Лучше быть, чем казаться - Одри Карлан

– Я пришла к вам с дарами! – возвестила Джинель, резво вступая в больничную палату.

В одной ее руке было растение в горшке, а не обычный букет, в другой – таинственный коричневый бумажный пакет.

Джинель поставила свою заключенную в горшок коллекцию кактусов рядом с несколькими цветочными букетами, подошла к папе и поцеловала его в лоб, аккуратно уклоняясь от торчавших отовсюду трубок.

– Просыпайся, старикан. Твои дочери стареют, наблюдая за тем, как ты спишь, – заявила она.

Положитесь на Джин – уж она точно найдет способ сказать что-то милое и одновременно саркастическое. Несколько секунд она смотрела папе в лицо, словно ожидала, что он выполнит ее просьбу и откроет глаза. Но нет. Покачав головой, Джин развернулась и искоса взглянула на меня, склонив голову к плечу. Осмотрев меня с головы до ног, она прищелкнула языком.

– Ну, ты выглядишь чуть получше. Все еще дерьмово, но, похоже, смогла наконец-то отоспаться и порадовать всех нас походом в душ.

Нагнувшись, она шумно понюхала мои волосы.

– Да, свежа как маргаритка.

Я пихнула ее в грудь и улыбнулась.

– Заткнись, потаскушка. Что в пакете?

Быстро заморгав, она поднесла палец к щеке.

– Это ты сейчас о чем?

Я негромко хмыкнула, уже чувствуя себя лучше в ее присутствии. Джин, качнув руками и бедрами, картинно опустилась на кушетку и начала извлекать «дары» из своего пакета.

– Ладно, поскольку твоя дряблая задница уже неделю безвылазно торчит в этой комнатенке, я решила, что тебе понадобятся всякие штуки, чтобы занять время.

Джин принялась по очереди передавать свои приобретения мне.

– Колода карт, кроссворды, судоку…

– Судоку? Что это еще за фигня?

– Какая-то математическая игра, – пожала плечами Джинель.

– Ты принесла мне математическую игру? Мне?

Ухмыльнувшись, она перелистнула несколько страниц книги.

– Не знаю. В продуктовом работает очень симпатичный парнишка, и мы как-то разговорились. Я объяснила ему, что ищу, и он указал на всю эту хрень. Так что я просто взяла ее и продолжила флиртовать.

Она выглянула в окно, словно вспоминала тот момент.

– По-любому, он сказал, что это его любимое развлечение, ему нравится решать все эти задачи, бла-бла… Вообще-то мне было интересней наблюдать за тем, как движутся его губы, и представлять, как эти пухлые губки прижмутся к моей…

Тут она указала себе на промежность.

– Джин! – Я в панике оглянулась на папу. – Он же может слышать тебя.

– Серьезно? – нахмурилась она. – Ты так считаешь?

– Да, считаю. Так что, не трепись о том, как хочешь, чтобы продавец из продуктового обхаживал твою, сама знаешь…

Тут я кивнула на собственную киску. Джинель закатила глаза.

– Ладно, еще я принесла парочку модных журналов и, разумеется, твое любимое…

Она подняла выпуск журнала Street Bike и помахала им у меня перед глазами.

На обложке красовалась горячая красотка в костюме кролика из «Плейбоя», восседающая на новеньком супербайке «Yamaha YZF-R1». Мотоцикл был отполирован начисто, словно пустынное шоссе после первого дождя: лазурно-голубая краска и куча хромированных деталей, способных ослепить любого чувака, который приценивался к этому сокровищу, вместо того, чтобы просто вскочить и нажать на газ. Четырехцилиндровый, с шестнадцатью клапанами двигатель был просто чудом техники, с его усовершенствованным коленчатым валом, титановыми шатунами и компактными камерами сгорания. Эта сексуальная зверюга весила около двухсот килограммов. Я бы отдала свою левую грудь, лишь бы владеть такой красотой. Ну ладно, вру. А может, и нет.