Родственные души в Сеуле - Сьюзан Ли

Ханна

Из-за яркого освещения в съемочном павильоне тепло, несмотря на работающие кондиционеры. Я помню, Джейкоб говорил, что Мин Гён любит, чтобы во время съемок поддерживалась определенная температура, и устраивает истерику, если становится слишком холодно. Какая-то часть меня жалеет ее. Должно быть, жизнь тяжела, когда ты такая несчастная, несмотря на все права и привилегии.

Кто-то подходит и наносит немного пудры на лицо Джейкоба, пока он вертит шеей из стороны в сторону, чтобы снять напряжение. На работе он весь отдается роли, и, должна признать, меня это здорово заводит.

Я впервые на телевидении. Я вообще впервые в Корее.

Здесь красиво, особенно осенью. Честно говоря, вряд ли есть другое место, где я бы предпочла провести неделю празднования Дня благодарения, иначе как здесь, с мамой и Кимами.

И моим папой.

Он тоже решил приехать в Корею, чтобы встретиться с нами, и я была счастлива видеть его и наверстать упущенное. Хелен приехать не смогла. Она в Беркли со своим парнем Джоном. Но мы позвонили ей, чтобы поздравить с Днем благодарения.

Мама, папа и миссис Ким были заняты обсуждением бизнес плана по открытию небольшого кафе рядом с пляжем в Дель-Маре, где они могли бы готовить свои любимые вкусные корейские блюда. В этом нет ничего уникального или новаторского, но нашим мамам теперь некогда будет даже посплетничать, они целыми днями будут пропадать на работе, чтобы поддерживать свои семьи и быть при деле. А что касается корейской кухни, в Дель-Маре нет большой конкуренции. Думаю, у них все получится.

Мы с Джейкобом каждый день после того, как у него заканчиваются съемки, осматриваем достопримечательности Сеула. Теперь, когда все изменилось, пресс-конференций и других дел, отнимающих у Джейкоба все время, уже не так много. Никто не заставляет его встречаться с Мин Гён. Она движется к новому «бойфренду» во втором сезоне.

Я стою в стороне, в тени, стараясь никому не мешать. Сегодняшняя сцена – ключевая, ее переписали после летних каникул. Вон Джин, персонаж Джейкоба, сообщает предмету своей запретной любви о том, что умирает. Одна мысль об изменении сюжетной линии ранит мое хрупкое сердце. Во-первых, я не хочу смотреть, как Джейкоб говорит кому-то, что умирает, даже если это всего лишь игра. Во-вторых, я на самом деле очень привязалась к Вону Джину и Сон Хи и верила в них, надеясь, что они наконец-то сойдутся и будут счастливы. Я уверена, что Мин Гён отлично изобразит слезы и крики, а также разыграет горе. По словам Джейкоба, новый персонаж, брат Вона Джина, появится на сцене, чтобы ее утешить, и на радость фанатам расцветет новая любовь.

А Джейкоб отработает свой контракт и будет свободен, чтобы двигаться дальше.

Я смотрю на свой телефон. На экране блокировки стоит фотография меня и Джейкоба в наш последний день, проведенный вместе в Сан-Диего. У меня улыбка на лице. Без слез. Признаюсь, я немного переживала, когда Джейкобу пришло время уезжать. Старые привычки и эмоции забываются с трудом. Но он продолжал уверять, что все будет хорошо. И с тех пор все стало даже лучше. Потому что Джейкоб помог мне понять, что, если кто-то уезжает, это не значит, что он перестает любить тебя. Это не значит, что ты должен полностью вычеркнуть его из своей жизни и начать все заново с новыми людьми, чтобы заполнить образовавшуюся нишу. Это означает лишь, что между вами пролегла дистанция, и вам нужно найти новые способы общаться и поддерживать друг друга.

Я общалась с Джейкобом по FaceTime почти каждый день до моего приезда сюда, а с отцом раз в неделю. Вернувшись в Сан-Диего, я обязательно буду звонить Хелен пару раз в неделю и приглашать маму поужинать каждое воскресенье после церкви. Жизнь снова кажется полной, и все, что для этого потребовалось, – немного терпения, заботы, усилий и любви.

Урок, который я усвоила три года спустя, изменил все. Сейчас я хорошо это понимаю. Люди могут уезжать, но они все равно остаются в твоем сердце. И если тебе действительно повезет, твоя родственная душа однажды найдет дорогу обратно.

Миссис Ким и миссис Чо

– Корея необыкновенно хороша в это время года, – восхищается миссис Чо.

– Да, друг мой, это правда. Через год мы обязательно должны приехать сюда еще раз, – говорит миссис Ким.

– Я с нетерпением жду следующего шага. Мы наконец снова вместе, у нас появился бизнес, и, что самое приятное, твой Джейкоб и моя Ханна влюблены друг в друга, – говорит миссис Чо.

– Да это настоящее счастье! Мы верили, что так и случится, с тех давних пор, когда были лучшими подругами и забеременели почти одновременно. – Миссис Ким хихикает, вспоминая дни своей молодости.

– Еще как верили! Жизнь идет своим чередом, но в ней всегда есть место для души, ищущей любви.

Благодарности

Я люблю читать в конце книги слова благодарности автора. Удивительно и трогательно видеть, сколько людей поддерживало писателя на протяжении всего пути. Но теперь, когда мне приходится делать это самой, я боюсь, что кого-то забуду. Итак, хочу начать с огромного СПАСИБО. Спасибо тем, кто поддерживал и верил в меня. Спасибо даже тем, кто, возможно, думал, что все это нелепо и я никогда не добьюсь успеха. Вы все, каждый по-своему, сделали это возможным.

Спасибо тем, кто знает намного больше меня, кто терпеливо и любезно держал меня за руку и направлял в процессе работы.

Моему агенту Тейлор Хаггерти, фанатом которой я являюсь. Я нет-нет да и ущипну себя, мне до сих не верится, что я работаю с тобой. Я очень ценю, как щедро ты делишься со мной своими знаниями и твое терпение при решении всех моих проблем. Спасибо, что каждый раз спасала меня от падения в пропасть. Как мне повезло, что ты и вся команда Root Literary, лучшая в своем деле, была рядом со мной.

Выдающемуся редактору Стефани Коэн. Благодаря вашим зорким глазам и всегдашним гифкам с BTS эта книга стала тем, что она собой представляет. А Бесс Брасвелл спасибо за веру в «Seoulmates» с самого начала. Я так благодарна и замечательным сотрудникам редакции, отделов маркетинга и рекламы, а также дизайнерам Inkyard и HarperCollins – вот уж правда навалились всем миром. И я так рада, что мы вместе.

У этой книги обложка моей мечты. И я поражена и благодарна таланту иллюстратора Мишель Квон и дизайнера Джиджи Лау. Вы воплотили мою мечту в жизнь, и мне постоянно хочется обнимать эту обложку.

А теперь друзьям и писательскому сообществу, которые оказались поистине