Неумолимая - Карен Линч

Должно быть, случилось нечто очень плохое, раз он пришел сюда и показался другим людям. Я никогда не видела его таким расстроенным.

– Он в порядке? – с недоумением спросил Роланд. – У меня чуть сердечный приступ не случился, а она беспокоится о тролле. О проклятом тролле!

– Роланд, заткнись, – жестко потребовала я. – Реми, что случилось? Пожалуйста, поговори со мной.

Большие глаза Реми наконец-то встретились с моими, и в них я увидела то, чего никогда не ожидала увидеть во взгляде тролля: страх.

– Минки уйти. Криа и Сину тоже.

– Ушли? Что значит ушли?

Он до боли сжал мою руку, но я сдержала крик.

– Смертные забрать их, – ответил он, воплотив в реальность один из моих худших страхов. С тех пор как мы продали желчь тролля, я беспокоилась, что кто-то сможет отследить моих друзей. Мысль о том, что милая малышка Минка оказалась в руках чужого человека, леденила душу.

– Мы найдем их, – горячо пообещала я, – вернем их.

Николас вступил в разговор:

– У твоего дяди есть здесь алкоголь?

Я одарила его озадаченным взглядом.

– Как это нам поможет?

– Никак. Мне нужно выпить.

– Помогу тебе с поисками, – слабо добавил Роланд.

– Ребят, вы не помогаете, – бросила я. – Младшие кузены Реми в большой опасности, и нам нужно их найти.

Николас, опирающийся на стену, впервые с нашей встречи выглядел растерянным.

– У нас и без пропавших троллей проблем хватает. Неужели ты забыла о своих проблемах?

– Но это моя вина, – сообщила я. – Я должна им помочь.

– Это наша вина, – поправил Реми. – Сара предупредить, что это опасно, но я не поверить. Мне нужно лекарство для болотника.

– Ради всего святого, о чем он говорит? – спросил меня Роланд.

Я прикусил губу, набираясь храбрости.

– У Реми есть знакомый болотник, которому для лечения нужно было особое средство, но здесь не достать. Оно из Африки, его очень трудно найти… и оно очень дорогое. Я договорилась с человеком, но нам нужно было получить его как можно скорее, поэтому Реми дал мне кое-что для сделки… что-то очень редкое.

Николас выпрямился, а его глаза в неверии расширились.

– Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

Я медленно покачала головой, и он разразился чередой русских ругательств, от которых у меня запылали уши, хотя я ни слова не поняла.

– Что? Что я упустил? – поинтересовался Роланд, переводя взгляд между нами.

– Господи боже! – Николас начал вышагивать по коридору. – Ты купила лекарство с помощью желчи тролля? О чем ты, черт возьми, вообще думала?

Роланд бросил на меня испуганный взгляд.

– О, Сара, нет.

– Я была осторожна, – возразила я. – Обратилась к парню, с которым давно работала, а он всегда осторожен. Он сказал, что через посредника связался с иностранным покупателем и нет никакой возможности выйти на меня. Но через пару недель я увидела, что на форумах интересуются о желчи троллей, и забеспокоилась. – Я потерла глаза. – Никогда не думала, что они найдут нас, не говоря уже о том, что им хватит смелости на нечто подобное.

– Не смелости, а невероятной тупости, – устало сказал Николас. Он взглянул на Реми. – Сколько у нас времени?

– Старейшины собираться сейчас. Я искать Сара, чтобы узнать, не получится ли найти малышей раньше.

– Раньше чего? – спросил Роланд, когда меня осенило, о чем говорили Николас и Реми. Я ахнула, осознав всю серьезность ситуации.

– Бойня, – прошептала я. – Старейшины устроят бойню.

– Звучит плохо, – едва слышно добавил Роланд.

В смехе Николаса не слышалось ни капли юмора.

– Есть причина, по которой никто – даже вампиры – не связывается с троллями. Если испортишь отношения с одним троллем, будь готов встретиться с гневом всего клана, а если причинишь боль одному из молодых – умрешь. А когда пропадает юнец, весь клан поднимается на его поиски… или на его похитителя. Тролли – ищейки, куда лучше крокоттов, и, стоит им впасть в ярость, они убьют любого, кто контактировал с их пропавшими детьми. А в приступе ярости тролли не различают невиновных и виновных.

Роланд побледнел.

В дверь позвонили, и мы с Роландом подпрыгнули от неожиданности. Николас открыл дверь, впустив Криса, чья добродушная улыбка не дрогнула, даже когда он увидел наши помрачневшие лица. Затем он увидел Реми. Я никогда прежде не видела, чтобы у кого-то так сильно распахнулись глаза от удивления. Роланд всучил Крису стакан виски Нейта, пока Николас вводил его в курс дела, рассказывая обо всем, что он пропустил.

На кухне стало тесновато, поэтому мы переместились в гостиную. Я заняла кресло у камина, а Реми сел на пуфик рядом со мной. Роланд и Крис устроились по обе стороны дивана. Николас встал у окна, как дозорный.

– Твоя маленькая сиротка полна сюрпризов, – подтрунивал Крис над Николасом. – С ней не соскучишься.

Я ощетинилась на слова Криса.

– Я ничья не сиротка.

Крис проигнорировал мое возражение.

– Ну, каков план?

У меня не было никаких сомнений в том, что нужно делать.

– Мы должны найти их. – Когда все промолчали, я добавила: – Они совсем дети. Только богу известно, что с ними сделают эти люди.

Роланд указал на Реми.

– Разве он не может их отследить?

Реми огорченно покачал головой.

– Только старейшины знать, как отследить. Я найти их, если приблизиться.

Я достала телефон.

– Позвоню Мэллою. Если кто и слышал об этом, так это он.

– Кто такой Мэллой? – с подозрением спросил Николас.

– Покупатель, – ответил Роланд, пока я набирала номер. Николас бросил вопросительный взгляд на Роланда, который поморщился, вспомнив, скорее всего, последнюю встречу с Мэллоем. – Не спрашивай.

Мэллой поднял трубку, и я сразу перешла к делу о пропавших троллях.

– Если ты что-то слышал, говори сейчас же. Если их не найдем мы, то на поиски отправятся родители, а ты не захочешь с ними встречаться, учитывая, что я тебе продала.

– Да ты сумасшедшая, раз связалась с троллями, – произнес он испуганным голосом. – Разве я не постоянно говорю тебе об этом? – И после короткой паузы он продолжил: – Дай мне полчаса, и если что-то есть, я узнаю.

Я скинула.

– Он проверяет.

Николас вытащил свой телефон и с кем-то тихо заговорил. Затем скинул и посмотрел на Криса.

– Я вызвал команду Эрика. Игрок, должно быть, крупный, раз отважился навлечь на себя гнев троллей. Полагаю, нам также известно о том, кто послал ведьмака. Он должен обладать огромной властью и влиянием, чтобы заполучить тролля.

Слова повисли в воздухе, пока детали пазла вставали на свои места, словно вставляемые в обойму патроны. Большой игрок, который мог нанять пустынного