Ангелы - Мэриан Кайз

Я заснула благодатным сном, уцепившись за него, как за скалу. С неохотой я приходила в себя, пока не осталась лишь тоненькая завеса сна, но все равно я отказывалась показаться на поверхность. Но звук телефонного звонка наконец заставил меня повернуться к новому дню лицом.

Господи, как я пожалела, что проснулась. Первая моя мысль была о Трое. О том, что он меня бросил, и как это унизительно и ужасно. Дальше я вспомнила, что ко мне приезжают родственники, так что я в Лос-Анджелесе, как в ловушке.

Если только… если только они не напутают со своим бронированием билетов по Интернету. Но чем больше я об этом думала, тем понятнее становилось, что очень мало шансов, что моя родня а) забронировала билеты на реально существующий рейс; б) забронировала билеты именно в Лос-Анджелес, а не, скажем, в Пномпень или на Огненную Землю.

Я приободрилась. Когда Эмили тихонько заглянула ко мне в комнату, я даже смогла улыбнуться ей. Пока она не протянула мне телефон со словами: «Мамочка Уолш».

Через несколько секунд подтвердились мои худшие опасения. Самый что ни на есть прямой рейс из Дублина до аэропорта Лос-Анджелеса. Авиакомпания «Америкэн эйрлайнз». И они точно забронировали билеты именно на этот самолет.

– Сегодня утром я звонила, и мне дали подтверждение, – весело сообщила мама. И даже назвала номер рейса. Более того, она даже (!) зарезервировала определенные места и заказала вегетарианский обед для Анны! Тогда-то я впервые и услышала, что Анна тоже прилетает.

– А сколько вы планируете тут пробыть?

– Элен надо успеть на свадьбу к Мэри Фицсимонс. У нее там все шикарно. Семь подружек невесты, три девочки с цветами, сама невеста, мамуля невесты и мамуля жениха. И всем надо морды накрасить. Так что мы даже двух неделек не пробудем.

– Две недели! – Мне придется торчать тут еще две недели и любоваться физиономией Троя. Господи!

– …всего-то двенадцать дней. Теперь скажи пару слов своему отцу. Он интересуется, надо ли везти шорты.

Как только я положила трубку, все стало еще хуже. Эмили захотелось сказать мне «кое-что».

– Как ты знаешь, – начала она смущенно, – я до сих пор не слышала ничего от Ларри. Надежд особых я не питаю. Недавно Лара предложила мне…

Я уже знала, что дальше.

– … поискать себе место редактора сценариев. Я не могла этого больше выносить.

– Звони ему.

– И она выдвинула несколько кандидатур, и один из них… Ой, я не ослышалась? Ты не будешь возражать, если я позвоню Шэю Делани?

– А почему я должна возражать? Разве у меня есть причины?

– Мэгги, прошу, скажи честно. Одно твое слово, и я близко к нему не подойду.

– Звони давай.

Эмили взволнованно спросила:

– Ты уверена?

– На все сто.

– Спасибо. Спасибо тебе. Просто мне так нужна работа. И я знаю, что роман у вас был сто лет назад. Но знаешь, как говорится, первая любовь самая сильная. И я боялась, что ты на меня рассердишься, и…

– Все нормально, – бесцеремонно перебила я Эмили. – Нор-маль-но.

Она быстро выпалила:

– Я не стану ему звонить. Извини, что я вообще спросила. Мне не стоило этого делать.

– Позвони ему. Я не возражаю!

Мой крик застыл в воздухе. Мы обе были шокированы. Я перевела дух и с трудом вернулась к более мягкому тону.

– Я не возражаю. Клянусь. Не заставляй меня повторять это снова и снова.

– Но…

– Не-е-ет!

– Ты уверена?

– Да.

– Хорошо.

Я надеялась, что Эмили займется этим через пару дней, но она позвонила ему немедленно. Я прокралась в свою комнату, чтобы она не видела, как жадно я вслушиваюсь в их разговор. Эмили не удалось побеседовать с самим Шэем, но она сказала:

– Так он сейчас в городе?

И я увидела, что у меня задрожали пальцы, хотя и не так сильно, как в день нашей встречи, когда я даже папину куртку не могла потом расстегнуть.

Эмили по буквам произнесла своему собеседнику имя:

– О'Киффи. О-К-И-Ф-Ф-И. Да, все правильно. О'Киффи. Это ирландская фамилия. Ирландская. Если бы вы попросили его перезвонить мне, было бы здорово. Пока!

Затем она зашла ко мне.

– Мэгги, его не было на месте.

– Не было? – спросила я спокойно, будто и не стояла за дверью не дыша, не подслушивала, медленно заливаясь румянцем.

– Нет, не было. Чем сегодня хочешь заняться? – заботливо поинтересовалась она. – Можно пойти на пляж. Или проехаться по окрестностям. Или пойдем пообедаем?

– Тебе нужно работать!

– Плевать.

Я не удержалась и улыбнулась:

– Я в порядке.

– Но…

– Не-е-ет!

Ясно было, что она не хочет так это оставлять, но спорить со мной не стала.

– Поработай, – настойчиво повторила я.

– Ладно.

Она включила ноутбук и с головой погрузилась в свой сценарий. Я включила телевизор тоже в надежде убежать от реальности. Так начался еще один день, когда никто не спешил покупать сценарий Эмили. Внезапно меня посетила сюрреальная мысль. Будто я нахожусь внутри одной из пьес Беккета, и мне придется до конца дней торчать в этом доме с Эмили и ждать хороших вестей, а они никогда не придут.