Заколоченные Сердца - Рут Стиллинг

— Ты будешь снова встречаться с Беном? Я знаю, что ты всё уладил с Заком, и у тебя есть я и твоя семья, но я действительно думаю, что обсудить с ним всё было бы хорошо.

Целуя её в плечо, я успокаиваю её.

— Я увижусь с ним завтра днем, сразу после тренировки, и мне нужно начать быть с ним полностью откровенным. Я многое скрывал от тебя и от всех остальных о том, как искал утешения у женщин, хоронил себя в спортзале и временами напивался до бесчувствия, чтобы заглушить боль, но я знаю, что теперь не вернусь к такому. Адам приходил поговорить со мной раньше и рассказал, как много я для него сделал, — мой голос срывается от переполняющих меня эмоций.

Протягивает мне последнюю вафлю, я наклоняюсь и беру её.

— Он гордится тобой. Мы все гордимся.

— Мне так повезло, что у меня есть ты.

— Не повезло, Джон. Это, всё, что у тебя есть, люди вокруг тебя. Ты заслуживаешь этого, — она делает паузу и гладит меня по щеке большим пальцем, полностью поглощая меня своими ярко-изумрудными глазами. — И я одна из тех людей, которые любят тебя. Я так сильно люблю тебя. Ты показал мне, какими могут быть отношения, показал мне, что я могу следовать своим мечтам и что такая любовь, как эта, не ограничивается вымыслом. Ты — моя живая сказка.

Я наклоняюсь к её губам и целую её. Я целую её каждой частичкой своего тела. Я целую её так, словно она — источник моей жизни, а я — её, и я не останавливаюсь, пока мы не отрываемся друг от друга, наши груди вздымаются, когда мы хватаем ртом воздух.

— Ты — это всё для меня, Ангел. Кроме тебя — ничего не нужно.

— Даже если я не смогу родить тебе детей? То есть технически я могла бы, но в тридцать девять лет я не уверена, что смогу сделать это снова.

Убирая прядь волос из её растрепанного пучка, я наклоняюсь ближе, пока мои губы не касаются её уха, и улыбаюсь, наблюдая, как её кожа реагирует на ласку моего дыхания.

— На случай, если ты не расслышала меня с первого раза, я скажу это снова. Ты — это всё для меня, Ангел. Кроме тебя, больше ничего не нужно.

ЭПИЛОГ

ФЕЛИСИТИ — ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ

— Повторяю в сотый раз — я тебе не скажу. Эти губы крепко сжаты, — Джон делает движение, словно закрывает рот.

Я откидываюсь на спинку стула, изрядно раздосадованная тем, что мне не удалось сломить его за последние двадцать четыре часа, с тех пор как он сказал мне, что я не выйду на работу на следующей неделе. Очевидно, что никакие минеты, секс, приватные танцы или даже обещание позволить Майли Сайрус оставаться в машине до конца жизни не сломают этого мужчину.

С тех пор я пыталась сломить Кейт, Дарси, Джека, Адама, Зака, Дженсена и остальных членов команды, но все они предатели. Все они в команде Джона. Я думала, что, по крайней мере, Адам будет на моей стороне. Он соревнуется с Кейт за статус лучшего друга, и за последние несколько месяцев я всё чаще и чаще вижу с ним в семейной ложе, когда он приходит на игры. Он даже приходит к нам на ужин по крайней мере раз в неделю. У Адама всё отлично, и это очень помогло Джону. Видеть, как счастье наполняет их жизнь, — это то, чего заслуживают оба этих замечательных человека.

Я потягиваюсь и зеваю на пассажирском сиденье. Джон разбудил меня ни свет ни заря этим утром, велел одеться поудобнее, а затем наш швейцар погрузил два чемодана в Мерседес G-Wagon, так что было ясно, что он тоже в этом замешан.

— Тогда дай небольшую подсказку.

— Нет.

— Я украдкой добавлю тебе оливок на ужин.

— И я с удовольствием их съем, — говорит Джон, не отрывая глаз от дороги и сохраняя серьезное выражение лица.

— Лжец.

— У тебя осталось около одиннадцати часов до того, как ты узнаешь, куда мы направляемся, и я так горжусь твоим терпением, — последнюю часть предложения он произносит наигранно покровительственным тоном, похлопывая меня по колену.

Я достаю свой телефон.

Я

«Это твоё последнее предупреждение.»

Кейт

«Девочка, я всё равно ни хрена тебе не скажу.»

Чёрт возьми.

Примерно через двадцать минут Джон подъезжает к терминалу, который, как я узнаю, команда использует для вылетов на выездные матчи, поскольку я привозила его сюда последние несколько месяцев.

Моё сердце слегка замирает.

— Мы садимся в самолет?

Заезжая на частную парковку, он наклоняется и расстегивает мой ремень безопасности, целуя меня в переносицу. Эта дурацкая ухмылка с ямочками на щеках, которая раздражает меня каждый раз, всё ещё на виду.

Он берет меня за руку и ведет к частному самолету, пока персонал забирает наши сумки и загружает их в самолет.

— Я никогда раньше не летала на частном самолете, — говорю я с благоговением, когда мы поднимаемся на борт, и я разглядываю роскошный кожаный салон и тщательно продуманный декор.

Мы занимаем свои места, и капитан объявляет, сколько продлится полет, но опять же, без пункта назначения. Бортпроводники проводят стандартную процедуру по технике безопасности, и не успеваю я опомниться, как оказываюсь на высоте тридцати тысяч футов и в шесть утра потягиваю "Космо".

— Мы приземлимся через полчаса, Ангел. Ты готова узнать, куда мы направляемся? — Джон шепчет мне на ухо, пробуждая меня ото сна.

Я зеваю.

— Родилась готовой.

Он смеется и кивает бортпроводнику.

— Добрый день, мистер Морган и мисс Томпсон, надеюсь, вам понравился сегодняшний полет с нами. Я рад сообщить, что очень скоро мы начнем посадку в аэропорту Тромсё, а оттуда ваш шофер встретит вас и доставит прямо к месту назначения.

У меня перехватывает дыхание, а на глаза наворачиваются слёзы.

— Т-ты привез меня в Норвегию.

Поднося мою руку к своим губам, он нежно целует костяшки моих пальцев.

— Надеюсь, твой папа не будет возражать, что я украл его идею.

Я не знаю, что сказать, потому что слёзы текут по моим щекам. Я скучаю по своим родителям каждый день, и из-за Эллиота, вынудившего меня продать их дом, а затем переехать в Сиэтл, они стали казаться ещё более недосягаемыми. Но когда мы приземляемся в аэропорту Тромсё, я чувствую, что в глубине моей души есть частичка моего отца, как будто он ждал,