Google для разбитых сердец - Эмма Гарсия

– Надеюсь, теперь я снова засверкаю, как стекляшка на солнце.

– Ура-а! – вопит Люси. – Я хочу танцевать! Нет, лучше давайте споем что-нибудь!

– Дин-дон, ведьма умерла, – начинаю я, но Люси уже встает и вытаскивает меня на середину комнаты. Рубен включает какую-то латинскую музыку, Люси подпевает и извивается в такт, Рубен прихлопывает.

– Ей надо еще выпить, – сквозь грохот кричит Люси.

Сальса – удивительный танец. Все, что от тебя требуется, – шаркать по полу ногами и качать бедрами. Это нетрудно, особенно если рядом такой толковый учитель, как Рубен. Люси танцует нечто вроде танца стриптизерши, обходясь при этом без шеста. Рубен снимает ее на видео. Мне приходит в голову, что я вполне могу взять роль шеста на себя. Теперь Рубен снимает нас обеих. Я не сторонница любви втроем, но теперь мне кажется, что я напрасно относилась к этому занятию с предубеждением. Надо бы сказать об этом Люси и Рубену. Или нет, пожалуй, не стоит. Иду в туалет и опрокидываю стоящую на полке корзиночку с сушеными цветами. Она падает в унитаз. Пытаюсь ее спустить, но она всплывает снова и снова, словно труп утопленного младенца.

Когда я возвращаюсь в гостиную, там стоит тишина. Музыка выключена. Люси и Рубен сидят на диване, и я к ним присоединяюсь. Рубен и в самом деле ужасно, ужасно милый и обаятельный. Он гладит колено Люси. Мое колено он тоже не оставляет без внимания. Хорошее воспитание видно сразу.

– Когда произойдет великое событие? – спрашиваю я.

– У нас каждую ночь происходят великие события, – хихикает Рубен. – И днем тоже.

– Я имела в виду свадьбу! – говорю я и шлепаю его по ноге. С этим парнем не соскучишься.

– Свадьба будет в следующем месяце, – сообщает Рубен. – Хотелось бы успеть до конца лета.

– Все будет выдержано в эротическом стиле! – восклицает Люси. – Знаешь, какой я придумала наряд? Белая балетная пачка, корсаж и белые чулки в сеточку.

– Классно.

– А на мне будет галстук-бабочка, и ничего больше, – заявляет Рубен. – И улыбка, конечно.

Я пытаюсь представить эту картину. Приходится признать, выглядит недурно.

– Может, все-таки наденешь что-то вроде фигового листка? – предлагает Люси.

– Или брюки? – подхватываю я.

– Да, Руб, пожалуй, брюки будут не лишними, – соглашается Люси.

– Так и быть. Одену короткие шортики. – Он сжимает мое колено. – Ты тоже будешь в шортиках.

– Я? Ну уж нет.

– Да, Вив, белые шортики и белые шнурованные ботинки чертовски тебе пойдут! – хохочет Люси.

– Я скорее умру, чем появлюсь где-нибудь в таком виде. Вы не можете приказывать гостям, как одеваться.

– Но ты не просто гостья, Вив. Я собиралась тебя попросить, но… мы так давно не виделись.

Люси внезапно выпрямляется, смотрит мне в лицо и провозглашает:

– Вив, много лет ты была мне замечательной подругой.

– То же самое я могу сказать о тебе, – говорю я и беру ее за руку.

– Вивьен Саммерс, мы с тобой прошли сквозь огонь и воду, – торжественно изрекает Люси.

– Вот только медных труб пока не было, – ухмыляюсь я.

– Я знала, что всегда могу на тебя положиться.

– Да… особенно если тебе нужно было спрятаться от какого-нибудь назойливого ухажера, – вставляю я.

– Заткнись и не мешай мне произносить речь, – сердится Люси. – Я хочу сказать, ты верный друг…

– Не хуже собаки, – встревает Рубен.

Его глупое замечание Люси вовсе не сердит.

– Да, не хуже самой-самой верной собаки, – соглашается она. – Именно поэтому я хочу попросить тебя быть другом невесты… то есть подругой…

– Или собакой, – гнет свою линию Рубен.

– Люси… Для меня это большая честь… и радость…

От избытка чувств у меня перехватывает дыхание. Я заключаю Люси в объятия.

– Люблю тебя, – шепчет она мне на ухо.

– Внимание! Я хочу произнести тост! – вопит Рубен и вскакивает на ноги. – За друзей!

Я думаю о самом лучшем своем друге. Закрываю глаза и представляю его улыбку.

– За друзей! – подхватываю я.