Только раз в жизни - Даниэла Стил

– Он тебе не понравился с самого начала, Барб. Но еслион к ней хорошо относится, что тут плохого?

– Если он отколол такой номер один раз, он этообязательно повторит.

– А может, и нет. Может, это просто были последствияего прежней жизни, это для него послужило уроком.

Том не нашел в Джастине ничего плохого, когда с нимпознакомился, Барбара же была так яростно настроена против Джастина, что Томчасто подозревал, что она просто ревнует к тому, кто возымел такое влияние наДафну. Обе женщины в свое время, в период их одинокой жизни, так сблизились,что Барбаре, возможно, было тяжело отпускать от себя Дафну, хотя у нее самойтеперь был Том. Тому это было не совсем понятно, но он всегда настаивал, чтобыБарбара держала язык за зубами, если дорожит своей работой.

– Если она думает о нем серьезно, Барб, лучше тебеустраниться.

Он, как и голливудская пресса, подозревал, что Джастин иДафна поженятся.

– Если она вправду так поступит, я... на свадьбе будуобсыпать их не рисом, а камнями, – проворчала Барбара. – Он причинит ей боль. Яэто знаю.

– Ну ладно, старушка, не будь такой строгой, я оченьнадеюсь на то, что он на ней женится, тогда ей придется тут остаться.

Последнее время это была частая тема их разговоров. Онхотел, чтобы Барбара осталась в Лос-Анджелесе и вышла за него замуж, но онаотказалась принимать решение, пока не закончатся съемки «Апачи».

– Но потом, моя дорогая, чтоб уж никаких отговорок. Яне молодею, да и ты тоже, и если ты думаешь, что я намерен ждать еще двадцатьлет, чтобы с тобой повстречаться, ты глубоко ошибаешься. Я хочу жениться натебе, обрюхатить тебя и на протяжении последующих пятидесяти лет любоваться,как ты сидишь у моего бассейна и тратишь мои денежки. Как вам нравится такаяперспектива, мисс Джарвис?

– Она слишком хороша, чтобы стать реальностью.

Однако с тех пор, как Барбара повстречала его в магазине«Гуччи», все исполнялось. С самого начала ее роман был похож на сказку. Том ужедавно подарил ей красивую сумочку из ящерицы, какую она разглядывала у него наглазах в тот первый день. А потом были и другие подарки: золотые часы «Пиаже»,чудный бежевый замшевый блайзер, два жадеитовых браслета и бесконечноеколичество других безделушек, которые изумляли ее. Барбара все еще не моглаповерить, что ей так повезло с Томом, и постоянно удивлялась, обнаруживая, каксильно он ее любил. И она любила его не меньше. Поэтому в Джексон-Хоул Барбарауезжала со слезами на глазах, но Том собирался прилетать каждый уикэнд, покаона будет на натурных съемках.

Дафна и Джастин улетели чартерным рейсом, остальная частьгруппы поехала на автобусах, арендованных студией, и как только они прибыли наместо, любовная лихорадка охватила всех. В романтической обстановкеобразовывались лары, люди просиживали ночи напролет на улице, глядя на горы ираспевая песни, которые запомнили по детским летним лагерям. Даже Говард смягчился.Любовь Джастина и Дафны цвела. В перерывах между съемками они совершалидлительные прогулки, собирали полевые цветы и занимались любовью в высокойтраве. Все это было как прекрасный сон, и всем стало грустно, когда он кончилсяи пришлось возвращаться в Лос-Анджелес. Только Дафна сожалела меньше других,потому что знала, что увидится с Эндрю: она через несколько дней опятьсобиралась в Бостон. Джастин еще не решил, лететь с ней или нет. Лишь наканунеотлета он наконец встал в дверях их спальни, потом сел на край кровати. Еголицо было нервозным.

– Я не могу, Дафф.

– Что не можешь?

– Не могу лететь с тобой в Бостон.

У Джастина был несчастный вид, и она моментально сталаподозревать неладное.

– Почему? Что, звонила мисс Огайо? – Первый раз за вселето она напомнила Джастину об этом, и он обиделся.

– Зачем ты так? Я же сказал тебе. Это никогда больше неповторится.

– Тогда почему бы тебе не поехать?

Он удрученно вздохнул и выглядел очень несчастным.

– Я не знаю, как тебе это объяснить так, чтобы не казатьсясвиньей. А может, мне лучше просто смириться с этим, понимаешь... Дафф... всяэта школа для глухих детей... Я... я... все эти физические недостатки, слепота,глухота, уродство... Я не выношу этого. У меня это вызывает физическоеотвращение.

Когда он это произнес, Дафна почувствовала, что сердце у нееупало. Если это была правда, речь шла о серьезной проблеме. Эндрю был глух. Сэтим приходилось считаться.

– Джастин, Эндрю не урод.

– Я знаю. И может, с ним одним я бы чувствовал себянормально... но все они... – Джастин по-настоящему побледнел, и Дафна увидела,что он дрожит. – Я понимаю, что глупо взрослому мужику чувствовать такое, но уменя это всегда. Извини, Дафна.

На глазах у него появились слезы, и он понурился. Дафна былав растерянности, но тут ей пришла в голову идея. Их надо познакомить. Это оченьважно. Роман с Джастином, похоже, имел тенденцию к продолжению, и егообязательно надо было познакомить с Эндрю.

– Ну хорошо, дорогой, а что, если... он прилетит сюда?

– А это возможно?

Бледность стала отступать с его щек, и на лице появилосьвыражение облегчения. Он на протяжении нескольких дней боялся ей сказать, нотолько что окончательно понял, что не может лететь с ней.

– Конечно. Я позвоню Мэтью и попрошу посадить его всамолет. Он так уже делал весной, и Эндрю это очень понравилось.

– Великолепно.

Но когда Дафна позвонила Мэтту, он сказал, что на прошлойнеделе у Эндрю слегка болели уши и он не сможет прилететь к ней. Таким образом,у нее не оставалось выбора. Надо было лететь на восток самой и оставитьДжастина одного в Калифорнии. Когда она сообщала ему об этом, он, казалось,расстроился, а в ее глазах была легкая тень подозрения. Она внезапно подумала,что Джастин мог выдумать историю со страхами для того, чтобы остаться вЛос-Анджелесе и удариться в загул, как в прошлый раз, и одна лить мысль об этомзлила ее.

– Дафф, не смотри так. На этот раз ничего не случится.– Но она не отвечала. – Клянусь тебе. Я буду тебе звонить пять раз в день.

– Ну и что это докажет? Что мисс Огайо здесь нет? – Дафнабыла резка, и Джастин, по-видимому, на самом деле обиделся.

– Это нечестно.

– А разве честно было заниматься любовью с ней в моейкровати?

– Послушай, неужели нельзя об этом забыть?

– Не знаю, Джастин. А ты забыл?

– Да, честно говоря, забыл. С тех пор мы провели вместетри чудесных месяца. Не знаю, как вы, сударыня, но я никогда в жизни неиспытывал такого счастья. Почему же ты продолжаешь швырять этим дерьмом мне влицо?

Но они оба знали ответ. Дафна все еще не доверяла ему, ипоездка на восток была болезненным напоминанием о том, что произошло, когда еене было в июне.