Сломленная. Часть 1 (ЛП) - Алексис Ноэль

Я возвращаюсь в гостиную и сажусь рядом с Кэмом, который смотрит ESPN (прим. переводчика — спортивный канал), знаю, шокирует.

— Детка, просто чтобы ты знала, я вызвался провести прощальный ужин в четверг вечером.

Он говорит это так небрежно и не отрывая взгляда от телевизора, что мне на минуту кажется, что я его неправильно расслышал.

— Прости, что?

— Обычный ужин, я решил устроить его здесь.

— Серьезно! — Он смотрит на меня, совершенно сбитый с толку моей реакцией. — Ты только что решил устроить здесь большой ужин, даже не поставив меня в известность?

— Это действительно не имеет большого значения, детка. — Он делает глоток пива.

Клянусь Богом, он такой чертовски бестолковый. Готовить на девять человек — это плохо, особенно без предупреждения, но готовить для этих женщин — мой кошмар. Они всегда устраивают ужины, и все идеально, вплоть до чертовой цветовой гаммы. Я никоим образом, ни в какой форме или виде не готова к тому, чтобы они все были здесь, мы еще даже не полностью распаковали вещи. Не говоря уже о том, что у меня приближается крайний срок, и я должна опубликовать книгу в понедельник. Я хватаю подушку рядом со мной и бросаю ему в голову, прежде чем выйти из комнаты. Мне требуется огромное самообладание, чтобы не убить его прямо сейчас.

Беру ноутбук и начинаю гуглить вечеринки и темы. Для обычного ужина я могла бы просто приготовить пасту или гамбургеры, но не для этого. Я помню, что сохранила приглашение Крисси, которое она разослала за неделю до последнего ужина. Я листаю бумаги, прежде чем, наконец, нахожу его.

Вы приглашены на прощальный ужин в «Хадсоне»

Меню:

Игристые клюквенные коктейли

Мини-тарталетки с манчего и томатным Чатни

Суп из каштанов

Суп из дикого риса

Курица из корнуолльской дичи с гренками из орехов

Тарталетки с грушей

Я так крупно облажалась, что это даже не смешно. В прошлый раз, когда я готовила ужин, я испортила Рис-а-Рони, потому что не могла следовать указаниям. Я никак не могу конкурировать с пятизвездочным стандартом, который был установлен этими женщинами. Я — макароны с сыром, а они — жаркое из морепродуктов.

Ко мне заходит Кэм, и я отворачиваюсь.

— Убирайся!

— Но, детка, я…

— Убирайся отсюда!

— Тебе нужно, чтобы я…

Я поворачиваюсь в кресле, и выражения моего лица достаточно, чтобы остановить его на полуслове.

— Если я собираюсь провернуть это дерьмо с домохозяйкой Сьюзи к четвергу, тебе нужно уйти, или запеченный Кэм будет основным блюдом! — Он медленно пятится от меня, как будто я бешеное животное, и слышу, как снова включается телевизор.

Я люблю его, но иногда он может быть таким глупым. Ладно, вернемся к планированию меню, которое я едва могу произнести.

Когда я смотрю на экран, все пирожки, филе и начинка начинают сливаться воедино.

В конце концов, я могу закончить тем, что приготовлю его в этой чертовой духовке.

Глава 7

У меня очень сильное желание биться головой о стол, пока я не потеряю сознание. Мало того, что завтра дурацкий званый ужин для военной мафии, так еще и я по уши в заметках от моего редактора. Она знает, что я не соблюдаю крайние сроки, поэтому была готова провести весь вчерашний день с моими беспорядочными страницами.

Ей понравилась история, но мои беспорядочные запятые и повторяющимися предложениями подвели меня. Почему у меня в голове не может быть маленького человечка, который знает все правила грамматики и может просто управлять мной, когда я пишу?

Знаю, что большинство людей сегодня смотрят свысока на авторов с мыслью, что любой может написать книгу, — это так просто, — говорят они. Я бы хотела увидеть, как половина этих людей на самом деле напишет что-то, что не будет отстойным. То, что ты можешь рассказать историю, еще не значит, что ты можешь написать чертову книгу. Принимать на себя эмоции других людей и заботиться о вымышленных персонажах далеко не просто. Я эмоционально истощена за последние несколько дней работы над книгой, что едва могу функционировать. Мне это нравится, хотя, кроме Кэма, это единственное, чем я когда-либо была увлечена.

Я бы хотела, чтобы Кэм был здесь в день выпуска книги. Я всегда испытываю такой стресс и беспокойство, что почти не ем, и к концу дня у меня болит палец от нажатия кнопки «Обновить», чтобы проверить свой рейтинг. Моя мечта — попасть в списки USA Today и New York Times. Я попала в первую сотню на Amazon, и это было потрясающе. Мое продолжение было так ожидаемо, что я скрещиваю пальцы, что все пройдет хорошо. Кэм пообещал мне, что, когда вернется домой, мы пойдем куда-нибудь отпраздновать.

Мой взгляд скользит по блокноту, который я пытаюсь превратить в подходящее меню. Боги вселенной действительно хорошо развлекаются за мой счет. Я объявила Кэму кулинарную забастовку, и вчера вечером сделала ему бутерброд с арахисовым маслом и желе. Было бы идеально, если бы ему это не понравилось, и он не сказал, что это именно то, чего он хотел. В этот момент у меня бы возникло искушение ударить его по лицу.

Мне бы хотелось, чтобы ужин не был вечером накануне поездки, я хочу провести эту ночь с ним, наедине. Слышу, как открывается входная дверь, и сохраняю изменения, которые внесла. Я почти закончила правки и должна доделать