Романтическое приложение. Книга 1 - Чон Хён Чон

СОДЖУН: Ты ждала меня?

ДАНИ: Ну… Как тебе сказать… Вообще-то не ждала.

СОДЖУН: (указывает на игрушку) Эта игрушка сделана по моему рисунку. Она единственная во всем мире.

ДАНИ: Ого. Она мне очень нравится.

Соджун и Дани оборачиваются на звук входной двери. Ынхо подходит к ним, держа в руках пальто или джемпер Дани. Накидывает его на ее плечи.

ЫНХО: Холодно. Нашла, в чем выйти.

ДАНИ: О, спасибо…

ЫНХО: (бросает взгляд на Соджуна, наказывает Дани) Приходи пораньше. Ты обещала посмотреть со мной фильм.

ДАНИ: Фильм? Какой фильм? Дома?

ЫНХО: (бросает взгляд на улыбающегося Соджуна, кажется, это улыбка задевает его; снова обращается к Дани) Ты что, забыла? Вот так всегда. Не задерживайся. Сдержи свое обещание. (забирает у нее игрушку) Я отнесу его к тебе. (направляется к дому)

ДАНИ: (снимает с плеч верхнюю одежду, которую ей принес Ынхо, и надевает должным образом, бросает взгляд вслед уходящему Ынхо) Когда это мы договаривались фильм посмотреть…

СОДЖУН: Может, прогуляемся? Я хочу сводить тебя в одно место. (указывает направление) Сюда.

ДАНИ: (идет вместе с Соджуном)

ЫНХО: (прежде, чем войти в дом… угрюмо смотрит, как Дани уходит вместе с Соджуном)

СОДЖУН: Я подумываю о том, чтобы заняться дизайном книги писательницы Ю. Она попросила меня об этом.

ДАНИ: Будет здорово. Все в Кёру мечтают с тобой поработать.

СОДЖУН: Мне стоит согласиться? Ты только скажи.

Дани останавливается прежде, чем он успевает закончить свои слова. Дани засунула руки в карманы. Соджун не понимает, о чем Дани думает… Почему она смеется… И что у нее в карманах…

СОДЖУН: Почему ты смеешься?

ДАНИ: (смеется, ее руки в карманах) Знаешь, что сейчас у меня в карманах?

СОДЖУН: (мотает головой, говоря, что не знает)

ДАНИ: (с улыбкой она вынимает руки из карманов, держа их содержимое)

СОДЖУН: Руки греть?

ДАНИ: Ынхо положил. Чтобы не замерзла.

Insert. Комната Дани. Ынхо бросает игрушку на кровать и садится рядом.

Соджун (Е): Чха Ынхо… Никогда бы не подумал, что он такой заботливый.

ДАНИ: (кивает) Ынхо… Он меня поражает.

S#2 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (N)

Ынхо стоит перед книжной полкой, небрежно снимает с нее книгу. Погруженный в мысли о Дани, он пролистывает книгу и ставит ее на место. Снимает другую книгу… Вместе с ней выпадает письмо Хэрин. 13-ое письмо. Ынхо смотрит на письмо, лежащее на полу.

Дани (Е): Мы знакомы с ним больше двадцати лет… Он мне как брат… Тем не менее, я никогда не знаю, что у него на уме.

Ынхо поднимает письмо Хэрин… Долго и задумчиво смотрит на него. И, не открывая его, возвращает на место, куда его спрятала Хэрин.

S#3 КАКАЯ-ТО УЛИЦА (N)

ДАНИ: Иногда он холоден как лед. Иногда от него веет таким теплом.

Flash Back, Глава 7 Сцена 6. Ынхо протягивает Дани шарф, говоря: «На улице холодно».

ДАНИ: Даже сегодня. Зная, что я вышла без пальто, он принес мне его. (нащупывает грелки для рук в карманах) И положил мне это.

СОДЖУН: (идет рядом и слушает ее)

ДАНИ: Когда я развелась, первое, о чем я подумала… Ынхо расстроится, если узнает… Мне было тяжело еще до развода, но я ему не говорила. Боялась причинить боль. / А недавно случилось еще кое-что.

Insert, Глава 5 Сцена 29. Дани читает письмо[72], отправленное Донмином по электронной почте… (до этого содержание письма не было показано, в этой сцене показано именно содержание) Дани читает следующие предложения: «Дани, прошу, прости. Но сделай так, чтобы Ынхо не приходил ко мне», «Если Ынхо снова придет в наш ресторан, боюсь, что-то может случиться».

Дани (Е): Похоже, Ынхо что-то сделал ради меня…

ДАНИ: (прогуливаясь) Хотела поблагодарить его… Но не смогла… / Стольким ему обязана. Возможно, он даже что-то делает для меня, не говоря ни слова. Мне об этом не узнать.

СОДЖУН: (кивая) А как вы с ним познакомились?

ДАНИ: Случай свел. Авария. Познакомились мы случайно… Но мало-помалу… Сблизились. И дружим уже двадцать лет.

S#4 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (N)

Ынхо сидит с ручкой и редактирует рукопись.

На телефон Ынхо приходит уведомление. Ынхо берет телефон в руки.

ХЭРИН (Е): Ынхо, разве ситуация с цветами не обернулась нам на пользу?

ХЭРИН (Е): Принести завтра мандушек? Я как раз в ресторане отца.

Прочитав сообщения, Ынхо оставляет их без ответа и возвращается к редактированию рукописи.

S#5 РЕСТОРАН РОДИТЕЛЕЙ ХЭРИН (N)

Когда гости ушли, Хэрин убирает со стола. После этого она проверяет свой телефон.

ХЭРИН: (говорит сама себе) Не отвечает. Но я ведь не о работе? (но не пытается написать ему снова) Нет, говорить о Чи Соджуне это все равно что о работе! Чха Ынхо, ты не отвечаешь, потому что уже ушел домой? (смотрит на свой телефон)

МАМА ХЭРИН: (подходит и с жалостью смотрит на Хэрин) Не просто завоевать его сердце?

ХЭРИН: (делает вид, словно ее не задевают слова мамы… убирает со стола)

МАМА ХЭРИН: Так и будешь написывать ему каждый день? Пора уже сделать серьезный шаг.

ХЭРИН: Лучше я буду делать маленькие шажки. И в один день это перерастет во что-то большее.

МАМА ХЭРИН: О чем ты говоришь?

ХЭРИН: Я пишу письма… И прячу у него в кабинете… Когда-нибудь он найдет их.

МАМА ХЭРИН: Думаешь, этого достаточно?

ХЭРИН: (выглядит грустной) А что я должна делать?

МАМА ХЭРИН: Я даровала тебе эти прекрасные лицо и тело. Хватит тратить время на того, кто не отвечает взаимностью!

ХЭРИН: Ты просто его не знаешь. Он все время держит дистанцию! / Боюсь, если сделаю шаг, он вообще никогда на меня не взглянет. А он еще и живет с женщиной (смущенно смотрит на маму, отводит взгляд) Смотри лучше за собой. Ты вон вообще с папой живешь.

МАМА ХЭРИН: А что не так с твоим отцом?

ХЭРИН: (игнорируя вопрос) Просто живите вместе долго и счастливо.

S#6 ПЕРЕД КАКИМ-ТО РЕСТОРАНОМ (N)

Перед небольшим и уютным рестораном.

СОДЖУН: Вот мы и пришли. (указывая) Сюда.

ДАНИ: (смотрит на Соджуна) Соджун, ты еще не ужинал?

СОДЖУН: Здесь тебе приготовят все, что ты захочешь. И алкоголь, и чай.

Соджун открывает дверь, Дани первая проходит