В объятиях лунного света - Анна Кэмпбелл

Нелл пришпорила лошадь по кличке Джинджер, заметив с вершины холма всадников и экипаж. Гнедая кобыла, на долю которой выпало немало испытаний по пути в Фентонвик, пустилась галопом.

Хотя Нелл и злилась на Джеймса за то, что он уехал, оставив на прощанье всего лишь короткую записку, она не могла отрицать очевидного: он разбирался в лошадях. Джинджер была настоящим чудом.

Позади кавалькады по дороге, ведущей в Беркшир, на огромном вороном коне скакал лорд Хилбрук. Джеймс и Седжмур ехали впереди. Сэр Ричард, по-видимому, находился в закрытом экипаже вместе с женой. К экипажу был привязан серый оседланный конь, который, судя по всему, принадлежал Хармзуорту.

Внезапно лорд Хилбрук остановился и, развернув коня, стал поджидать Нелл.

– Приветствую вас, мисс Трим, – снимая шляпу, сказал он, когда она подъехала ближе.

– Добрый день, милорд, – мрачно поздоровалась Нелл.

Она побаивалась Джонаса Меррика, все лицо которого было изуродовано шрамами.

– Вы, должно быть, скакали сломя голову.

Из-за кареты выехал Джеймс.

– Что ты здесь делаешь, Элеонора? – с недоумением спросил он.

Маркиз был так зол, что использовал неофициальное обращение, вместо того чтобы назвать ее «мисс Трим». Однако Нелл было не до подобных тонкостей.

Она тоже кипела от злости.

– Это я вела поиски дневника! Это мое расследование!

– Больше не твое.

– Кто дал тебе право решать за меня?

На скулах Лита заходили желваки. Он пытался взять себя в руки.

– Ты еще плохо держишься в седле и будешь отставать в пути, – сказал он.

– Это твоя единственная отговорка? – холодно произнесла Нелл.

За ними издали с улыбкой наблюдал Седжмур.

– Возвращайся в поместье, Элеонора, – приказал Лит. – Здесь тебе не место.

– Это как раз то место, где я должна сейчас быть.

Дверь экипажа распахнулась, и из него вышел сэр Ричард, одетый с такой тщательностью, будто ехал с визитом в Мейфэр, фешенебельный район Лондона.

– Мисс Трим, вы решили присоединиться к нам?

– Леди немного прокатится с нами, а потом вернется в Фентонвик, – заявил Лит.

– Нет, я не вернусь в поместье, – возразила Нелл.

В окне экипажа появилась голова леди Хармзуорт.

– Мисс Трим! Какой сюрприз!

Лит бросил на Нелл испепеляющий взгляд.

– Я могу проводить тебя до усадьбы герцога, – буркнул он.

– Привязав к своему седлу? – вкрадчиво спросила Нелл.

– Если надо будет, то и привяжу, – пообещал маркиз с каменным выражением лица.

– А когда мы приедем в усадьбу, как ты заставишь меня остаться там? – не унималась Нелл. – Привяжешь, как собаку, в псарне?

Лит проворчал что-то себе под нос.

Нелл взглянула на лорда Хилбрука, который с беспечным видом обозревал окрестности, стараясь не смотреть на нее и маркиза. Нелл показалось, что он едва сдерживает приступ хохота.

– Не будь смешной, – пробормотал Лит.

– Что бы ты ни делал, я все равно поеду с вами. Я знаю, куда вы направляетесь, я читала письмо Гринграсса. Ваш путь – в Беркшир.

– Это опасное путешествие. – Маркиз подъехал ближе к Нелл, надеясь, что его никто, кроме нее, не услышит. – Я не переживу, если с тобой что-нибудь случится.

Нелл поняла его тактику: он взывал к ее чувствам. Лит знал, что дорог ей, и пользовался этим.

– Я сумею постоять за себя.

– Это все глупая бравада, любовь моя, – прошептал Лит. – Прошу тебя, вернись в Фентонвик, сделай это ради меня. Обещаю, мы уладим все проблемы.

– Я уверена, что вам это удастся.

Лит с надеждой взглянул на нее.

– Значит, ты прислушаешься к голосу разума?

– Нет, я хочу видеть последний акт этой драмы, – заявила она. – Вы зря теряете время, милорд.

– Черт бы побрал этих упрямых женщин! – в сердцах воскликнул маркиз и дернул поводья. Его лошадь нервно переступила с ноги на ногу. – Ты можешь остаться в Лондоне с леди Хармзуорт. А если она не захочет приютить тебя в своем доме – а я вообще-то не стал бы осуждать ее за это, – то можешь остановиться в моем особняке. Я запру тебя в подвале, если понадобится.

Нелл с наигранным безразличием взглянула на него.

– Посмотрим.

– Садитесь ко мне в карету, мисс Трим, – пригласила леди Хармзуорт. – Мы не закончили спор о романе Джейн Остин «Мэнсфилд-парк».

– С удовольствием, миледи, – ответила Нелл, бросив на маркиза победоносный взгляд.

В ее душе звучали фанфары.

Джеймс спешился и помог даме сойти с лошади.

– Если ты думаешь, что я не злюсь, то сильно заблуждаешься. Меня выводит из себя мысль о том, что такая неопытная всадница, как ты, проделала столь трудный путь в глухом краю! Это же опасно, Элеонора!

Нелл бросила на него взгляд из-под полуопущенных ресниц.

– Вы не мой опекун, милорд.

– Если ты подпишешь контракт, который лежит в моем багаже, я среди всего прочего стану твоим опекуном.

Эти слова напомнили Нелл о ее недавней капитуляции. Ей стало не по себе. К досаде добавились еще и неприятные физические ощущения после проведенного в седле дня.