Вязание по пятницам - Кейт Джейкобc

Оладьи в понедельник. Ну а почему бы нет? Магазин закрыт, ужасный визит к доктору Спеллинг уже состоялся на прошлой неделе. Потом у них с Дакотой и Джеймсом был чудесный уик-энд, закончившийся вечеринкой по случаю дня рождения Дакоты, на которую она пригласила целую толпу своих друзей. У нее отныне была семья. Настоящая семья.

Теперь Джеймсу следовало притвориться, будто он звонит в дверь, хотя на самом деле он провел эту ночь в их доме, но Дакота еще ничего не знала. Она, правда, спросила, не останется ли папа у них, но Джеймс сделал вид, что уходит по просьбе Джорджии. Конечно же, он ушел только утром, выпил кофе в ресторанчике Марти и прогулялся полчаса по парку.

Вообще-то Джеймс настаивал, чтобы они перестали скрывать от дочери свои отношения.

Джорджия была против, она привела ему несколько доводов, не очень убедительных, но, на ее взгляд, существенных.

Джеймсу это не понравилось — он не понимал, к чему все затягивать.

— Потому что перед тем, как она узнает о нас правду, лучше, чтобы мы поженились, — настаивала она. — Дакота знает, что отец и мать должны состоять в браке.

— Хорошо.

Джорджия лежала в постели, глядя в потолок и считая солнечные пятнышки, ей казалось, их набралось уже около восьмидесяти двух.

— Я требую этого не потому, что хочу замуж.

— О! — воскликнул Джеймс в негодовании. — Неужели ты думаешь, я могу тебя подозревать в чем-то подобном?

— Тогда иди и возвращайся через полчаса.

— Выходи за меня замуж, Уолкер.

— Н-да… — Джорджия задумчиво нахмурилась. — Я боялась, что этим все и закончится.

У нее еще было время немного поспать перед «приходом» Джеймса, чтобы затем «дождаться» его возвращения и сесть завтракать с ним и дочерью. В самом деле, оладьи оказались в этот день очень кстати. Дакота собиралась встать пораньше и приготовить их самостоятельно.

Джеймс позвонил в дверь и появился с сияющим лицом и бутылкой воды, которую купил у Марти.

— Папа пришел!

— Да, я собирался на работу, но потом решил заехать к вам, — с театральной серьезностью сообщил Джеймс.

— Здорово! — Дакота захлопала в ладоши. — Оладьи с голубикой уже почти готовы.

Джорджия подошла к столу с тарелкой, полной оладий.

— Это ты пекла? — спросил Джеймс Дакоту. — Удивительная девочка!

У Джорджии возникло ощущение, будто они всегда были одной семьей. Она даже боялась вспомнить, как еще недавно волновалась, что Джеймс попытается отобрать у нее дочь.

— А где сироп? — спросил Джеймс.

— Я ем просто с маслом, — сказала Дакота.

— А я хочу и сироп, и масло, — заявила Джорджия, доставая из буфета вазочки, тарелки и ножи. Но в это мгновение зазвонил ее телефон, уведомляя о новом сообщении.

— Я даже догадываюсь, кто это! — воскликнула Дакота, взяв телефон и открыв SMS.

— Кто же это, дорогая?

— Да так, один мой… друг.

Джорджия не могла опомниться от изумления. Да ведь она говорила о том, кто, наверное, был в нее влюблен! Эта новость необычайно потрясла ее, и пока она мыла посуду, все время размышляла над ней. В то утро Джорджия так и не нашла в себе силы сказать дочери, что они с Джеймсом собираются пожениться.

* * *

День выдался жаркий, июль в разгаре, этот месяц в центре Нью-Йорка переносится довольно тяжело, но солнце и тепло, как никогда, радовали Джорджию. Около трех часов раздался телефонный звонок. Это была Анита.

— Джорджия, я так рада, ты не представляешь! — заговорила Анита. — Доктор сказал, что у меня все в порядке. Это был просто нервный срыв, и его неприятные последствия уже прошли.

— Я так тебе и говорила, — откликнулась Джорджия, стараясь перекричать шум на линии, возникший из-за близости подземки и автострады, которую переходила Анита.

— Да, нервный шок. Я словно впала в летаргию. Помню, читала об этом явлении в каком-то журнале много лет назад, но тогда мне казалось, что со мной такого никогда не будет. — Анита засмеялась. — Слава Богу, Марти ничего не знает, а то бы он переживал за мое здоровье.

— Значит, ничего серьезного нет?

— Нет, совсем ничего. Мне было немного нехорошо только из-за усталости. Не хватает каких-то витаминов. И еще мне рекомендовали специальную расслабляющую маску на ночь. Я в ней похожа на Дарта Вейдера.

— Как же ты будешь надевать ее при Марти? Ему это не покажется странным?

— О нет, он абсолютно спокойно относится ко всему. Для него это совершенно не важно.

— Ну а доктор Спеллинг уже сообщила тебе о результатах обследования? — спросила Джорджия.

— Гинеколог? О да. Все хорошо. Можно не беспокоиться. Мне дали рекомендации, как следить за здоровьем, что принимать. Я тебе расскажу при встрече. А ты уже сказала Дакоте о вашем решении пожениться?

— Нет еще.

— Это пока не входит в твои планы?

— Входит, но мне час назад позвонила доктор Спеллинг. — Джорджия понизила голос. — Немного неожиданно.

— О Боже мой! Ты беременна. Я так и знала! — В голосе Аниты прозвучала искренняя радость. — Еще один ребенок! Это же чудесно! Действительно немного неожиданно, но это прекрасно!

Джорджия повернулась лицом к кондиционеру и прислонилась к стене. Ее пальцы нервно теребили мочку уха, она едва не выронила трубку.

— Нет, Анита, погоди. Все куда хуже. — Джорджия понизила голос до шепота, стараясь сохранять самообладание. Ей не хотелось передавать слова врача, но, кроме Аниты, ей больше не с кем поделиться этой новостью. Наверное, она выбрала неудачное время — Анита шла по улице, и ей надо было уворачиваться от людей, снующих вокруг, и машин, которые потоком неслись по дороге. Но если она не скажет сейчас, то потом у нее не хватит сил заговорить об этом снова. — Доктор говорит, у меня какое-то новообразование в области яичника, большое и, похоже, злокачественное.

На другом конце провода воцарилось молчание.

— О чем это ты? Боюсь, я неправильно тебя поняла.

— У меня рак, — сказала Джорджия, прижав трубку к губам. В трубке слышались шум улицы и дыхание Аниты.

Внезапно связь прервалась.

— У меня рак, — повторила Джорджия в пустоту. — Рак.

Начинаем сначала

У каждого, кто когда-нибудь занимался вязанием, обязательно есть незаконченная вещь. В ней наверняка полно ошибок, потерянных петель и криво провязанных рядов, и поэтому она, как правило, спрятана куда-нибудь подальше. А зачем? Ведь на нее затрачены время и труд. Если у вас не хватило шерсти, то всегда для разнообразия можно подобрать подходящую по цвету замену. Возможно, вы храните эту неоконченную вещь ради того, чтобы питаться воспоминаниями о прошлом и мечтами о том, как вы закончите ее в будущем. Однако скорее всего вам просто лень возвращаться к старым недочетам и исправлять их. Не сомневайтесь: придет время, и вы почувствуете настоятельное желание вернуться к этой вещи и предпринять попытку реанимировать ее. Но когда вы решитесь взяться за нее, не бойтесь никаких трудностей — вам будет под силу справиться с ними.