Девушка за границей - Эль Кеннеди

моего затруднительного положения. Мы с Джеком не совсем вместе, если скрываем это от наших соседей по комнате. И поскольку мы еще не касались этой темы, я тоже не приняла решения относительно Нейта. Наверное, хорошо, что Нейт был в Португалии на каникулах, избавив меня от необходимости видеть их обоих.

Когда мы говорили об этом в Нэшвилле (или, скорее, когда я часами мучился над этим, а она слушала, вероятно, изнывая от скуки), Элиза была убеждена, что ответ станет ясен мне через некоторое время. Но я разрываюсь еще больше, чем до того, как уехал.

Когда я с Джеком, это кажется правильным.

И когда я с Нейтом, это тоже кажется правильным.

Потрясающе.

Я все еще зациклен на этом на следующий день, когда встречаюсь с Селестой за ланчем. Она приглашает нас в модное кафе, где я нахожу ее с новой дизайнерской сумкой и ослепительным браслетом с бриллиантами и изумрудами.

-У кого-то был хороший отпуск, - поддразниваю я, пока официант наливает нам газированную воду.

“Армонд” - вот ее объяснение. - Это тот, кто устраивал новогоднюю вечеринку, на которую меня затащила Филиппа.

-Ах, конечно. Вечеринка на яхте, Армонд.

Она прикрывает свою застенчивую улыбку глотком воды. “Он покровитель национальной балетной труппы и входит в правление нескольких благотворительных организаций в области искусства”.

-Что случилось с Роберто? - спросил я.

Селеста фыркает. “Какая-то актриса. Я думаю, у него вылетело из головы упомянуть о ней перед тем, как позвонить мне из Женевы и сказать, что он не заедет поужинать с семьей.

“Ой. Это жестоко”.

-Его потеря. Она откидывает волосы назад, браслет поблескивает на солнце. “Ни в коем случае она не такая гибкая, как я”.

Я чуть не выкашливаю воду. - Господи, Селеста.

“А как насчет тебя? Устраивал какие-нибудь интрижки в родном городе, пока тебя не было?”

“Неа. Мы с папой в основном тусовались. Он был немного навязчивым. Но было приятно провести немного времени вместе, только вдвоем ”.

-Ну же. Ты должна дать мне что-нибудь, дорогая.

—В самом деле...

“Не лги мне”, - настаивает она. “Твои щеки начинают розоветь. Либо ты беременна, либо...

-Определенно нет.

-Так что объяснись.

С Селестой невозможно выиграть в гляделки. Она скорее приставит ко мне нож в переполненном ресторане, чем позволит сменить тему, поэтому я смягчаюсь. Хотя бы потому, что я мог бы воспользоваться этим советом.

“Кажется, я застрял в каком-то треугольнике”, - признаюсь я.

Ее лицо светится. - Мне они нравятся.

-Твой брат этого не сделает.

“О Боже. Скажи мне, что это не Джейми”.

-Что? Нет. Джек.

“О. Да, в этом есть смысл”.

-Так и есть?

“Конечно. Мы обсуждали это сто лет назад, помнишь? Он такой подтянутый. Если бы ты не жила с ним, я бы свел вас двоих.

Ее замечание заставляет меня задуматься, где бы мы с Джеком были сейчас, если бы не были соседями по комнате. Это были бы отношения? Эксклюзивные? Верни меня домой, к маме? Парню, который не берет на себя долгосрочных обязательств, трудно представить, что это изменится.

“Я впечатлена твоей скрытностью”, - говорит она. “Ли - ищейка в подобных махинациях. Вы двое, должно быть, довольно умны, раз он этого не заметил.

-Предполагая, что он этого не сделал.

-Поверь мне. Он бы не стал держать это при себе.

Справедливое замечание.

“Итак, кто третья точка в этом треугольнике? Мы что, разгуливали по городу с неким лордом Талли?

Я выдавливаю улыбку. “ Ни в коем случае. Хотя правду вытащить труднее. - Это, ах, Нейт.

Селеста откидывается на спинку стула. “О”.

Да, я ожидал этого.

“Мы с ним вроде как переспали. После того, как он расстался с Ивонн”, - быстро уточняю я.

-Знаешь, она все еще переживает из-за него.

Чувство вины кольнуло меня изнутри. - Правда?

“Я пытался вытащить ее из квартиры на каникулы, но она этого не допустила. Я думаю, что она ходит в одних и тех же спортивных штанах каждый вечер в течение месяца ”.

“Я понятия не имел, что он ей так нравится. Как будто я сумасшедший, потому что они никогда не казались...”

“Такая уж она есть. Ивонн была без ума от него. Она опустошена”.

Ну, теперь я чувствую себя дерьмово.

Но ... Тьфу. Насколько я вообще предан Ивонне? Я ее совсем не знаю. Мы не друзья, и она не прилагала никаких усилий, чтобы попытаться это изменить.

-Должен ли я... - я замолкаю, закусывая губу.

“Сводить ее на кофе и сказать, что ты очаровала ее парня, выбив его у нее из-под носа?” Подсказывает Селеста. “Нет. Я не могу представить, как она на это отреагирует. Лучше всего держать эту информацию при себе ”.

Я изучаю лицо Селесты, но выражение ее лица непроницаемо. “ Ты собираешься ей сказать? Я хотел бы знать, должен ли я спать с одним открытым глазом.

-Я не хочу быть в центре всего этого.

Честно говоря, я тоже.

Селеста вздыхает. “ И если быть до конца честной, для всех, кроме Ивонн, было совершенно очевидно, что Нейт не был влюблен в нее. Она делает паузу. “ Так кто нам нравится больше? Нейт или Джек?

“В том-то и дело. Если бы я знал, я бы не попал в такую переделку. Физически они оба привлекательны, так что явного победителя здесь нет. С точки зрения личности… ну, с Джеком весело, понимаешь? Легко. Мы можем быть глупыми вместе. С Нейтом я чувствую себя взрослее. Он бросает вызов. Любит приключения”.

-Не могу сильно отличаться от этих двоих. Она дерзко улыбается. “С кем трахаться лучше?”

Мои щеки вспыхивают. - Они оба очень искусны в сексе.

“Что ж, тогда это настоящая головоломка”.

-Я знаю. Я прерывисто выдыхаю. “И потом, с другой стороны, я не знаю, есть ли смысл зацикливаться на чем-либо из этого. Нейт ни разу не просил меня быть эксклюзивной. А еще есть Джек, который сказал, что собирается доказать мне, что он серьезен, после того, как несколько раз подрочил мне. Я обещал ему, что буду терпелив, но он до сих пор не прояснил своих намерений, так что я не знаю, что это такое. Кто мы такие”.

Мой разочарованный стон эхом отдается между нами.

-Небольшой совет. Она протягивает свой бокал официанту, когда тот подходит, чтобы налить нам. “Ты красивая, сильная, умная женщина. У тебя нет времени на глупых маленьких мальчиков, которые не могут