускневшего.

Может, я завидую.

Хотела бы я быть больше похожей на Тэбби.

У меня такое чувство, будто я проглотила что-то острое, пока моё горло пытается переварить её слова. Вот что я получаю за чтение её дневников — осознание того, что она одновременно восхищалась мной и ценила меня, но в то же время завидовала мне. И что самое забавное, я не думаю, что кто-то обвинит меня в том, что я «солнышко». Я практична и добиваюсь своего.

Но я никогда не задумывалась о том, что она могла чувствовать себя так, будто я выставляю себя в лучшем свете, помогая ей. Я просто делала то, что нужно было сделать, чтобы поддержать её.

Я делала то, что нужно было сделать, чтобы она выжила.

Я хотела, чтобы она жила, как будто от этого зависела моя собственная жизнь.

И я всё равно потерпела неудачу.

Я игнорирую тошноту и ком в горле, читая дальше. Она рассказывает о бессонных ночах и изнурительных днях, когда она знала, что одна доза даст ей тот кайф, в котором она отчаянно нуждалась. Но потом она говорит о курносом носике Майло и о том, как он ей улыбается, и о том, как это придавало ей сил.

Она говорит обо мне, и это вызывает у меня улыбку.